negrura

/neˈɣɾuɾɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "negrura" kelimesi Türkçe'de karalık, siyahlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralık

Genelsiyahlık

Çekim Tablosu

çoğulnegruras

Tanım

•blackness · darkness; gloom

Diğer Dillerde

AlmancaDunkelheit , Düsternis , Schwärze (dişil) /ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/

darkness

çekim: çoğul Dunkelheiten · tamlayan Dunkelheiten

eş: Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze, Düsterkeit, Unklarheit

zıt: Helligkeit

köken: From dunkel + -heit.

aile: Einbruch der Dunkelheit

Fransızcagrisaille , noirceur , obscurité , pénombre (dişil) /ɡʁi.zaj/

grisaille · gloom (gloomy weather)

çekim: çoğul grisailles

köken: From gris + -aille.

İspanyolcanegror , negrura , penumbra (eril) /neˈɡɾoɾ/

blackness

çekim: çoğul negrores

köken: From negro + -or.

İtalyancabuio , nerezza , oscurità , tenebre /ˈbu.jo/

dark (contrary of luminous)

çekim: çoğul bui

eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro

köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).

aile: al buio, rabbuiarsi

E nel buio sognavo la tua mano leggera.

Rusçaмгла , мрак, темнота́, тьма, чернота́ /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaسَوَاد

Felemenkçeduisternis (dişil) /ˈdœy̯stərˌnɪs/

darkness

çekim: çoğul duisternissen

eş: donkerte

köken: From Middle Dutch duusternesse, from Old Dutch thiusternussi. Equivalent to duister + -nis. Cognate to German Düsternis.

Portekizceescuridão , escuro , negridão , negror , negrura , trevas (dişil) /is.ku.ɾiˈdɐ̃w̃/

darkness · gloom · obscurity

çekim: çoğul escuridões

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escuridom, escoridõe; by surface analysis, escuro + idão.

Yunancaζόφος , σκοτεινιά , σκότος

το πυκνό σκοτάδι του Κάτω Κόσμου

İsveççesvärta /ˌsvɛˈʈa/

a velvet scoter, Melanitta fusca · darkness, blackness

çekim: çoğul svärtor · tamlayan svärtas

köken: From svart (“black”) + -a. Compare German Schwärze.

aile: vitnackad svärta

Lehçeczarność , czerń (dişil) /ˈt͡ʂar.nɔɕt͡ɕ/

blackness, nigritude

çekim: tamlayan czarności

köken: Etymology tree Polish czarny Polish -ość Polish czarność From czarny + -ość.

Fincehämy , mustuus /ˈhæmy/

twilight, gloom

çekim: çoğul hämyt · tamlayan hämyn

köken: From hämä- + -y. See hämärä for more.

aile: hämyinen, hämyisä, hämyhetki, hämymyyrikkö, valohämy

Çekçečernota, temnota (dişil) /ˈtɛmnota/

darkness

çekim: çoğul temnoty · tamlayan temnoty

eş: tma, temno

köken: From temný + -ota.

Rumenceîntunecare (dişil)

darkening

çekim: çoğul întunecări · tamlayan întunecări

köken: From întuneca + -re.

İbraniceחשך (eril)

defective spelling of חושך

Latincenigredo , nigritia , nigror (dişil) /nɪˈɡreː.doː/

blackness

çekim: çoğul nigrēdinēs · tamlayan nigrēdinis

köken: Etymology tree Latin niger Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin nigrēdō From niger + -ēdō.

Norveççehalvmørke

Bulgarcaмрак , тъмнина /mrak/

darkness, dimness (lack of light)

köken: Inherited from Proto-Slavic *morkъ.

aile: мрача́, мрача́сам, помрача́вам, смрача́вам се, мракота́, полумра́к, примра́к, сумра́к, мракобе́с, мракобе́сие

Taycaความดำ /kʰwaːm˧.dam˧/

abstract noun of ดำ (dam): blackness

köken: ความ (kwaam) + ดำ (dam)

Katalancafoscor , negror (dişil) /fosˈko/

darkness

çekim: çoğul foscors

köken: From fosc + -or.

Galcecaddug , düwch (eril/dişil) /ˈkaðɨ̞ɡ/

mist, fog · gloom, darkness, murkiness

köken: Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”). Cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence het (“hat”). Perhaps cognate with Latin cassis (“helmet”).

aile: caddugo, caddugaidd, cadduglyd, caddugol, cadduglen, cadduglyn

Gürcüceბნელეთი, ბნელი , სიბნელე , სიშავე , უკუნეთი , წყვდიადი /b̥ne̞li/

black, dark, gloomy, morose, murky, recondite, saturnine

çekim: karşılaştırma უფრო ბნელი · üstünlük ყველაზე ბნელი

zıt: ნათელი

köken: From Proto-Kartvelian *bun-.

aile: ბნელეთი, დააბნელებს, სიბნელე

Esperantonigreco

Pencapçaکالَکھ

Marathiceकाळेपणा, काळोख /ka.ɭ̆okʰ/

darkness

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kārder. Sanskrit काल (kāla) Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀮 (kāla) Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Indo-Iranian *Háwa Sanskrit अव (ava) Sanskrit अव- (ava-) Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Sanskrit ख्या (khyā) Sanskrit अवख्या (avakhyā) Maharastri Prakrit 𑀅𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸 (avakkhā)? Old Marathi 𑘎𑘰𑘯𑘪𑘏𑘰 (kāḷavakhā) Marathi काळोख Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘯𑘪𑘏𑘰 (kāḷavakhā, “darkness”),…

वादळानंतर संपूर्ण शहरात काळोख पसरला होता.

Sanskritçeतमस् (nötr) /tɐ́.mɐs/

darkness, gloom (also in plural) · the darkness of hell, hell or a particular division of hell · the obscuration of the sun or moon in eclipses, attributed to Rahu

çekim: çoğul तमां॑सि · tamlayan तम॑सः

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-Iranian *támHas Sanskrit तमस् From Proto-Indo-Iranian *támHas, from Proto-Indo-European *témHos (“darkness”). Cognate with Avestan 𐬙𐬆𐬨𐬀𐬵 (təmah), Persian تم (tam, “cataract”), Lithuanian tamsà (“darkness”), Latin tenebra (“darkness”).

अ॒ग्निर् जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन् दस्यू॒ञ् ज्योति॑षा॒ तमः॑ । अवि॑न्द॒द् गा अ॒पः स्वः॑ ॥ agnír jātó arocata ghnán dásyūñ jyótiṣā támaḥ.

Manksçadooid

angsweartnes

Etimoloji

Attested since the 14th century. From negro (“black”) + -ura.