Platform Menüsü

strohfrau

ALMANCA → TR

Almanca "strohfrau" kelimesi Türkçe'de âlet olan kimse, yaltakçı, yardakçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelâlet olan kimse

Genelyaltakçı

Genelyardakçı

Diğer Dillerde

Fransızcadupe , homme de paille , laquais , larbin , pigeon , pion (dişil) /dyp/

a person who has been deceived

çekim: çoğul dupes

être dupe

İspanyolcacabeza de fierro , iluso , marioneta , primo , testaférrea , testaferro /iˈluso/

gullible, deluded

çekim: çoğul ilusos

eş: ingenuo, inocente

köken: From Latin illūsus.

İtalyancafantoccio , prestanome , uomo di paglia (eril) /fanˈtɔt.t͡ʃo/

A humanlike figure: · puppet · doll

çekim: çoğul fantocci

eş: bamboccio, bambolotto, burattino, manichino, marionetta, pupazzo

köken: From fante (“jack, knave”).

un uomo od una donna viene a vedere un fantoccio di paglia all’improvviso, e mette un grido

Rusçaзиц-председа́тель , лаке́й , марионетка , марионе́тка , номина́льный глава́, подпева́ла (dişil) /mərʲɪɐˈnʲetkə/

marionette (string puppet) · dummy, puppet, stooge

çekim: çoğul марионе́тки · tamlayan марионе́тки

köken: From French marionnette + -ка (-ka).

Portekizcetesta de ferro /ˈtɛs.tɐ d͡ʒi ˈfɛ.ʁu/

front man, straw man

çekim: çoğul testas de ferro

köken: Pseudo-Italianism, derived from testa + di + ferro, literally “iron head”.

Japonca引き立て役 , 手先 , 操り人形 /te̞sa̠kʲi/

fingers · tool of another person; cat's paw; stooge

敵国の手先

Lehçemarionetka , pionek (dişil) /ma.rjɔˈnɛt.ka/

marionette (puppet, usually made of wood, which is animated by the pulling of strings) · dupe, front man, puppet, stooge, straw man (one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit)

çekim: çoğul marionetki · tamlayan marionetki

eş: kukła, manekin

köken: Etymology tree French marionette Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish marionetka From French marionette + Polish -ka.

Fincekeulakuva , lammas /ˈkeu̯lɑˌkuʋɑ/

A figurehead (carved figure). · A figurehead (person in nominal position of power).

çekim: çoğul keulakuvat · tamlayan keulakuvan

köken: keula (“bow”) + kuva (“figure”)

Çekçeloutka , panák , poskok (dişil) /ˈlou̯tka/

puppet (for theater)

çekim: çoğul loutky · tamlayan loutky

eş: pimprle, figurína, loutečka

köken: Inherited from Old Czech lútka, from Proto-Slavic *lǫtъka.

aile: loutkář, loutkoherec, loutkové divadlo

Macarcabáb , balek , bérenc , csicska , palimadár , pribék /ˈbaːb/

dummy · puppet · cocoon