fool, nonce, tosser
köken: From gland + -u.
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
to long [with a ‘for’] · to long for, to desire ardently · to pant, to breathe heavily
çekim: geçmiş anelàto · ortaç anelàto · şimdiki anèla · ulaç anelànte
eş: ansimare, agognare, ambire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Borrowed from Latin anhēlāre (“breathe heavily, pant; long for”). Doublet of alenare, which was inherited.
to pant, suffocate · to feel uncomfortable or anxious · to get tired of or fed up with something
çekim: geçmiş tıncıxmış · ortaç tıncıxmış · şimdiki tıncıxır
köken: From Proto-Turkic *tï̄n, whence also Azerbaijani dincəlmək (“to rest”) and dinc (“quite, peaceful”). Cognate with Bashkir тынсыу (tınsıw), Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”), Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).
🔊 istidən tıncıxmaq
panting
köken: From ge- + hijgen.
pant (quick breathing)
çekim: çoğul arfagens
to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder
çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας
to gasp; to pant · to suffer
çekim: geçmiş 喘いだ
köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.
aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ
Korece 🔊 숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/ to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
gasp · Represents gasping or tiredness.
çekim: çoğul flämts · tamlayan flämts
🔊 Flämt! En kobra har omslingrat mitt ben.
🔊 Flämt! En mil kvar att springa.
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
to wheeze (to breathe hard with a rough sound) · to speak hoarsely/with a rattle in one's throat, to croak, to rasp
çekim: geçmiş хрипі́вши · şimdiki хрипи́ть
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xripěti Ukrainian хрипіти Inherited from Proto-Slavic *xripěti.
aile: хрипі́ння, захрипі́ти, похрипі́ти, похри́пувати
to gasp (for breath)
köken: haukkoa + henkeä < henki (“breath”) + possessive suffix
🔊 Ilma oli niin ohutta, että jouduin haukkomaan henkeäni.
to whistle · to wheeze
çekim: geçmiş pískala · ortaç pískala · şimdiki píská
eş: hvízdat, soudcovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskati.
aile: pisklavý, pištec, pískání, pískot, pištět
heaves, broken wind (disease of horses characterized by coughing and difficult breathing)
çekim: çoğul kehek
köken: Of onomatopoeic origin, related to the stem of köhög (“to cough”). First attested in c. 1550.
aile: kehel, kehes, száraz keh
a gasp
çekim: çoğul gispene · tamlayan gisps
köken: See gispe.
to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
to afflict; put in distress; to break someone's heart · to suffocate · to pant
çekim: geçmiş acorei · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From a- + cor- + -ar, from Old Galician-Portuguese cor (“heart”), from Latin cor. Compare Spanish acorar and Italian accorare.
aile: acorexar, acoro
gasp, sigh, groan
çekim: çoğul ebychion
aile: ebychu
wheezing · hoarseness
çekim: tamlayan cársáin