malcriado
/maw.kɾiˈa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "malcriado" kelimesi Türkçe'de kaba, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaba
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
çoğulmalcriados
Tanım
•ill-mannered, foul-mouthed, rude
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, frech, impertinent, insolent, Raubein, schlecht erzogen /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarriéré, grossier, mal élevé, mal embouché, malappris, ours mal léché /a.ʁje.ʁe/
underdeveloped · backwards (behind current trends) · retarded
çekim: çoğul arriérés
köken: From arrière + -é.
des idées arriérées
İspanyolcadesbocado, deslenguado, lenguaraz, malhablado /desboˈkado/
runaway · out of control · foul-mouthed
İtalyancamaleducato, sboccato, scurrile, sgarbato /ma.le.duˈka.to/
ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, rude, impolite
çekim: üstünlük maleducatissimo
eş: indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante
köken: male (“badly”) + educato (“educated”). Compare Piedmontese maleducà.
aile: maleducatamente
Rusçaгру́бый, невоспи́танный
Arapçaبَذِيء اللِّسَان
Farsçaبددهان, بدزبان, هرزهگوی
Yunancaαθυρόστομος
foul-mouthed, profane · impertinent, garrulous, loquacious
eş: αισχρολόγος, βρομόγλωσσος, βρομόστομος, βωμολόχος, ελευθερόστομος, χυδαιολόγος
köken: From α- (a-, privative alpha) + θύρα (thýra, “door”) + στόμα (stóma, “mouth”).
İsveççeobelevad
Lehçeniewyparzony /ɲɛ.vɘ.paˈʐɔ.nɘ/
foul-mouthed
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wyparzony Polish niewyparzony From nie- + wyparzony.
Hintçeबदतमीज़ /bə.d̪ət̪.miːz/
stupid, idiotic · rude, impolite, ill-mannered
köken: Borrowed from Classical Persian بَدتَمِیز (bad-tamīz). By surface analysis, बद (bad, “bad; un-”) + तमीज़ (tamīz, “discernment”).
aile: बदतमीज़ी
Fincehuonotapainen, rääväsuinen /ˈhuo̯noˌtɑpɑi̯nen/
bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma huonotapaisempi · üstünlük huonotapaisin
köken: huono + tapainen
aile: huonotapaisuus
Macarcabunkó, faragatlan, modortalan, neveletlen, tahó, vagány /ˈbuŋkoː/
uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)
çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb
köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)
aile: bunkóság
İbraniceחסר נימוס
Latincemale mōrātus, maledicax /maˈɫɛ.dɪ.kaːks/
foul-mouthed, abusive, slanderous, reviling
çekim: çoğul maledicācēs · tamlayan maledicācis
köken: Etymology tree Latin maledīcō Latin -āx Latin maledicāx From maledīcō (“slander, curse”) + -āx.
Dancagrov i munden
Norveççerappkjeftet, uoppdragen
Bulgarcaгрубиян
Slovakçahrubý, neslušný, netaktný, nevychovaný /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Katalancallenguallarg, malparlat, renegaire /ˌʎeŋ.ɡwəˈʎark/
long-tongued · foul-mouthed
çekim: çoğul llenguallargs
köken: llengua + llarg.
İskoççaroch /rox/
land in an unimproved, virgin condition · the major part of anything
çekim: çoğul rochs
köken: From Old English rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz.
aile: rochian, rochie, rochle, rochness, rochsome, rocht, rochterie
grcβρωμολόγος
mikau(w)ae pākarikari, tūhourangi
otaتربیهسز, طولومبهجی
subacokak, jorang
unmnisktunhe
Etimoloji
From mal- + criado, literally “badly raised”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar