in aice
/əˈn̪ˠacɪ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "in aice" kelimesi Türkçe'de neredeyse, yakın, yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Genelyakın
Genelyaklaşmak
Tanım
•beside, next to, near (in close proximity to)
Diğer Dillerde
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcaà côté de, auprès de, près, proche, s'approcher /a ko.te də/
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
T'es complètement à côté de la plaque !
İspanyolcaal lado de, cabe, cerca, cercano /al ˈlado de/
alongside, beside, next to
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, во́зле, о́коло /ˈblʲizʲɪt͡sə/
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
бли́зиться к концу́
Arapçaبُالْقُرب مِن, بِجَانِب, قَرِيب
Farsçaپهلوی, کنار, نزدیک, نزدیک شدن /pah.la.ˈwiː/
the Middle Persian language · the Pahlavi scripts, in which Middle Persian was written · the New Persian language (emphasizing the language's prestigious history)
köken: From Middle Persian 𐫛𐫍𐫓𐫇𐫀𐫗𐫏𐫃 (phlwʾnyg /pahlawānīg/, “Parthian”), ultimately from Old Persian 𐎱𐎼𐎰𐎺 (p-r-θ-v /Parθavaʰ/, “Parthia”). In the time of the Islamic conquest, Pahlawānīg referred specifically to the Parthian language, as opposed to Pārsīg, literary Middle Persian, and Darīg, the vernacular descendant of Pārsīg which would become New Persian. But with the revival of Persian…
ادبیات پهلوی
کلیله به تازی شد از پهلوی بدین سان که اکنون همیبشنوی
خط پهلوی
Felemenkçedichtbij, naast, nabij, naderbij /dɪxtˈbɛi̯/
close, nearby
çekim: karşılaştırma dichterbij · üstünlük dichtstbij
eş: kortbij
zıt: ver
köken: Univerbation of dicht + bij.
aile: dichtbijgelegen
close, closely, next (at a little distance)
köken: From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. Doublet of preto. Cognate of Galician preto.
aile: de perto, por perto
next, next to, beside · side-by-side, abreast
çekim: çoğul δίπλες · tamlayan δίπλας
eş: πλάι, παραπλεύρως
köken: From adjective διπλός (diplós, “double”), plural διπλά (diplá), with stress shift similar to παρά (pará), πάρα (pára).
aile: διπλανός
Japonca...のそばに, 近い /t͡ɕi̥ka̠i/
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
Korece...옆에
next to, beside
inte den i mitten, utan de bredvid
huset bredvid
Lehçebliski, blisko, niebawem, obok, przy, przybliżać się /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaпо́руч, по́ряд
Hintçe... की बग़ल में
Fincejonkin vieressä, läheinen, lähellä, lähes, lähestyä, likeinen /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Çekçeblízký, při, přiblížit, přiblížit se, přibližovat se, skoro /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
by, next to · side by side
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
near (used with -hoz/-hez/-höz) · nearly (almost a given amount or result)
çekim: çoğul közelek
zıt: messze, távol
köken: Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).
aile: közeledik, közeleg, közeli, közelít, közelről, közelség, Közel-Kelet, közelmúlt
İbraniceלצד
Latincejuxta
alternative form of iū̆xtā
Norveççeved, ved siden av
Vietnamcabên /ʔɓen˧˧/
side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).
bên ngoài đang mưa to
bên nội, bên ngoại
bên địch
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Slovak pri Inherited from Proto-Slavic *pri.
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
Taycaข้าง, ข้างเคียง /kʰaːŋ˥˩/
towards; in the direction of. · beside; on the side of; by.
köken: From Proto-Tai *k.raːŋꟲ (“side; ribs”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ (as in ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ, ᩈ᩠ᩅ᩶ᨦᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ), Lao ຂ້າງ (khāng), Shan ၶၢင်ႈ (khāang) and ၶၢင်း (kháang), Tai Nüa ᥑᥣᥒᥲ (xàang), Phake ၵ︀င︀် (khaṅ), Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ) or 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ), Zhuang hangj in ndokhangj (“ribs”) (dialectal), Zuojiang Zhuang hangj. Compare Proto-Austronesian *baʀaŋ, *tageʀaŋ (“rib”).
ข้างบน
ข้างล่าง
Kelime Ailesi