Ana içeriğe geç
Sözlük

息切れ

JAPONCA → TR
Japonca "息切れ" kelimesi Türkçe'de nefes darlığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelnefes darlığı

Çekim Tablosu

geçmiş息切れした

Tanım

•breathlessness

Diğer Dillerde

AlmancaAtemlosigkeit, Atemnot, Dyspnoe, hecheln, keuchen, Kurzatmigkeit /ˈʔaːtəmˌloːzɪçkaɪ̯t/
breathlessness
eş: Atemnot, Dyspnoe, Kurzatmigkeit, Lufthunger
köken: atemlos + -igkeit
dyspnea
çekim: çoğul dyspnées
köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia), from δυς- (dus-) with πνεῖν (pneîn).
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
breathlessness · asthma · worry, trouble, anxiety
çekim: çoğul affanni
eş: ansito, difficoltà di respiro, fiato grosso, fiatone, soffocamento, tachicardia
köken: Deverbal from affannare + -o.
soggiorno disumano, intra gli affanni, / o dell'arida vita unico fiore.
shortness of breath, short wind, breathlessness · dyspnea · asthma
çekim: çoğul təngnəfəsliklər · tamlayan təngnəfəsliyin
köken: From təng + nəfəs + -lik.
Kazakçaентікпе
Kırgızcaдемигүү
Felemenkçeademnood, benauwdheid, gehijg, hijgen (dişil) /ˈaː.dəmˌnoːt/
shortness of breath, dyspnea
köken: Compound of adem (“breath”) + nood (“shortage, emergency”).
Portekizceabafação, arfagem, arfar, arquejar, dispneia, falta de ar (dişil) /a.ba.faˈsɐ̃w̃/
dyspnea (difficult or laboured respiration) · an episode of dyspnea
çekim: çoğul abafações
eş: dispneia, falta de ar
köken: From abafar (“to become fogged; to smother”) + -ção.
to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder
çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας
Korece호흡곤란 /ɸʷo̞ɣɯp̚k͈o̞ɭɭa̠n/
dyspnea, shortness of breath
köken: From 호흡(呼吸) (hoheup, “breathing”) + 곤란(困難) (gollan, “difficulty”).
shortness of breath
çekim: tamlayan andfåddhets
köken: From andfådd + -het.
Lehçeduszność, dyszeć (dişil) /ˈduʂ.nɔɕt͡ɕ/
stuffiness (state or quality of being poorly-ventilated and close) · dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul duszności · tamlayan duszności
eş: duchota, zaduch, zadyszka, krótki oddech, utrudniony oddech
köken: Etymology tree Old Polish duszny Polish duszny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish duszność From duszny + -ość.
verbal noun of hengästyä · getting out of breath
çekim: çoğul hengästymiset · tamlayan hengästymisen
köken: hengästyä + -minen
dyspnea, shortness of breath
çekim: çoğul dušnosti · tamlayan dušnosti
eş: dýchavičnost, dispnoe
shortness of breath, breathlessness, dyspnoea (UK), dyspnea (US) (difficult or laboured respiration)
çekim: çoğul légszomjak
köken: lég (“air”) + szomj (“thirst”)
Latinceanhēlō, dyspnoea /dyspˈnoe̯.a/
dyspnea (difficulty breathing)
çekim: çoğul dyspnoeae · tamlayan dyspnoeae
köken: From Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia).
dyspnea, shortness of breath
çekim: tamlayan åndenøds
köken: ånde (“breathe”) + nød (“need”)
Norveççeåndenød
Letoncaaizdusa (dişil) /àjzdusa/
shortness of breath, dyspnea (difficult breathing)
çekim: tamlayan aizdusas
köken: From aiz- + dusa (“sleep”), where the historical meaning of dusa as “breathing” is still visible.
aizdusas lēkme
slimot ar aizdusu
viņš jau ilgi cieš no aizdusas
Estoncahingeldus
Katalancadispnea, esbufec, esbufegar, panteix, panteixar (dişil) /dizˈne.ə/
dyspnea
çekim: çoğul dispnees
köken: Learned borrowing from Latin dyspnoea, from Ancient Greek δύσπνοια (dúspnoia, “bad breathing”).
to afflict; put in distress; to break someone's heart · to suffocate · to pant
çekim: geçmiş acorei · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From a- + cor- + -ar, from Old Galician-Portuguese cor (“heart”), from Latin cor. Compare Spanish acorar and Italian accorare.
aile: acorexar, acoro

Etimoloji

From 息 (iki, “breath”) + 切れる (kireru, “break off, be interrupted”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod