engreixar
/əŋ.ɡɾəˈʃa/
KATALANCA → TR
Katalanca "engreixar" kelimesi Türkçe'de beslemek, perdövites, semirtmek, şişmanlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeslemek
Genelperdövites
Genelsemirtmek
Genelşişmanlatmak
Çekim Tablosu
geçmişengreixí
ortaçengreixat
şimdikiengreixa
Tanım
•to fatten
Diğer Dillerde
Almancaauf Zeit spielen, mästen, Stall, Strömungsabriss, Verzögerungstaktik betreiben, Zeit gewinnen wollen /ˈmɛstən/
to fatten
çekim: geçmiş mästete · ortaç gemästet · şimdiki mästet · ulaç mästend
eş: füttern, stopfen, abfüllen, überfüttern, übersättigen, vollstopfen
köken: From the noun Mast.
aile: Mäster
Fransızcadécrochage, engraisser, étable, gagner du temps (eril) /de.kʁɔ.ʃaʒ/
stall, loss of lift · the closing ceremony of an exhibition · the act of dropping out from school
çekim: çoğul décrochages
eş: finissage
köken: From décrocher + -age. Originating in Québec, this term has spread throughout the Francosphere, along with the related term décrocheur.
İspanyolcaandar con evasivas, andar con rodeos, cebar, dar largas, demorarse, engordar /θeˈbaɾ/
to bait · to fatten, feed · to charge, load
çekim: geçmiş cebé · ortaç cebado · şimdiki ceba
eş: cebar el mate
köken: Inherited from Latin cibāre.
cebar los cañones
El racista se ceba con los pobres.
cebar el mate
İtalyancaingrassare, stalla, stallo /in.ɡrasˈsa.re/
to fatten, to lard · to oil or lubricate · to fertilize (soil)
çekim: geçmiş ingrassàto · ortaç ingrassàto · şimdiki ingràssa · ulaç ingrassànte
eş: arrotondarsi, crescere di peso, impinguirsi, ingrossare, aumentare, allargare
zıt: sgrassare, dimagrire
köken: From in- + grasso + -are Compare French engraisser, Dalmatian engrassur, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.
aile: ingrassarsi, ingrassatura
Rusçaотка́рмливать, откорми́ть, сва́ливание
Arapçaأَسْمَنَ, سَمَّنَ
Uygurcaئەتلەندۈرمەك /ʔɛtlɛndyrmɛk/
causative of ئەتلەنمەك (etlenmek): to fatten
köken: By surface analysis, ئەتلەنـ (etlen-, “to gain weight”) + ـدۈر (-dür).
Felemenkçevetmesten /ˈvɛtˌmɛs.tə(n)/
to fatten
çekim: geçmiş mestten vet · ortaç vetgemest · şimdiki mest vet · ulaç vetmestend
köken: Compound of vet (“fat”) + mesten (“to fatten”). From the late 18th century onward.
aile: vetmesting
Portekizcecevar, engordar, enrolar, estábulo, estol /seˈva(ʁ)/
to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté
çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva
köken: Inherited from Latin cibāre.
aile: cevada
Cevei um mate
Yunancaαπώλεια άντωσης, παχαίνω, χοντραίνω /paˈçe.no/
to get fat, to fatten · to make fat, to fatten
çekim: geçmiş πάχυνα
eş: χοντραίνω
zıt: απισχναίνω
köken: From Ancient Greek παχ(ύνω) (pakh(únō)) + -αίνω (-aíno).
stole (scarf)
çekim: geçmiş ストールした
köken: Borrowed from English stole.
ストールを巻く
Korece살찌우다 /sʰa̠ʎt͡ɕ͈iuda̠/
to fatten, to make (pig) fat
çekim: geçmiş 살찌웠다
köken: From 살 (sal) + 찌우다 (jjiuda).
İsveççegöda, uppehålla
to feed someone (in particular an animal) with the expressed purpose of causing him (it) to gain weight
çekim: geçmiş gödde · ortaç gödd · ulaç gödande
köken: From Old Norse gǿða, related to góðr (“good”).
to fatten (feed a stock animal for slaughter) · to overfeed · to cause weight gain
çekim: geçmiş tuczono · şimdiki tuczy
eş: przekarmiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tučiti Polish tuczyć Inherited from Proto-Slavic *tučiti. By surface analysis, tuk + -yć.
Ukraynacaвідгодо́вувати, відгодува́ти
Fincelihottaa, navetta, sakkaus, talli, viivyttää /ˈlihotːɑːˣ/
to fatten (to cause to become fatter) · to be fattening (to), to fatten up, make fat(ter)
çekim: geçmiş lihottanut · şimdiki lihottaisi · ulaç lihottava
köken: lihoa + -ttaa
aile: lihottaminen, lihottava, lihotus
Meidän täytyy lihottaa kalkkuna kiitospäiväksi.
Alkoholi lihottaa.
Suklaa lihottaa minua, mutta jääteö ei.
Çekçepřetažení, vykrmit, vykrmovat /ˈvɪkr̩mɪt/
to fatten up
çekim: geçmiş vykrmivše · ortaç vykrmila · şimdiki vykrmí
köken: From vy- + krmit.
"Chlapče, ty jsi moc hubený, musím tě nejdřív vykrmit.
Rumenceîngrășa, trage de timp
to fatten · to gain or put on weight, become fatter
çekim: geçmiş îngrășat · ortaç îngrășat · şimdiki îngrașă
eş: împlini, încăla
zıt: slăbi
köken: From gras or a Vulgar Latin root *ingrassiāre, from grassus, from Latin crassus (“thick, fat”). Compare Aromanian ngrash, ngrãshari, French engraisser, Dalmatian engrassur, Italian ingrassare, Spanish engrasar.
aile: îngrășământ, îngrășătorie, îngrășa porcul în ajun
Macarcaátesés, hizlal, húzza az időt, istálló, túlhúzás /ˈhizlɒl/
to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken
çekim: geçmiş hizlaltak
köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)
aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal
A kenyér hizlal.
A hideg hizlalja a tó jegét.
Latincebubile, farciō, sagīnō (nötr) /buːˈbiː.ɫɛ/
a stall for cattle
çekim: çoğul būbīlia · tamlayan būbīlis
köken: From bōs (“ox, bull”) + -īle, perhaps via the dative plural būbus.
Norveççefete opp
Endonezcemenggemukkan
menjadikan gemuk
Vietnamcavỗ béo /vo˦ˀ˥ ʔɓɛw˧˦/
to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter)
köken: vỗ + béo.
to fatten, to fatten up (to feed an animal or person abundantly) · to nourish, to feed · to fertilize, to manure
çekim: geçmiş none · ortaç гое́н · şimdiki гои́ · ulaç гоя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei Proto-Slavic *gojiti Bulgarian гоя Inherited from Proto-Slavic *gojiti.
Estoncanuumama, rammustama
Galiçyacacebar, encaldar, engordar /θeˈbaɾ/
to fatten · to feed, fodder · to feed
çekim: geçmiş cebei · ortaç cebado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cibāre. Cognate with Portuguese cevar and Spanish cebar.
aile: ceba, cebado
o conde foy logo ferir enos mouros muy de rigeo, assy com̃o a aguia famienta ena caça quando sse quer çeuar
İrlandacabeathaigh, ramhraigh /ˈbʲahɪɟ/
to feed, nourish · to fatten · to rear
çekim: geçmiş beathaithe · ortaç beathaithe · şimdiki beathaíonn sé
köken: From Middle Irish bethaigid (“to quicken, animate”). By surface analysis, beatha (“life”) + -igh.
aile: beathaitheach, beathaitheacht, beathaitheoir
Arnavutçatrrash maj (gheg)
Etimoloji
From en- + greix + -ar.