Finsternis
/ˈfɪnstɐnɪs/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Finsternis" kelimesi Türkçe'de gölgelemek, karanlık, tutulma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölgelemek
Genelkaranlık
Geneltutulma
Çekim Tablosu
çoğulFinsternisse
tamlayanFinsternisse
Tanım
•eclipse (astronomy) · darkness
Diğer Dillerde
Fransızcaéclipse, éclipser, noirceur, obscurité, sombreur, ténèbres (dişil) /e.klips/
eclipse
çekim: çoğul éclipses
köken: From Latin eclīpsis (“eclipse”), from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
aile: éclipse annulaire, éclipse lunaire, éclipse partielle, éclipse solaire, éclipse totale, éclipser
İspanyolcaeclipsar, eclipse, eclipsi, oscuridad /eklibˈsaɾ/
to eclipse · to overshadow, to eclipse, to outshine
çekim: geçmiş eclipsé · ortaç eclipsado · şimdiki eclipsa
köken: From eclipse + -ar.
İtalyancabuio, eclissare, eclisse, eclissi, oscurità, tenebre /ˈbu.jo/
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
E nel buio sognavo la tua mano leggera.
to obscure, to make invisible, to eclipse · to obscure, to make unclear (e.g. thoughts) · to outshine
çekim: geçmiş затмева́вший · ortaç затмева́вший · şimdiki затмева́ет · ulaç затмева́ющий
köken: затми́ть (zatmítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)
затмева́ет глаза́ ему́
Arapçaخُسُوف, ظَلَام, ظُلْمَة, عَتَمَة, كُسُوف
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
darkness
çekim: çoğul qaranlıqlar · tamlayan qaranlığın
Bu olduqca qaranlıq bir işdir.
Özbekçeqorongʻilik
het niet of minder verlicht zijn
eş: duisternis, onduidelijkheid, mistigheid, vaagheid, somberheid, zwartgalligheid
Portekizceeclipse, escuridão, obscuridade, trevas (eril) /eˈklip.si/
eclipse
çekim: çoğul eclipses
köken: Borrowed from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”).
eclipse
çekim: çoğul εκλείψεις · tamlayan έκλειψης
köken: From Ancient Greek ἔκλειψις. See εκλείπω (ekleípo, “vanish”).
a solar eclipse
köken: From Middle Chinese 日食 (MC nyit zyik). 食 is a daiyōji replacing 蝕.
aile: 皆既日食, 金環日食, 部分日食
dark (a complete or partial absence of light)
köken: Sino-Korean word from 暗黑, from 暗 (“dark”) + 黑 (“black”)
aile: 암흑하다
an eclipse
çekim: çoğul förmörkelser · tamlayan förmörkelses
köken: förmörka + -else
Lehçeciemność, mrok, zaćmienie (dişil) /ˈt͡ɕɛm.nɔɕt͡ɕ/
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
Ukraynacaзате́мнення, мо́рок, темнота́, темно́та, те́мрява, тьма́
alternative spelling of अँधेरा (andherā)
çekim: çoğul अंधेरे
aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे
to eclipse, overshadow, dwarf
darkness
çekim: çoğul temnoty · tamlayan temnoty
eş: tma, temno
köken: From temný + -ota.
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcafogyatkozás, sötétség /ˈfoɟɒtkozaːʃ/
shortcoming, blemish, fault (in character) · defect (in physical body) · decrease, lessening, diminution (of quantity)
çekim: çoğul fogyatkozások
köken: From fogyatkozik + -ás.
aile: napfogyatkozás
İbraniceאֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ, ליקוי מאורות, עֲלָטָה
Latincecaligo, eclīpsis, nox, obscuritas, tenebrae (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
Dancaformørkelse, mørke, overskygge (nötr)
darkening · eclipse
çekim: çoğul formørkelser · tamlayan formørkelses
köken: From formørke + -else.
aile: måneformørkelse, solformørkelse, sindsformørkelse, åndsformørkelse
Norveççeformørkelse, mørke
Endonezceeklips, gerhana, kegelapan /ɛk.lips/
eclipse, passage of a planetary object between others
köken: From Dutch eclips (“eclipse”), from Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ékleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleípō, “to abandon, go missing, vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leípō, “to leave behind”).
Etimoloji
From finster + -nis. Compare Yiddish פֿינצטערניש (fintsternish).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar