niebawem
/ɲɛˈba.vɛm/
LEHÇE → TR
Lehçe "niebawem" kelimesi Türkçe'de neredeyse, yakın, yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Genelyakın
Genelyaklaşmak
Tanım
•presently, before long, soon
Diğer Dillerde
soon (near in time) · almost (of a changing value that is predicted to reach said number soon) · indicates a rapid alternation of states; now ..., now ...; sometimes ..., sometimes ...
köken: From Middle High German balde, from Old High German baldo, adverb of bald, pald, from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with Dutch boud, English bold.
aile: alsbald, baldig, baldmöglichst, bis bald, in Bälde, sobald
Bald ist der Urlaub vorbei.
Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.
bald Regen und bald Sonnenschein
near (a time or a place); close (to a time or a place)
eş: à proximité, proche, lès
köken: From Old French pres (“closely”), from Vulgar Latin *pressō, from Latin pressus (“concise”), from premō (“to press, push, condense”). Cognate with Italian presso and Sicilian pressu.
J'habite tout près.
J'habite près de l'épicerie.
alongside, beside, next to
eş: zancadilla
köken: A contraction of a cabo de; a deriving from Latin ad, cabo from Latin caput, and de from Latin de.
Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, во́зле, вско́ре /ˈblʲizʲɪt͡sə/
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
бли́зиться к концу́
Arapçaبُالْقُرب مِن, قَرِيب
Farsçaبه زودی, نزدیک, نزدیک شدن /naz.ˈdiːk/
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
soon (in a short time)
eş: cedo, daqui a pouco, depressa, imediatamente, perto
köken: Cognate with Spanish en breve.
Yunancaκοντά /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
Japonca近い /t͡ɕi̥ka̠i/
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
when · synonym of nära (“close”)
köken: From Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).
När börjar filmen?
När jag skulle gå hem,...
Fincekohta, läheinen, lähellä, lähes, lähestyä, likeinen /ˈkohtɑ/
spot, location (especially a more exact location of or within something else) · part, piece (in a speech, text, etc.) · paragraph (subdivision of a legal text smaller than a momentti (“subsection”))
çekim: çoğul kohdat · tamlayan kohdan
köken: From Proto-Finnic *kokta (compare Estonian koht), possibly from Proto-Uralic *kopta or from Baltic.
heikko kohta
Mitä kohtaa puheestani et ymmärtänyt?
esityslistan kolmas kohta
Çekçeblízký, při, přiblížit, přiblížit se, přibližovat se, skoro /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
Macarcaeljő, eljön, hamarosan, kisvártatva, közel, közeleg /ˈhɒmɒroʃɒn/
soon
köken: Lexicalization of hamar + -os + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincemox /ˈmɔks/
soon · afterwards, then · as soon as (when followed by ubi, ut or quam)
köken: From Proto-Indo-European *moḱs, whence also Sanskrit मक्षू (makṣū, “fast; early”), Avestan 𐬨𐬊𐬱𐬎 (mošu, “soon, quickly”), Irish moch (“early”).
Vīve! Mox senex eris
Mox ut vōcem audiō, dēnūdātō gladiō lupus immolātur, ovis ab exitiō
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
near, nearby
zıt: lonxe
köken: Back-formation from apretar (“tighten, push, squeeze, compress”). The semantic evolution to "dark" comes through the sense of "tight" or "thick". Another common, but less likely, etymology suggested is Vulgar Latin *prettus, from Latin pressus. Compare Portuguese preto, perto, Asturian prietu, Spanish prieto.
aile: preto de
Et quando o diserõ a Calrros, volueuse a França et a grã presa enviou a todo los seus a longe et a preto que viesen a el.
Galcegyda hyn /ˌɡɨ̞da ˈhɨ̞n/
shortly, presently, at that
İrlandacaar ball, i bhfogas, i gcóngar, in aice /ɛɾʲ bˠaul̪ˠ/
a while ago · in a while, presently, by and by
Arnavutçangjitur
past participle of ngjit
Makedoncaна́скоро, ско́ро
Oksitancalèu, prèp
soon
köken: From Old Occitan leu, from Latin levis (“lightweight, quick”).
aile: benlèu, tanlèu
alnnit
angfornēah
arzقريب من
cmn接近, 靠近
gdan ceartuair
Etimoloji
From nie- + the instrumental of *baw, which is in turn a deverbal of bawić, with a shift of not having fun -> not lollygagging, modelled on words such as chyłkiem, ukradkiem. First attested in the 18th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar