Platform Menüsü

فُلْك

ARAPÇA → TR

Arapça "فُلْك" kelimesi Türkçe'de gemi, kap, Nuh'un gemisi, tekne anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi

Genelkap

GenelNuh'un gemisi

Geneltekne

Diğer Dillerde

AlmancaArche , Behälter , Behältnis , Boot , Gefäß , Schiff (dişil) /ˈarçə/

ark (Noah’s ship) · ark of the covenant · broad, middle-sized boat or ship

çekim: çoğul Archen · tamlayan Archen

köken: From Middle High German arche, byform of more common arke, from Old High German arka, archa, from Proto-Germanic *arkō, from Latin arca. The expected German form is Arke. The ch-form is native in parts of Upper German. It was reinforced in the modern standard language by the Medieval Latin spelling archa.

Fransızcaarche , récipient , vaisseau , vase (dişil) /aʁʃ/

arch

çekim: çoğul arches

eş: arc, arcade, voûte

köken: Inherited from Old French arche, borrowed from Late Latin arca, from Latin arcus.

aile: arche de Noé

İspanyolcaarca , bajel , barco , cascajo , casco , embarcación (dişil)

initialism of Agencia de Recaudación y Control Aduanero

çekim: çoğul arcas

eş: cofre, baúl, armario, caja de caudales, caja fuerte, cisterna

aile: arca de agua, arca de la Alianza, arca de Noé, arca del cuerpo, arca del diluvio, arca del pan, arca del testamento, arcón, arqueta, arquilla

İtalyancaarca , barca , barcone , bastimento , boccale , bricco (dişil) /ˈar.ka/

ark (casket or tomb)

çekim: çoğul arche

eş: cassa, cassapanca, cassettone, scrigno, forziere, sarcofago

köken: Derived from Latin arca.

aile: arca di Noè, arcaro

Rusçaковче́г , кора́бль , сосу́д , су́дно

Farsçaکشتی /kaʃ.ˈtiː/

boat, ship

çekim: çoğul کشتیها

köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /⁠kaštīg⁠/, “boat, ship”).

aile: کشتی شکسته, کشتی نوح

سوار کشتی

کشتی راندن

Azericegəmi /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaкеме , қайық , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçeidish , kema

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Türkmencegämi /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaكېمە

ship

çekim: çoğul كېمىلەر

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Shor кебе (“boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçehulsel , vaartuig , vat (nötr) /ˈɦʏl.səl/

a village in Reusel-De Mierden, North Brabant, Netherlands

çekim: çoğul hulsels

eş: bedekking, omhulsel

köken: First attested as hulislaum in 710. Compound of Old Dutch hulis (“holly, Ilex aquifolium”) and the dative plural form of lo (“light forest”).

aile: Hulselnaar, Hulsels

Portekizcearca , barco , embarcação , navio , recipiente , reservatório (dişil) /ˈaʁ.kɐ/

ark (ship built by Noah) · ark clam (mollusc in the genus Arca) · coffer (strong chest used for keeping valuables safe)

çekim: çoğul arcas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.

aile: Arca da Aliança, arca da bomba, arca de Noé, arcar, arquejar

Yunancaαγγείο , δοχείο , κιβωτός , πλοίο , σκάφος , σκεύος (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca容器 , 箱舟 , 船舶 /jo̞ːkʲi/

container

Korece그릇 , 방주 , 선박 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççeark , behållare , fartyg

an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box

çekim: çoğul arkar · tamlayan arks

köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.

Lehçearka , naczynie , statek (dişil) /ˈar.ka/

ark (ship built by Noah) · ark (container)

çekim: çoğul arki · tamlayan arki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arcalbor. Old Polish archa Polish arka Inherited from Old Polish archa.

aile: Arka Przymierza

Ukraynacaковче́г , корабе́ль , посу́дина , судно́

Hintçeकश्ती , पात्र , पोत , बर्तन (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Fincealus , arkki , astia , säiliö /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçearcha , loď , nádoba , plavidlo (dişil) /ˈarxa/

ark (the ship built by Noah)

çekim: çoğul archy · tamlayan archy

köken: Learned borrowing from Latin arca.

Rumenceambarcațiune , arca , recipient , vas (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcabárka , edény , hajó , tál , vízi jármű /ˈbaːrkɒ/

larger boat; barque, ark

çekim: çoğul bárkák

köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).

aile: Noé bárkája

Noé bárkája

İbraniceכְּלִי , תֵּיבָה

Latincearca , Latin: receptāculum , vās /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod