ба́бка ne demek?

Platform Menüsü

ба́бка

RUSÇA → TR

Rusça "ба́бка" kelimesi Türkçe'de bukağılık, büyükanne, ebe, kocakarı, nine anlamına gelir.

Çeviri

Genelbukağılık

Genelbüyükanne

Genelebe

Genelkocakarı

Genelnine

Genelteyze

Genelyaşlı kadın

Diğer Dillerde

AlmancaAlte , alte Frau , Fessel , Geburtshelfer , Greisin , Großmutter /ˈaltə/

female equivalent of Alter: old woman

çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter

köken: From the adjective alt.

Fransızcaaccoucheur , accoucheuse , aïeule , grand-mère , maïeuticien , mémé (eril) /a.ku.ʃœʁ/

midwife (male) · obstetrician

çekim: çoğul accoucheurs

eş: guette au trou, maïeuticien, sage-femme, sage-femme homme, tocontologue, ventrière

köken: From accoucher + -eur.

İspanyolcaabuela , anciana , comadrona , cuartilla , matrona , partera (dişil) /aˈbwela/

grandmother, female equivalent of abuelo · old woman

çekim: çoğul abuelas

köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.

aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela

İtalyancalevatrice , nonna , ostetrica (dişil) /le.vaˈtri.t͡ʃe/

midwife

çekim: çoğul levatrici

eş: ostetrica

köken: From levare + -trice.

Arapçaجَدَّة , دَايَة , عَجُوز , قَابِلَة

Azericeağbirçək , bağancaq , buxovluq , mama , mamaça , nənə /ɑɣbirˈt͡ʃæc/

old woman

çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin

köken: From ağ + birçək.

Kazakçaакушер , акушер әйел , әже , кемпір

grandmother

çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің

köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).

Özbekçeacha , ajuz , ajuza , akusher , akusherka , buvi

Tatarcaәби , дәү әни , зур әни , картинәй , нәнә , нәнәй

old woman

çekim: çoğul әбиләр · tamlayan әбинең

Türkmenceakuşer , akuşerka , ene , mama /eˈne/

mother · paternal grandmother

Kırgızcaky , акушер , акушерка , аначы , кемпир

Uygurcaئاپا , ئاكۇشېر , ئاكۇشېركا , ئانا , ئايلا , خوتۇن /ʔɑnɑ/

mother

çekim: çoğul ئانىلار · tamlayan ئانىنىڭ

Başkurtçaәбей , инәй , ҡарсыҡ /æˈβɪj/

old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother

çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең

köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).

Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Çuvaşçaасанне , кукамай

maternal grandmother

çekim: çoğul кукамайсем

Felemenkçebaker , besje , grootje , grootmoeder , koot , moesje (dişil) /ˈbaː.kər/

a midwife; one who helps women in childbirth with deliveries

çekim: çoğul bakers

köken: Short for bakermoeder.

aile: bakerhaai, bakerpraat

Portekizceanciã , avó , idosa , parteira , quartela , velha (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/

feminine singular of ancião

çekim: çoğul anciãs

Yunancaγιαγιά , γριά , μαία , μαμή , μάμμη (dişil) /ʝaˈʝa/

grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)

çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς

eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ

köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).

Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.

Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;

Japoncaお婆さん , お婆ちゃん , ばば , ばばあ , 助産婦 , 助産師

old woman · grandmother

Korece노부인 , 노파 , 로부인 , 로파 , 산파 , 외할머니 /ˈno̞(ː)buin/

old lady, old woman

köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)

İsveççebarnmorska , farmor , gumma , mormor /²bɑːrnmʊrska/

midwife (person who assists women in childbirth)

çekim: çoğul barnmorskor · tamlayan barnmorskas

köken: From obsolete barnamoder, due to influence from Low German bademodersche. Compare origin of morsa.

Lehçeakuszer , akuszerka , baba , babcia , babka , babunia (eril) /aˈku.ʂɛr/

accoucheur, man-midwife, midhusband · initiator, instigator (person or phenomenon that somehow causes a state of affairs)

çekim: çoğul akuszerzy · tamlayan akuszera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: akuszerski, akuszerstwo

rola akuszera

główny akuszer

Ukraynacaакуше́р , акуше́рка , ба́ба , бабу́ся , повива́льна ба́бка , повиту́ха