Diğer Diller

witzeln

/ˈvɪtsl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "witzeln" kelimesi Türkçe'de espri, latife, nükte, şaka, şaka yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelespri

Genellatife

Genelnükte

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Çekim Tablosu

geçmişwitzelte

ortaçgewitzelt

şimdikiwitzelt

ulaçwitzelnd

Tanım

•to make jokes, to make silly jokes, to joke

Diğer Dillerde

Fransızcablague , blaguer , pique , plaisanter , plaisanterie (dişil) /blaɡ/

pouch, especially for tobacco · joke · a penis

çekim: çoğul blagues

eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade

köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.

aile: blague à part, blague de cul, blaguer

Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.

İspanyolcaagudeza , broma , bromear , chilar , chilear , chistear (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancabattuta , celia , freddura , frizzo , scherzare , scherzo (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaко́лкость, остро́та, пошути́ть, шути́ть, шу́тка, язви́ть

Arapçaطعني, مَزَحَ, نُكْتَة, هَزْل

Azericezarafat , zarafat etmək

joke

çekim: çoğul zarafatlar · tamlayan zarafatın

köken: From Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Doublet of zərafət.

aile: zarafat etmək

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçemazah, xazil

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل

Felemenkçegeintje , grap , grappen, grappenmaken, kwinkslag , lol /ˈɣɛi̯n.tjə/

a prank, a joke

çekim: çoğul geintjes

köken: Diminutive of gein.

Portekizcebrincadeira , brincar , chiste, contar piada, gracejar , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaαστείο, ατειεύομαι, πείραγμα , πειράζω , πλάκα , σκώμμα (nötr) /a.ˈsti.ɔ/

joke

çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου

eş: ανέκδοτο

köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).

Japoncaジョーク , 冗談, 冗談を言う, 冷やかす , 巫山戯る /d͡ʑo̞ːkɯ̟/

joke

köken: From English joke.

あわててジョークにしてもその笑顔が悲しい

Korece농담 , 농담하다 , 롱담, 롱담하다 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççekvickhet , skämt , skämta , skoja

wit, witticism

çekim: çoğul kvickheter · tamlayan kvickhets

köken: kvick + -het

Lehçedowcip , kawał , żart , żartować (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaжарт, жартува́ти, саркастичне зауваження /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Fincekasku , kepponen , kuje , pila , pilailla , sivallus /ˈkɑsku/

anecdote (a humorous one in particular)

çekim: çoğul kaskut · tamlayan kaskun

köken: Borrowed from Russian ска́зка (skázka).

Çekçevtip , vtípek, vtípkovat, žert , žertík , žertovat (eril) /ˈfcɪp/

joke (amusing story)

çekim: çoğul vtipy · tamlayan vtipu

eş: fór, anekdota, žert, špás

köken: Inherited from Old Czech vtip. Possibly from Old Czech těpiti. Compare Slovak vtip, Polish dowcip.

aile: vtipeček, vtípek

Rumenceglumă , glumi (dişil) /ˈɡlu.mə/

joke, jest · prank

çekim: çoğul glume · tamlayan glume

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.

Macarcabeszólás, tréfa, tréfál, viccel /ˈtreːfɒ/

joke, fun, prank

çekim: çoğul tréfák

köken: Borrowed from Italian. Compare Italian trùffa (“fraud, swindle, scam”).

aile: tréfás, tréfamester, villámtréfa, ennek a fele sem tréfa, tréfát űz

İbraniceבְּדִיחָה, התבדח, התלוצץ

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincefacetia , iocor , ioculor , iocus (dişil) /faˈkeː.ti.a/

jest, wit, humour

çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae

köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.

Dancaspøg , spøge /ˈsb̥ʌjˀ/

joke, jest

çekim: tamlayan spøgs

köken: From Middle Low German spôk, ultimately from the root of spøge (“to joke”). Cognate with Dutch spook (“ghost”), English spook. (from Dutch), German Spuk (from Low German). Compare also the verb spøge.

aile: spøg og skæmt

Norveççekødde, spøk, tulle, tulle bort

Kelime Ailesi

Witzelei