Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

saugen

/ˈzaʊ̯ɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "saugen" kelimesi Türkçe'de emmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelemmek

Çekim Tablosu

geçmişsaugte

ortaçgesaugt

şimdikisaugt

ulaçsaugend

Tanım

•to suck (to create underpressure with a tube-like object such as one's mouth) · to suck (something) · ellipsis of staubsaugen (“to vacuum”)

Diğer Dillerde

Fransızcaextraire , pot de colle , puiser , succion , sucement , sucer /ɛk.stʁɛʁ/

extract (to draw out) · mine

çekim: geçmiş extrait · ortaç extrait · şimdiki extrait · ulaç extrayant

köken: Changed, based on the Latin root, from the original Old French estraire, from Vulgar Latin *extragere, from Latin extrahere.

İspanyolcachupadura , chupar , chuperretear (chupetear a lot), chupetear , mamar , sacar /t͡ʃuˈpaɾ/

to suck · to absorb · to suck off, to blow (to give a blowjob)

çekim: geçmiş chupé · ortaç chupado · şimdiki chupa

eş: sorber, succionar, lamer, mamar, pistear, comer

köken: Imitative.

aile: chupacabras, chupacirios, chupadientes, chupador, chupagasolina, chúpalo entonces, chupamangas, chupamedias, chupamiel, chupamirto

İtalyancaattingere , balumina , ciucciare , estrarre , poppare , sorsata /atˈtin.d͡ʒe.re/

to pump or draw (liquid, typically from a pump or well) · to draw (money), withdraw

çekim: geçmiş attìnto · ortaç attìnto · şimdiki attìnge · ulaç attingènte

eş: raccogliere, prendere, tirare su, acquistare, ricavare, ottenere

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingere Italian attingere From Latin attingere (“to touch”).

Rusçaвса́сывать , кровопи́йца , кровосо́с , парази́т , пия́вка , смокта́ть

Arapçaدَلَجَ , رَشَفَ , رَضِعَ , غَرَفَ , مَتَحَ , مَصَّ

Farsçaزالو , مک , مکیدن , میک

leech

köken: From earlier form زلو (zalū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (złwk' /⁠zalūg⁠/) from Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, from Proto-Indo-European *ǵelu-. Akin to Old Armenian տզրուկ (tzruk); an Iranian borrowing.

Azericeəmmək , sormaq /æˈmːæk/

to suck

çekim: geçmiş əmmiş · ortaç əmmiş · şimdiki əmir

köken: From Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognate with Chuvash ӗм (ĕm).

aile: əmişmək, əmizmək, əmzik, əmizdirmək

Kazakçaему , сору /eˈmʉw/

sucking · enjoying the benefits

çekim: çoğul емулар · tamlayan емуның

köken: Inherited from Proto-Turkic *em-. Cognate with Kyrgyz эмүү (emüü), Yakut эмии (emii), etc.

Özbekçeemmoq , soʻrmoq

Türkmenceemmek , sormak

Kırgızcaсоруу , эмүү

to suck

köken: From Proto-Turkic *sōr-.

Uygurcaئەممەك

Çuvaşçaӗм

to suck

köken: From Proto-Turkic *em- (“to suck”).

Felemenkçeaderlaten , bloedzuiger , heler , lijk , parasiet , putten /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/

to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back

köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.

aile: aderlating

Portekizcechuchar , chupar , extrair , mamar , parasita , sugar /ʃuˈʃa(ʁ)/

to suck · to suckle · to dip

çekim: geçmiş chuchei · ortaç chuchado · şimdiki chucha

köken: Onomatopoeic or from a Vulgar Latin *suctiare. Compare Italian ciucciare, Venetan ciuciar.

aile: chucha, chuchar no dedo

Yunancaβδέλλα , βυζαίνω , θηλάζω (dişil)

leech · sticker · leech, parasite

çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας

köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).

Japoncaしゃぶる , 吸う /ɕa̠bɯ̟ɾɯ̟/

suck

çekim: geçmiş しゃぶった

köken: First attested in 1778.

Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/

to sip, to suck · to fellate

çekim: geçmiş 빨았다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).

aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다

İsveççeakterlik , blodigel , blodsugare , dia , helare , igel

leech, especially Hirudo medicinalis · leech (someone that preys on or clings to others)

çekim: çoğul blodiglar · tamlayan blodigels

köken: blod + igel. Attested since 1675. Cognate of Danish blodigle, Dutch bloedegel, German Blutegel.

Lehçepasożyt , pijawka , ssać , uzdrowiciel , znachor (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/

parasite (organism)

çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta

eş: parazyt

zıt: żywiciel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.

aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować

Ukraynacaкровопи́вця , лі́кар , лі́карка , парази́т , паразитува́ти , смокта́ти

Hintçeचूसना , जोँक , जोंक /t͡ʃuːs.nɑː/

to suck, draw in · to suckle · to exhaust, empty

çekim: geçmiş चूसता · şimdiki चूसता है

köken: Etymology tree Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati) Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï) Hindi चूसना Inherited from Prakrit *𑀘𑀽𑀲𑀇 (*cūsaï), from Sanskrit चूष॑ति (cū́ṣati).

aile: चुसकी, चुसनी, चूस लेना, चूसन

आम चूसना

ख़ून चूसना

Finceimaisu , imeä , imeminen , imentä , juoksuttaa , kupata /ˈimɑi̯su/

sucking (absorbing or sucking something rapidly once)

çekim: çoğul imaisut · tamlayan imaisun

köken: imaista + -u

Çekçecucání , nasávat , pijavice , sání , sát , vytáhnout (dişil) /ˈpɪjavɪt͡sɛ/

leech (aquatic blood-sucking annelid) · leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)

çekim: çoğul pijavic · tamlayan pijavic

köken: Inherited from Old Czech pijěvicě (“leech”).

Rumencesuge /ˈsu.d͡ʒe/

to suck

çekim: geçmiş supt · ortaç supt · şimdiki să sugă

köken: Inherited from Latin sūgere, ultimately from Proto-Indo-European *sug-, *suk-.

aile: sugaci, sugar, sugător, sugere, supt

Macarcaelszopogat , kiszipolyoz , kortyolgat , piócáskodik , szopik , szopogás /ˈsopik/

to suck (mainly referring to breastfeeding, but necessarily involving the pressure exerted by the lips) · to fellate; to suck (in the sexual sense) · to perform a difficult, often thankless job or task (-val/-vel); to bust one's balls

çekim: geçmiş szoptak

köken: An onomatopoeia + -ik.

aile: szopat, szopás, szopizik, szopkod, szopogat, szopós, szoptat

İbraniceדָּלָה , ינק , יָנַק , מציצה , מצץ , עלוקה

to suckle, to nurse, to breastfeed

çekim: geçmiş יָנַקְתָּ

köken: Inherited from Proto-Semitic *yanaḳ-.

Latincenūtriō , sūctus , sūgō

Etimoloji

From Middle High German sūgen, from Old High German sūgan (“to suck”), from Proto-West Germanic *sūgan, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sewk-. The sense “be inferior or objectionable”, which was never common and always somewhat jocular or tongue-in-cheek, is a semantic loan from English suck in the same sense. Compare Low German sugen, Dutch zuigen, Danish suge.