zügel
/ˈt͡syːɡəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "zügel" kelimesi Türkçe'de çetgen, dizgin, kontrol, yular anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetgen
Geneldizgin
Genelkontrol
Genelyular
Çekim Tablosu
çoğulZügeln
tamlayanZügels
Tanım
•rein (used to control a horse) · restraint, control, check
Diğer Dillerde
Fransızcacontrôle, rêne, vérification (eril) /kɔ̃.tʁol/
control (all senses) · verification, checking · test
çekim: çoğul contrôles
köken: An haplology of Middle French contrerole, a borrowing from Medieval Latin contrārotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Latin rotulus, rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).
aile: contrôle d'identité, contrôle qualité, contrôler, contrôleur, poste de contrôle, tour de contrôle
check · examination; check-up · checkpoint
çekim: çoğul chequeos
köken: Deverbal from chequear, borrowed from English check.
chequeo médico
İtalyancabriglia, controllo, quadretto, redine, scacco, verifica (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Rusçaбразды́, вожжа́, во́жжи, кле́тка, контро́ль, по́вод
Arapçaزِمَام, عِنَان
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
Azericecilov
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Kazakçaделбе, тізгін
Özbekçetizgin
Tatarcaдилбегә
Başkurtçaдилбегә /dʲil.bɪ̞.ˈɡæ/
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizcecontrole, controlo, rédea, xadrez (eril) /kõˈtɾo.li/
Brazilian Portuguese standard form of controlo
çekim: çoğul controles
eş: controlo
Yunancaηνίο
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
Japonca手綱 /ta̠zɨna̠/
reins
Korece고삐 /ko̞p͈i/
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
square, tile, box (as on a checkerboard) · windowpane (a piece of glass) · panel (single frame in a comic strip)
çekim: çoğul rutor · tamlayan rutas
köken: From Middle Low German rūte, from Old High German rūta, probably from Latin rūta (“rue”). Cognates include Danish rude, Norwegian Bokmål rute and German Raute (“rhomb”).
Lehçecugiel, kontrola, kratka, lejce, wodze (eril) /ˈt͡su.ɡjɛl/
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Ukraynacaві́жка, контро́ль, переві́рка, по́від
Fincehallinta, kuri, ohja, ohjas, ohjastaa, pysäyttää /ˈhɑlːintɑ/
control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)
çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan
köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta
aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys
vihollisen hallinnassa
Menetimme kärryn hallinnan.
Rumencecarou, control, frâu, supraveghere, verificare (nötr)
plaid · diamonds (playing cards)
çekim: çoğul carouri · tamlayan caroului
köken: Borrowed from French carreau.
Macarcaátnéz, átolvas, átvizsgál, ellenőriz, ellenőrzés, fék /ˈaːtneːz/
to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)
çekim: geçmiş átnéztek
köken: át- + néz
aile: átnézés
Átnéztek a lyukon.
A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.
Átnéztem az utca túloldalára.
Latincelōrum, retina
rein (strap or rope attached to a bridle or bit, used to control an animal)
çekim: çoğul retinae · tamlayan retinae
köken: Generally explained as a deverbal of retineō (“hold back”). Alternatively, derived from retinācula ("reins" - far more common than the singular retināculum), reinterpreted as a feminine diminutive and back-formed into retina. Attested in the Glossarium Ansileubi, which was written between 650 and 800 CE.
Apprehensaque equi Retina, celeriter eum Beneventum ducebat
a rein · anything used to restrain or regulate
çekim: çoğul tøjler · tamlayan tøjles
köken: From Old Danish tyghel, from Old Norse tygill, from Proto-Germanic *tugilaz.
aile: utøjlet
Han tøjlede sig.
Hun tøjlede hesten til en pæl.
Norveççekontroll, tømme, tøyle
rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control
çekim: çoğul kendali-kendali
köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).
aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir
Hilang kendali.
Etimoloji
From Middle High German zügel, zugel, from Old High German zugil, from Proto-Germanic *tugilaz (“rein on a horse”), whence also Old Norse tygill, Old English tigel, Dutch teugel. Ultimately derives from Proto-Indo-European *dewk-.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Bändchen
Frenulum