Platform Menüsü

Diğer Diller

nuốt

/nuət̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nuốt" kelimesi Türkçe'de kırlangıç, yutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırlangıç

Genelyutmak

Tanım

•to swallow · to repress; to check; to control

Diğer Dillerde

Almancaschlingen , Schluck , schlucken , Schwalbe , verschlingen /ˈʃlɪŋən/

to wind · to loop, tie, knot · to wind, coil

çekim: geçmiş schlang · ortaç geschlungen · şimdiki schlingt · ulaç schlingend

köken: From Middle High German slingen, from Old High German slingan, from Proto-West Germanic *slingwan, from Proto-Germanic *slingwaną (“to twist”). Compare English sling.

aile: herunterschlingen, verschlingen, Schlinge, schlingern, Schlingpflanze, umschlingen

Fransızcaavaler , gorgée , hirondelle , trait /a.va.le/

to swallow · to believe · to support

çekim: geçmiş avalé · ortaç avalé · şimdiki avale · ulaç avalant

eş: absorber, boire, déglutir, ingérer, ingurgiter, manger

köken: aval + -er

aile: avalable, avaleuse

Est-ce que tu avales ?

İspanyolcabochinche , buche , deglutir , embocar , embuchar , engullir (eril) /boˈt͡ʃint͡ʃe/

a social gathering, particularly a lively one · a tumultuous or riotous situation · a mouthful of food, particularly that which has been masticated

çekim: çoğul bochinches

eş: chisme, murmuración, bochincho, buche, sorbo

köken: From bochincho (“a sip”), from buche.

Voy a la cocina y ligerito prendo el gas. Pensaba que si venía Maximito iba a suceder un bochinche, y temblaba, frau.

İtalyancaingerire , inghiottire , ingoiare , mandare giù , rondine /in.d͡ʒeˈri.re/

to ingest · to bring in, to introduce into · to insinuate into

çekim: geçmiş ingerìto · ortaç ingerìto · şimdiki ingerìsce · ulaç ingerènte

eş: deglutire, inghiottire, ingoiare, ingollare, mandar giù, mangiare

köken: Borrowed from Latin ingerere, with change of conjugation.

aile: ingerirsi

ingerire un dubbio nell'anima

Rusçaглота́ть , глотну́ть , глото́к , загла́тывать , заглоти́ть , заглотну́ть

Arapçaاِزْدَرَدَ , بَلَعَ , جَرَعَ , سَرَطَ , سُنُونُو

Farsçaابابیل , اوباردن , بلعیدن , پرستو , چلچله , فرو بردن /ʔa.baː.ˈbiːl/

ʾabābīl, the flock of birds that destroyed the army of Abraha in the Year of the Elephant (often said to be swallows)

köken: Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), a Quranic hapax legomena.

Azericeiçim , qaranquş , qurtum , qurtumlamaq , udmaq , udum

swallow

çekim: çoğul qaranquşlar · tamlayan qaranquşun

Kazakçaжұту , қарлығаш /ʒʊˈtʊw/

swallowing

köken: From Proto-Turkic *yūt- (“to swallow”). Cognate with Turkish yutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), etc.

Özbekçeqaldirg'och , yutinmoq , yutmoq

Tatarcaйоту , карлыгач

Türkmencegarlawaç , ýuwutmak

Kırgızcaжутуу , карлыгач

to swallow

köken: From Proto-Turkic *yubut- (“to swallow”).

Uygurcaقارلىغاچ , يۇتماق /jutmɑq/

to swallow

köken: From Proto-Turkic *yūt-. Cognates with Southern Altai јудар (ǰudar), Kumyk ютмакъ (yutmaq), Turkish yutmak.

Başkurtçaйотоу , ҡарлуғас

to swallow

köken: From Proto-Turkic *yubut- (“to swallow”). Cognate with Kazakh жұту (jūtu), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Turkish yutmak (“to swallow”), etc.

Һыуға барған ҡыҙҙарҙы, юлға сыҡҡан ирҙәрҙе дейеүҙәр аңдып ятҡан, ти, һыуға барһа, йотҡан, ти.

Çuvaşçaчӗкеҫ

Felemenkçedoorslikken , inslikken , slikken , slok , slokken , zwaluw /ˈdoːrˌslɪ.kə(n)/

to swallow

çekim: geçmiş slikten door · ortaç doorgeslikt · şimdiki slikt door · ulaç doorslikkend

köken: Compound of door- + slikken.

Portekizceandorinha , deglutir , engolir , gole (dişil) /ɐ̃.doˈɾĩ.ɲɐ/

bird of the family Hirundinidae (swallows, martins and saw-wings)

çekim: çoğul andorinhas

köken: From Old Galician-Portuguese andorinna (“swallow”), from a Vulgar Latin root *harundīna, from Latin hirundō, hirundinem; cf. also harundō, which may have influenced it. Cognate with Galician andoriña, Mirandese andorina, Leonese andolina and Asturian andarina.

aile: andorinhão, uma andorinha só não faz verão

Yunancaγουλιά , καταπίνω , ρουφώ , χαψιά , χελιδόνι (dişil)

sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)

çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς

Japoncaツバメ , 嚥下する , 飲み込む

スズメ目ツバメ科ツバメ属の渡り鳥で、人の居住するところで普通に見られる。春になると南方から日本へやってきて、秋に去る。学名:Hirundo rustica。

Korece삼키다 , 제비 /sʰa̠mcçida̠/

To swallow. (to cause to pass from the mouth into the stomach) · To suppress or stifle an expression of emotion. · To secretly make something one's own; to steal.

çekim: geçmiş 삼켰다

eş: 들이키다, 마시다, 먹다, 섭취하다, 연하

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆞᆷᄭᅵ다 (Yale: somskita).

아이가 무엇을 삼켰는지 자꾸 토한다.

막 쏟아지려는 눈물을 못내 삼키며 집을 뛰쳐나갔다.

남의 돈을 슬쩍 삼키고는 오리발을 내밀었다.

İsveççebälga , klunk , klunka , kolka , ladusvala , svala

drink greedily

çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande

köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.

Lehçedymówka , jaskółka , połknąć , połykać (dişil) /dɘˈmuf.ka/

barn swallow

çekim: çoğul dymówki · tamlayan dymówki

eş: jaskółka dymówka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish dymówka From…

Ukraynacaглита́ти , ковта́ти , ла́стівка

Hintçeअबाबील , निगलना (dişil) /ə.bɑː.biːl/

swallow (bird) · Ababil

çekim: çoğul अबाबीलें

köken: Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl).

Fincehuikka , kulaus , kulautella , kulauttaa , nielaista , nielaus /ˈhui̯kːɑ/

sip, gulp, draught, mouthful, chug

çekim: çoğul huikat · tamlayan huikan

köken: Probably from dialectal huikka (“tapering, tapered”), since bottles have a tapered shape. That word in turn is related to hui, huippu. May also be influenced by hiukka.