पीड़ित
/piː.ɽɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "पीड़ित" kelimesi Türkçe'de mazlum anlamına gelir.
Çeviri
Genelmazlum
Çekim Tablosu
çoğulपीड़ितों
Tanım
•suffering, afflicted
Diğer Dillerde
Almancaleidend, Leider, unterdrückt
present participle of leiden
Fransızcaaccablé, malade, oppressé, opprimé /a.ka.ble/
past participle of accabler
"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."
İspanyolcaaquejado, atribulado, oprimido, sufridor /akeˈxado/
past participle of aquejar
İtalyancaoppresso /opˈprɛs.so/
past participle of opprimere
eş: carico, gravato, oberato, pressato, soggetto, sommerso
Rusçaстрада́лец, страда́лица
Arapçaمَظْلُوم
Farsçaمظلوم /maz.ˈluːm/
oppressed, wronged · pitiable, poor thing
köken: Borrowed from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm).
Azericeməzlum /mæzˈɫum/
oppressed; having suffered injustice · miserable · uncomplaining, resigned
çekim: karşılaştırma daha məzlum · üstünlük ən məzlum
köken: From Arabic مَظْلُوم (maẓlūm).
Özbekçemazlum
Türkmencemazlum
Uygurcaمەزلۇم /mɛzlum/
oppressed, treated unjustly
köken: From Arabic مَظْلُوم (maẓlūm), passive participle of ظَلَمَ (ẓalama, “to wrong, to treat unjustly”).
Felemenkçelijder (eril)
sufferer
çekim: çoğul lijders
köken: From lijden + -er.
aile: astmalijder, kankerlijder, koortslijder, maaglijder, teringlijder, tyfuslijder, zenuwlijder
Portekizcesofredor, sofredora (eril) /so.fɾeˈdoʁ/
sufferer (one who suffers) · sufferer (one who is afflicted with a given disease) · a supporter of a poor-performing team
çekim: çoğul sofredores
Yunancaκατάκοπος, καταπιεσμένος
που είναι πολύ κουρασμένος
eş: κατακουρασμένος, εξαντλημένος, κρεπαρισμένος, μπιελάρ
İsveççeförtryckt
past participle of förtrycka
çekim: karşılaştırma mer förtryckt · üstünlük mest förtryckt
Lehçeuciskany
Ukraynacaпригно́блений
İbraniceסובל, סובלת
Bulgarcaстрада́лец
Bengalceমজলুম /mod͡ʒlum/
oppressed; persecuted; annoyed
çekim: karşılaştırma আরও মজলুম · üstünlük সবচেয়ে মজলুম
köken: Borrowed from Classical Persian مظلوم (mazlūm), from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm). Compare Hindi मज़लूम (mazlūm).
মজলুমের এ ফরিয়াদ আর কাকে কব
Urducaمظلوم /məz.luːm/
oppressed, treated unjustly · an oppressed person
köken: Borrowed from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm).
Esperantoafliktita /aflikˈtita/
singular past passive participle of aflikti
Marathiceदडपलेले
Sanskritçeप्रताडित /pɾɐ.tɑː.ɖi.tɐ/
hurt, pained, abused, oppressed, tortured, mistreated
köken: From प्र- (pra-) + ताडित (tāḍita).
द्वारेण चक्रानुपथेन तत्तमः परं परं ज्योतिरनन्तपारम् । समश्नुवानं प्रसमीक्ष्य फाल्गुनः प्रताडिताक्षो पिदधेऽक्षिणी उभे ॥
वनवासिनः सर्वेऽपि पशवः पक्षिणश्च मनुष्येण प्रताडिताः सन्ति, इत्यतो मम पक्षधरः कोऽपि न मेलिष्यति
Tacikçeмазлум
kmrmezlûm
Etimoloji
Inherited from Sanskrit पीडित (pīḍita).