helare

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhelares

tamlayanhelares

Tanım

•comparative degree of hel

Diğer Dillerde

AlmancaBlutsauger, Blutsaugerin, Heiler , Heilerin, leechen, saugen (eril)

bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter

çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers

eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer

köken: From Blut + Sauger.

Fransızcaguérisseur , guérisseuse , pot de colle (eril) /ɡe.ʁi.sœʁ/

healer

çekim: çoğul guérisseurs

eş: meige, remègeux

köken: From Middle French gariseur. By surface analysis, guérir + -eur. From guérir + -eur.

İspanyolcacurandero , sanador , santero (eril) /kuɾanˈdeɾo/

shaman, witch doctor · quack (one who practices medicine without authority) · healer

çekim: çoğul curanderos

İtalyancabalumina, guaritore (eril)

healer

çekim: çoğul guaritori

köken: From guarire (“to heal”) + -tore.

Rusçaзна́харь, кровопи́йца, кровосо́с, парази́т, пия́вка, цели́тель

Arapçaالمعالج

Farsçaزالو

leech

köken: From earlier form زلو (zalū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (złwk' /⁠zalūg⁠/) from Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, from Proto-Indo-European *ǵelu-. Akin to Old Armenian տզրուկ (tzruk); an Iranian borrowing.

Felemenkçeaderlaten , bloedzuiger , genezer , genezeres , heler , heleres /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/

to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back

köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.

aile: aderlating

Portekizcecurandeiro , parasita (eril) /ku.ɾɐ̃ˈde(j).ɾu/

healer (person who heals) · shaman (practitioner of plant/folk medicines)

çekim: çoğul curandeiros

eş: balobeiro, mata-sanos, nganga

köken: From curar (“to cure”), from Latin curō, from Proto-Indo-European *koys- (“to care for, cure”). By surface analysis, curar + -eiro.

Yunancaβδέλλα (dişil)

leech · sticker · leech, parasite

çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας

köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).

Lehçepasożyt , pijawka , uzdrowiciel , znachor (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/

parasite (organism)

çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta

eş: parazyt

zıt: żywiciel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.

aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować

Ukraynacaкровопи́вця, лі́кар, лі́карка, парази́т, паразитува́ти, ціли́тель

Hintçeजोँक, जोंक (dişil) /d͡ʒõːk/

leech · parasite, evildoer

çekim: çoğul जोंकें

köken: From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).

पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।

Fincekupata , parantaja , poppamies , takaliikki , verenimijä /ˈkupɑtɑˣ/

To leech blood with a suction cup or a leech · To dawdle. · To exploit.

çekim: geçmiş kupannut · şimdiki kuppaa · ulaç kuppaava

köken: From Swedish koppa (“to cup”).

aile: kupeksia, kuppaaja, kuppaaminen, kuppailla, kuppari, kuppaus, kuppauttaa

Çekçeléčitel , pijavice (eril) /ˈlɛːt͡ʃɪtɛl/

healer

çekim: çoğul léčitelé · tamlayan léčitele

köken: From léčit (“to heal”) + -tel.

aile: léčitelství

Rumencevindecătoare, vindecător /ˌvin.de.kəˈtor/

healing

çekim: çoğul vindecători · tamlayan vindecătorului

köken: From vindeca + -tor. Cf. also Late Latin vindicator.

Macarcagyógyító, kiszipolyoz, piócáskodik /ˈɟoːɟiːtoː/

present participle of gyógyít

çekim: karşılaştırma gyógyítóbb · üstünlük leggyógyítóbb

köken: gyógyít + -ó (present-participle suffix)

İbraniceעלוקה, שָׂפָה אֲחוֹרִית (dişil) /(ʕ)a.luˈka/

leech · horseleech · A needy and bothersome person

çekim: çoğul עֲלוּקוֹת

köken: Compare Aramaic עלקא (var. ערקא), Arabic عَلَقَة (ʕalaqa).

לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב

Latincesānātor, sanatrix (dişil) /saːˈnaː.triːks/

healer (female)

çekim: çoğul sānātrīcēs · tamlayan sānātrīcis

köken: From sānō, sānātum (“heal”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).

Norveççeblodsuger, lik, parasitt, utsuger

Endonezcepenyembuh

Tuhan yang menyembuhkan; Tuhan yang memberikan kesembuhan

Bulgarcaкръвопиец, къ́рлеж, лечител

Slovencezdravilec, zdravilka

Katalancasangonera (dişil)

leech

çekim: çoğul sangoneres

köken: Inherited from Latin sanguināria, feminine of sanguinārius.

İrlandacadiúgaire, siolpaire, súmaire (eril) /ˈsˠuːmˠəɾʲə/

sucker (someone or something that sucks) · bloodsucker, vampire · parasite, leech (useless person who gives nothing back)

çekim: çoğul súmairí · tamlayan súmairí

köken: From súigh (“to suck”) + -aire.

aile: súmaireacht, súmaire cladaigh, súmaire dí, súmaire gainimh

Gürcüceმკურნალი /mkʼuɾnäli/

healer

çekim: çoğul მკურნალები · tamlayan მკურნალის

Tagalogcamandarangkat

Tamilceஒட்டுண்ணி /oʈːʊɳːɪ/

parasite, leech (a person who lives on other people's efforts or expense)

çekim: çoğul ஒட்டுண்ணிகள்

köken: From ஒட்டு (oṭṭu, “to stick”) + உண்ணி (uṇṇi, “eater, tick”).

aile: அக ஒட்டுண்ணி, புற ஒட்டுண்ணி

Etimoloji

hela (“heal”) + -are (“-er”)