slurk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "slurk" kelimesi Türkçe'de yudum, yudumlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyudum

Genelyudumlamak

Çekim Tablosu

çoğulslurkar

tamlayanslurks

Tanım

•a sip or small gulp of some liquid, sucked into the mouth · a small(er) amount of some beverage

Diğer Dillerde

Almancanippen , Schluck , Schlückchen , Zug /ˈnɪpən/

to sip; to take a nip

çekim: geçmiş nippte · ortaç genippt · şimdiki nippt · ulaç nippend

eş: einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schlürfen, versuchen

köken: In the standard language since the 17th century. From Central and Low German dialects, respectively from northern Middle High German *nippen and Middle Low German nippen, from a Proto-West Germanic *hnipp-Vn, expressive variant of *hnīpan (“to pinch”). Cognate with older Upper German nipfen, Dutch nippen, Old Norse hnippa.

aile: abnippen, ausnippen, Genippe, Nipper, Nippflut

Er nippte gelangweilt an seinem Longdrink.

Aber etwas fehlt dir noch; / Küssest mit so spitzen Lippen, / Wie die Tauben Wasser nippen; / Allzu zierlich bist du doch.

Fransızcagorgée , lampée , siroter (dişil) /ɡɔʁ.ʒe/

sip; gulp

çekim: çoğul gorgées

köken: From gorge + -ée.

İspanyolcachisguete, farolazo, latigazo , libar, lingotazo, mecatazo (eril) /t͡ʃisˈɡete/

shot; sip (of a drink, especially wine) · spurt

çekim: çoğul chisguetes

eş: pomo

İtalyancaboccata , sorbire , sorsata , sorseggiare , sorso (dişil) /bokˈka.ta/

mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)

çekim: çoğul boccate

köken: From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.

Rusçaглото́к, пригуби́ть

Arapçaاِحْتَسَى, اِرْتَشَفَ, اِمْتَصّ, تَحَسّى, تَمَصّصَ, حَسَا

Azericequrtum , qurtumlamaq, udum, udum-udum içmək

swallow, draught, gulp

çekim: çoğul qurtumlar · tamlayan qurtumun

bir qurtum su

Felemenkçenippen , slok , slokje , teug

to sip, take a nip

çekim: geçmiş nipten · ortaç genipt · şimdiki nipt · ulaç nippend

köken: An expressive variant of nijpen (“to pinch”), in the sense of squeezing the lips.

aile: nippertje

Portekizcebebericar , golada , gole , sorver , trago /be.be.ɾiˈka(ʁ)/

to sip

çekim: geçmiş beberiquei · ortaç bebericado · şimdiki beberica

eş: beberricar

Yunancaγουλιά (dişil)

sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)

çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς

Japoncaすする

音を立てて少しずつ口に吸い込む。

Lehçehaust , łyk (eril) /ˈxawst/

gulp, swig

çekim: çoğul hausty · tamlayan haustu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ews-ye-tider. Proto-Italic *auzjō Latin hauriō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin haustuslbor. Polish haust Learned borrowing from Latin haustus.

Ukraynacaковто́к

Fincehuikka , kulaus , ryyppy , siemailla , siemaus /ˈhui̯kːɑ/

sip, gulp, draught, mouthful, chug

çekim: çoğul huikat · tamlayan huikan

köken: Probably from dialectal huikka (“tapering, tapered”), since bottles have a tapered shape. That word in turn is related to hui, huippu. May also be influenced by hiukka.

Çekçehlt , lok , srkat (eril) /ˈɦl̩t/

gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)

çekim: çoğul hlty · tamlayan hltu

eş: doušek, lok

köken: Inherited from Proto-Slavic *golt.

Rumencegură , înghițitură , sorbi, sorbitură (dişil) /ˈɡu.rə/

mouth · mouthful

çekim: çoğul guri · tamlayan guri

köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.

aile: guriță, guraliv, gurar, gureș

Macarcakorty , kortyol /ˈkorc/

gulp, sip (amount of a drink that is swallowed at once)

çekim: çoğul kortyok

köken: An onomatopoeia. Perhaps back-formation from kortyol.

İbraniceלְגִימָה, לָגַם

Latincedēlībō, sorbillō

Dancanip, nippe, sip, sippe, slurk /slurk/

gulp, swallow (amount swallowed) · sip (small mouthful of drink) · pull, swig, draught ([large] amount of liquid that is drunk in one swallow)

çekim: çoğul slurke · tamlayan slurks

köken: From the obsolete slurke (“to slurp, swig”), probably an onomatopoeia.

Norveççeslurk

Vietnamcahớp /həːp̚˧˦/

to sip · to gasp (air)

aile: hớp hồn

Bulgarcaглътка, глъ́тка, голяма глътка, отпивам, сръбвам

Litvancagurkšnis

Letoncamalks

Estoncalonks, rüüpama, sõõm

to sip, to take a drink

çekim: geçmiş olla rüübanud · ortaç rüübanud · şimdiki rüüpab · ulaç rüüpav

köken: From Proto-Finnic *rüüp'ät'äk. Cognate to Finnish ryypätä. Possibly from Proto-Norse *driūpa. Compare Swedish drypa.

Taycaจิบ , ซด /t͡ɕip̚˨˩/

to sip; to taste.

köken: Compare Khmer ជិប (cɨp), Lao ຈິບ (chip), Proto-Hlai *tçʰɯp (“to sip”).

aile: กระจิบ

Katalancaglop, glopada, glopet , xarrupar (eril) /ˈɡlop/

gulp, sip

çekim: çoğul glops

köken: Onomatopoeic.

aile: glopejar, glopet

un glop de cafè