Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

iki

/iki/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "iki" kelimesi Türkçe'de kaçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Çekim Tablosu

geçmişkisha ikur
şimdikiikën

Tanım

•to go · to leave · to escape

Diğer Dillerde

Almancaaufbrechen, fliehen, flüchten, verlassen /ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
to break open, through · to be broken through · to break camp, to leave, to depart, to head off
çekim: geçmiş brach auf · ortaç aufgebrochen · şimdiki bricht auf · ulaç aufbrechend
eş: pflügen, umpflügen, sich aufmachen, sich auf den Weg machen
köken: auf- + brechen
aile: Aufbrechung, aufbrechend, aufgebrochen
Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
Achtung! Das Eis bricht auf.
Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.
Fransızcapartir, prendre la fuite, s'enfuir /paʁ.tiʁ/
to share, to share out, to divide · to go away, leave, depart · to originate
çekim: geçmiş parti · ortaç parti · şimdiki part · ulaç partant
eş: crisser son camp, décaniller, décamper, décoller, décâlisser, décrisser
köken: Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre.
aile: à partir de, à vos marques, prêts, partez, avoir maille à partir, c'est parti, départir, le chat parti, les souris dansent, partir à la dérive, partir à vau-l'eau, partir dans tous les sens, partir du mauvais pied
Avoir maille à partir avec quelqu'un.
Attributed to Alphonse Allais Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
Toutes les artères partent du cœur.
İspanyolcabarajustar, fugarse, fugir (desus.), fuir (desus.), huir, huirse /baɾaxusˈtaɾ/
synonym of barahustar · synonym of huir · to run
çekim: geçmiş barajusté · ortaç barajustado · şimdiki barajusta
eş: confundir, trastornar
köken: Alteration of barahustar.
İtalyancaallontanarsi, andar via, dipartire, fuggire, partire /al.lon.taˈnar.si/
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
allontanarsi dalla riva
allontanarsi dal paese
allontanarsi dal muro
Rusçaотпра́виться, отправля́ться, убега́ть, убежа́ть, удира́ть, удра́ть
Arapçaرَحَلَ, غَادَرَ, فَرَّ, هَرَبَ
Farsçaفرار کردن, گریختن
to escape, to flee
نتوانستیم دزد را پیدا کنیم قبل از اینکه فرار کرد.
Azericeqaçmaq /ɡɑt͡ʃˈmɑχ/
to run · to run away, to escape · to flee
çekim: geçmiş qaçmış · ortaç qaçmış · şimdiki qaçır
köken: From Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Turkish kaçmak etc.
aile: qaçaq-qaçaq, qaçaq-quldur, qaçaqbaşı, qaçaqçılıq, qaçaqçı, qaçaqlıq, qaçaqmalçılıq, qaçaqmalçı, qaçaqmal, qaçaq
məsuliyyətdən qaçmaq
Kazakçaқашу
escape
köken: From Proto-Common Turkic *kač- (“to run away, flee”).
Özbekçeqochmoq
Türkmencegaçmak
Kırgızcaкачуу
Uygurcaقاچماق
Felemenkçeontsnappen, vertrekken, vlieden, vluchten, wegvluchten /ˌɔntˈsnɑ.pə(n)/
to escape
çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend
köken: From ont- + snappen.
De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.
Portekizceescapar, fugir, partir, sair /is.kaˈpa(ʁ)/
to escape (get free)
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
Yunancaαναχωρώ, φεύγω /a.na.xoˈɾo/
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
Japonca出発する, 発車する, 立ち去る, 逃げる /ta̠t͡ɕisa̠ɾɯ̟/
to leave; to depart
çekim: geçmiş 立ち去った
Korece달아나다, 도망가다, 도망치다, 출발하다 /ta̠ɾa̠na̠da̠/
to escape, to flee
çekim: geçmiş 달아났다
eş: 도망가다, 도주하다
그 도적이 그 사ᄅᆞᆷ의 젼대ᄅᆞᆯ 글러보니 / ᄯᅩ 죠ᄒᆡ매 / 곳 거긔 ᄇᆞ리고 ᄃᆞ라나니
İsveççeavgå, avlägsna sig, avresa, fly, gå, köra sin väg /²ɑːvˌɡoː/
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçeodejść, odjechać, odlecieć, opuścić, uciec, uciekać /ˈɔ.dɛjɕt͡ɕ/
to leave; to go away; to walk away · to pass away; to die · to abandon; to leave
çekim: geçmiş odszedłem
eş: oddalić się, pójść, reg. śl. odyńść, porzucić, zostawić
köken: Inherited from Old Polish odejć. For the insertion of ś, see iść.
aile: odejść z życia, odchodzić z życia
Odejdź ode mnie!
Główny architekt zadecydował, że odejdzie z firmy.
Mój ojciec odszedł rok temu.
Ukraynacaбі́гти, відпра́витися, відправля́тися, тіка́ти, утекти́, утіка́ти
Hintçeजाना, भागना, रवाना /d͡ʒɑː.nɑː/
to go, leave, depart · to go to, extend · to be lost
çekim: geçmiş जाता · şimdiki जाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Proto-Indo-European *yéh₂ti Proto-Indo-Iranian *yáHti Proto-Indo-Aryan *yáHti Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit जाइ (jāi) Hindi जाना Inherited from Prakrit जाइ (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂ti, from…
मुझे जाना होगा।
मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।
एक दिन रजिया ने रामू से कहा—मेरे पास साड़ी नहीं है, जाकर ला दो। ek din rajiyā ne rāmū se kahā—mere pās sāṛī nahī̃ hai, jākar lā do.
Fincekarata, lähteä, paeta /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
Çekçeodcestovat, odejít, odjet, odletět, utéci, utéct /ˈodɛjiːt/
to go away, walk off
çekim: geçmiş odešedše · ortaç odešla · şimdiki odejde
eş: odkráčet, odebrat se, odporoučet se, odpádlovat, odplavat, spakovat se
zıt: přijít, neodejít
köken: From od- + jít.
aile: odchod, odchozí
Je třeba odejít.
Odejít do ústraní.
Odejít do bezpečí.
Rumenceevada, fugi, pleca, scăpa
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Macarcamenekül /ˈmɛnɛkyl/
to flee, fly, run away, escape
çekim: geçmiş menekültek
köken: The result of conscious word formation from the archaic menekedik (“to flee”) + -ül, itself from the obsolete menik (“to escape”) + -ekedik (reflexive suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: menekülés, menekült, menekvés, átmenekül, elmenekül, előremenekül, kimenekül, megmenekül
İbraniceנָס, עָזַב
Latinceabambulo, abeo, abscedo, decedo, descisco, digredior /aˈbam.bʊ.ɫoː/
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo

Etimoloji

From dialectal ik, from Proto-Albanian *eika, from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”) (compare Latin ire, Lithuanian ei̇̃k (“go!”), Serbo-Croatian ići).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod