Ana içeriğe geç
Sözlük

عَجُوز

ARAPÇA → TR
Arapça "عَجُوز" kelimesi Türkçe'de ihtiyar, kocakarı, teyze, yaşlı adam, yaşlı kadın anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiyar
Genelkocakarı
Genelteyze
Genelyaşlı adam
Genelyaşlı kadın

Diğer Dillerde

female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
an old man, an old person
çekim: çoğul vieillards
köken: Inherited from Old French vieillard, from vieil + -ard.
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
İtalyancavecchio /ˈvɛk.kjo/
old, outworn · old-fashioned, out-of-date · mature, ripe
çekim: üstünlük vecchissimo
eş: anziano, attempato, canuto, decrepito, longevo, senile
zıt: giovane, nuovo, recente
köken: Inherited from Late Latin veclus, from Latin vetulus.
aile: stravecchio, vecchiaia, vecchiezza, vecchiotto, vecchiume
vino vecchio
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Tatarcaкарт
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
mother
çekim: çoğul ئانىلار · tamlayan ئانىنىڭ
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
diminutive of bes
çekim: çoğul besjes
Portekizceanciã, idosa, idoso, velha, velho, velhote (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
ηλικιωμένος άντρας, γέρος (ως προσφώνηση δείχνει σεβασμό)
old lady, old woman
köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)
İsveççegubbe, gumma /ˈɡɵbːˌɛ/
an older or elderly man · one's husband · a young boy; a little man, a little guy
çekim: çoğul gubbar · tamlayan gubbes
aile: dynamitgubbe, farsgubbe, flyttgubbe, ful gubbe, fullgubbe, grön gubbe, gubbaktig, gubben i lådan, gubben i månen, gubbig
Gå rakt fram, mot gubbarna där borta
gubbar och gummor
Jag gick till teatern med min gubbe
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçestařec, stařena (eril) /ˈstar̝ɛt͡s/
old man
çekim: çoğul starci · tamlayan starce
eş: senior, stařeček, stařík, kmet, děda, staroch
zıt: mladík, stařena
köken: Inherited from Old Czech stařec, from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, starý + -ec.
Rumencebabă, bătrână, moș (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcaöregasszony, öregember /ˈørɛɡɒsːoɲ/
old woman
çekim: çoğul öregasszonyok
köken: From öreg (“old”) + asszony (“woman”).
Latinceanus, senex, vetula, vetulus (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Dancaolding /ɔldenɡ/
old man · geriatric
çekim: çoğul oldinge · tamlayan oldings
eş: gamling, gubbe
köken: From Old Danish aldung, from Old Norse ǫldungr.
Norveççegamling, olding
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod