unflätig
/ˈʊnˌflɛːtɪç/
ALMANCA → TR
Tanım
•foul-mouthed, scurrilous
Diğer Dillerde
Fransızcagrossier, indécent, mal embouché /ɡʁo.sje/
coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse
zıt: fin
köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.
aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté
Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.
grossière erreur d'arbitrage
İspanyolcadesbocado, deslenguado, ensuciar, grosero, indecente, lenguaraz /desboˈkado/
runaway · out of control · foul-mouthed
İtalyancasboccato, scurrile
foul-mouthed (person) · coarse (language)
eş: sfrenato, spudorato, maleducato, volgare, scurrile, sconcio
aile: sboccatamente
Rusçaвульга́рный, гру́бый, непотре́бный, неприли́чный, непристо́йный, поха́бный
Arapçaبَذِيء اللِّسَان
Farsçaبددهان, بدزبان, هرزهگوی
to besmear, to stain, to soil, to dirty
çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend
eş: bevlekken
köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.
aile: besmeuring
Portekizceboca-suja, desbocado, malcriado, obsceno /ˌbo.kɐ ˈsu.ʒɐ/
potty-mouthed, foul-mouthed (regularly using vulgar language)
köken: Literally, “dirty mouth”.
Sua amiga é muito boca suja; só fala palavrão!
Aquele seu colega é muito boca suja; fala muito palavrão!
Yunancaαθυρόστομος
foul-mouthed, profane · impertinent, garrulous, loquacious
eş: αισχρολόγος, βρομόγλωσσος, βρομόστομος, βωμολόχος, ελευθερόστομος, χυδαιολόγος
köken: From α- (a-, privative alpha) + θύρα (thýra, “door”) + στόμα (stóma, “mouth”).
Japonca口汚い
foul-mouthed · greedy, gluttonous
İsveççebefläcka
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
Lehçeniewyparzony /ɲɛ.vɘ.paˈʐɔ.nɘ/
foul-mouthed
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wyparzony Polish niewyparzony From nie- + wyparzony.
Fincerääväsuinen, ruma, ruokoton, siivoton, tahrata, törkeä /ˈræːʋæˌsui̯nen/
potty-mouthed, foul-mouthed, scurrilous (using vulgar language, especially strong profanities)
çekim: karşılaştırma rääväsuisempi · üstünlük rääväsuisin
köken: rääväsuu (“potty mouth”) + -inen (“-ed”)
aile: rääväsuisesti, rääväsuisuus
Latincefoedō, foedus, maledicax, scurrīlis /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancagrov, grov i munden, krænkende, uanstændig /ɡrɔv/
coarse · rough · crude
çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest
köken: From Middle Low German grof.
aile: grovhed
Norveççeplump, rappkjeftet, sladderaktig, vulgær
Bulgarcaвулгарен, неприличен, непристоен, опетнявам, циничен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Katalancallenguallarg, malparlat, renegaire /ˌʎeŋ.ɡwəˈʎark/
long-tongued · foul-mouthed
çekim: çoğul llenguallargs
köken: llengua + llarg.
İskoççaroch /rox/
land in an unimproved, virgin condition · the major part of anything
çekim: çoğul rochs
köken: From Old English rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz.
aile: rochian, rochie, rochle, rochness, rochsome, rocht, rochterie
enmfoul
grcβρωμολόγος
mikau(w)ae pākarikari, ngutu momoho
subacokak, jorang
unmnisktunhe
Etimoloji
Unflat + -ig