blodsugare

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulblodsugares

tamlayanblodsugares

Tanım

•bloodsucker, leech · merciless creditor

Diğer Dillerde

AlmancaBlutsauger, Blutsaugerin, Heiler, leechen, saugen (eril)

bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter

çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers

eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer

köken: From Blut + Sauger.

Fransızcapot de colle , sangsue , suceur de sang, suceuse de sang (eril) /po d(ə) kɔl/

gluepot · a clinging vine, a clingy person, a tagger-along, a cling-on, a leech

çekim: çoğul pots de colle

İspanyolcachupasangre , chupóptero , sanguijuela /t͡ʃupaˈsanɡɾe/

bloodsucker · Either of the cactuses of the genus Maihuenia.

çekim: çoğul chupasangres

köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + sangre (“blood”).

İtalyancabalumina

Rusçaвымога́тель, кровопи́йца, кровосо́с, парази́т, пия́вка, эксплуата́тор

Farsçaزالو

leech

köken: From earlier form زلو (zalū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (złwk' /⁠zalūg⁠/) from Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, from Proto-Indo-European *ǵelu-. Akin to Old Armenian տզրուկ (tzruk); an Iranian borrowing.

Kırgızcaкан ичер, кан соргуч, эзүүчү

Felemenkçeaderlaten, bloeddrinker, bloedzuiger , heler , lijk , parasiet /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/

to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back

köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.

aile: aderlating

Portekizcechulo , chupista , parasita , sanguessuga, sugador/chupador de sangue /ˈʃu.lu/

coarse; vulgar; obscene · vulgar; obscene; distasteful

çekim: çoğul chulos

eş: barregão, bronco, canalha, malcriado, proxeneta

köken: Borrowed from Spanish chulo.

Yunancaβδέλλα (dişil)

leech · sticker · leech, parasite

çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας

köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).

Japonca吸血動物

Korece흡혈동물 /xɯpʰjʌ̹ɭdo̞ŋmuɭ/

haematophage, bloodsucker (animal that drinks the blood of others)

köken: Sino-Korean word from 吸血動物, from 吸血 (“bloodsucking”) + 動物 (“animal”).

Lehçekrwiopijca, krwiopijczyni, pasożyt , pijawka , uzdrowiciel , znachor (eril) /krfjɔˈpij.t͡sa/

an organism that feeds on blood; a hemovore; a bloodsucker

çekim: çoğul krwiopijcy · tamlayan krwiopijcy

eş: hematofag, krwiożerca, wyzyskiwacz, pijawka, pasożyt, okrutnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Polish pić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ…

Ukraynacaкровопи́вець, кровопи́вця, кровосмо́к, кровосо́с, лі́кар, лі́карка

Hintçeजोँक, जोंक (dişil) /d͡ʒõːk/

leech · parasite, evildoer

çekim: çoğul जोंकें

köken: From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).

पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।

Fincekupata , poppamies , takaliikki , verenimijä /ˈkupɑtɑˣ/

To leech blood with a suction cup or a leech · To dawdle. · To exploit.

çekim: geçmiş kupannut · şimdiki kuppaa · ulaç kuppaava

köken: From Swedish koppa (“to cup”).

aile: kupeksia, kuppaaja, kuppaaminen, kuppailla, kuppari, kuppaus, kuppauttaa

Çekçepijavice , pijavka , vyděrač , vydřiduch (dişil) /ˈpɪjavɪt͡sɛ/

leech (aquatic blood-sucking annelid) · leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)

çekim: çoğul pijavic · tamlayan pijavic

köken: Inherited from Old Czech pijěvicě (“leech”).

Macarcakiszipolyoz, piócáskodik

İbraniceעלוקה, שָׂפָה אֲחוֹרִית (dişil) /(ʕ)a.luˈka/

leech · horseleech · A needy and bothersome person

çekim: çoğul עֲלוּקוֹת

köken: Compare Aramaic עלקא (var. ערקא), Arabic عَلَقَة (ʕalaqa).

לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב

Latincesanguī̆sūga

Dancablodsuger

bloodsucker

çekim: çoğul blodsugere · tamlayan blodsugers

köken: From blod (“blood”) + suge (“to suck”) + -er.

Norveççeblodsuger, lik, parasitt, utsuger

Bulgarcaкръвопиец, кръвопи́ец, кръвопи́йка, къ́рлеж

Estoncavereimeja

Katalancasangonera (dişil)

leech

çekim: çoğul sangoneres

köken: Inherited from Latin sanguināria, feminine of sanguinārius.

Galiçyacasamesuga, sanguesuga (dişil) /sameˈsuɡa/

leech (animal)

çekim: çoğul samesugas

köken: From Old Galician-Portuguese semesuga, from Latin sanguisuga (“leech”).

aile: Samesugueiras

Samesuga? Andar a chuchar o sangue? Que noxo! Como se lle puidera ocorrer ao autor do libro que alguén se quixese converter en samesuga?

İrlandacadiúgaire, siolpaire, súmaire, súmaire (fola) (eril) /ˈsˠuːmˠəɾʲə/

sucker (someone or something that sucks) · bloodsucker, vampire · parasite, leech (useless person who gives nothing back)

çekim: çoğul súmairí · tamlayan súmairí

köken: From súigh (“to suck”) + -aire.

aile: súmaireacht, súmaire cladaigh, súmaire dí, súmaire gainimh

Moğolcaцус сорогч

Etimoloji

From blod + sugare. Cognate of Danish blodsuger, Low German blodsüger, Dutch bloedzuiger, German Blutsauger. See also Latin sanguisuga, French sangsue.