reißaus nehmen
ALMANCA → TR
Almanca "reißaus nehmen" kelimesi Türkçe'de sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişnahm Reißaus
ortaçReißaus genommen
şimdikinimmt Reißaus
Tanım
•to run away, to take to one's heels
Diğer Dillerde
Fransızcadécamper, décaniller, dégager, déguerpir, ficher le camp, s’échapper /de.kɑ̃.pe/
to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant
köken: From dé- + camper.
İspanyolcabarajustar, cadenas, darse a la fuga, esfumarse, esposas, grillete /baɾaxusˈtaɾ/
synonym of barahustar · synonym of huir · to run
çekim: geçmiş barajusté · ortaç barajustado · şimdiki barajusta
eş: confundir, trastornar
köken: Alteration of barahustar.
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвали́ть
Arapçaغَرَبَ
Felemenkçehet hazenpad kiezen, wegwezen /ɦɛt ˈɦaːzə(n)ˌpɑt ˈkizə(n)/
to escape, to run away, to take flight
köken: Literally, “to choose the hare's trail”.
Portekizcegrilhão, pôr os pés em polvorosa, sumir, vazar (eril) /ɡɾiˈʎɐ̃w̃/
shackle (restraint fit over a hand or foot) · prison, captivity, bondage
çekim: çoğul grilhões
aile: agrilhoar
to depart secretly, escape
çekim: geçmiş απέδρασα · ortaç αποδραμένος
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Lehçebrać nogi za pas, wziąć nogi za pas /ˈbrat͡ɕ ˈnɔ.ɡi za‿ˈpas/
to take to one's heels, to run away
eş: uciekać, pierzchać, rejterować, zwiewać, pryskać, czmychać
Hintçeनौ दो ग्यारह होना /nɔː d̪oː ɡjɑː.ɾəɦ ɦoː.nɑː/
colloq. to slip quietly away; to take to one's heels
Fincehäipyä, jalkarauta, kahle, karata, lähteä lipettiin, ottaa hatkat /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçevypadnout, vypařit se, vzít nohy na ramena, zdejchnout se, zmizet /ˈvɪpadnou̯t/
to fall out · to go away, to get away, to leave, to get out
çekim: geçmiş vypadla · ortaç vypadla · şimdiki vypadne
eş: odprejsknout, odpálit, zmizet, vyfičet, táhnout
vypadnout z kapsy
vypadnout z okna
Rumencea o lua la sănătoasa, a-și lua picioarele la spinare, o șterge, se cărăbăni, se tira
to scram
çekim: geçmiş șters-o · ortaç șters-o
köken: Literally, “wipe it”. Probably an ellipsis of șterge putina (literally “wipe the pail”).
Macarcafelhúzza a nyúlcipőt
Bulgarcaмахам се, офейквам, плюя си на петите, пръждосвам се
Katalancafotre el camp /ˈfo.tɾə əl ˈkamp/
to leave, to go away
çekim: geçmiş fotí el camp · ortaç fotut el camp
köken: Compare French foutre le camp.
Galiçyacagrilós
Galcebachu hi
İrlandacana boinn a bhaint as
İzlandacataka á rás, taka til fótanna
Esperantoforkuri /forˈkuri/
to run away
çekim: geçmiş forkuris · ortaç forkurinta · ulaç forkuranta
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto kuri Esperanto forkuri From for- + kuri.
Yidişמאַכן פּליטה, נעמען די פֿיס אויף די פּלייצעס
cmn停堆, 急停, 滾 /滚
mihie, mokohiti, mokowhiti
shpodbrusiti pete
Etimoloji
Literally, “to take tearout”. Deverbal from reiß aus, imperative singular of ausreißen.