imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
imprisonment
çekim: çoğul emprisonnements
köken: From emprisonner (“to imprison”) + -ment.
prison
çekim: çoğul cárceles
eş: presidio, prisión
köken: Inherited from Old Spanish carcel, from Latin carcerem. The feminine gender is analogous.
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
🔊 quella ragazza non mi da affidamento
jail, prison
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zyndʾn' /zēndān/, “prison”). Ultimate origin uncertain. Perhaps originally "arsenal, armoury", from [Book Pahlavi needed] (zyn' /zēn/, “weapon, armour”) and [script needed] (-dʾn' /-dān/, “holder, container”). Compare Old Armenian զնդան (zndan), Classical Syriac ܙܢܕܢܝܩ (zendānīq), Iranian borrowings.
🔊 آنها میخواستند زندان برای ما قبر باشد؛ اما خدا را شکر، زندان را به عبادتگاه و فرهنگستان تبدیل کردیم.
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
🔊 ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
a jail, a prison; especially an institution where convicts are incarcerated, but sometimes used more generally
çekim: çoğul gevangenissen
eş: bajes, cel, gevang, lik, nor, Hotel de Houten Lepel
köken: From Middle Dutch gevancnesse. By surface analysis, gevangene + -nis. Cognate with German Gefängnis.
aile: gevangenisbewaarder, gevangenisstraf, gevangeniswezen, jeugdgevangenis, koepelgevangenis, mannengevangenis, stadsgevangenis, uitzetgevangenis, vrouwengevangenis
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
prison, cell · house of bondage
çekim: çoğul δεσμωτήρια · tamlayan δεσμωτηρίου
jail, prison
köken: Sino-Korean word from 監獄, from 監 (“to see, to oversee”) + 獄 (“prison”)
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
protection, care · guardianship, patronage · tutelage, custody
çekim: tamlayan opieki
eş: ochrona, dbanie, dbałość, kuratela, piecza
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)peka, from *opeťi, from *ob + *peťi (“to bake”). By surface analysis, opiec + -a.
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
verbal noun of uvěznit · imprisonment
çekim: çoğul uvězněním
köken: From uvěznit + -ní.
custody
çekim: çoğul custodii · tamlayan custodii
köken: Borrowed from Latin custōdia, possibly via Italian custodia.
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
🔊 szülői felügyelet
prison, jail · jailbird · traps (barriers at start of a horse race)
çekim: çoğul carcerēs · tamlayan carceris
köken: Derived from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”) in the sense of "enclosure", and as such a doublet of cancer. Cognate with circus, curvus, crux, crīnis, crispus, English ring. It is not known how the noun shifted to the third declension.
aile: carcerālis, carcerārius, carcereus, carcerō, incarcerō
🔊 Ad carceres a calce revocari.
arrest (the process of holding back a suspect) · confinement, detention (a short-time prison)
çekim: çoğul arrester · tamlayan arrests
köken: Via German Arrest from Middle French arrest (“arrest”) (French arrêt), derived from the verb arrester (“to hold back, arrest”) (arrêter), borrowed to Danish arrestere.
buoy · prison
çekim: çoğul bui-bui
köken: From Dutch boei (“buoy, shackle”), from Middle Dutch boeye, from Old French boie (“fetter, chain, clog”), from Latin boia (“(leather) collar, band, fetter”).
prison · jail
köken: nhà + tù.
jail
çekim: çoğul а́псове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish حبس (haps), from Arabic حَبْس (ḥabs).