kobold
/ˈkoːbɔlt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "kobold" kelimesi Türkçe'de goblin, irşi, peri, tüngür anlamına gelir.
Çeviri
Genelgoblin
Genelirşi
Genelperi
Geneltüngür
Çekim Tablosu
çoğulKobolde
tamlayanKoboldes
Tanım
•kobold, goblin
Diğer Dillerde
small devil, imp · lively, impish child · a certain type of sail
çekim: çoğul diablotins
köken: From diable (“devil”) + -ot + -in.
diminutive of diablo
çekim: çoğul diablillos
köken: From diablo + -illo.
İtalyancademonietto, diavoletto, fata, foletta, foletto, folletta (eril)
diminutive of demonio: little demon · imp, pest, etc. (naughty child)
çekim: çoğul demonietti
köken: From demonio + -etto.
Rusçaбесёнок, волше́бница, го́блин, домово́й, дьяволёнок, ле́ший /bʲɪˈsʲɵnək/
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Arapçaبِيكْسِي, جِنِّيَّة, سَاحِرَة
Farsçaپری /pa.ˈriː/
sprite or supernatural being in Iranian/Persian mythology opposed to دیوسان (daemon) and دیو (daeva); peri. · fury · fairy
çekim: çoğul پریها
köken: From Middle Persian [script needed] (plyk' /parīg/, “witch”), ultimately from Old Persian *parikā. Compare Manichaean Middle Persian 𐫛𐫡𐫏𐫃 (pryg), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬐𐬁 (paⁱrikā, “sorceress, witch”), Sogdian [script needed] (pṛʿyk-, “female demoness”) and Old Armenian պարիկ (parik), an Iranian borrowing. Connections that have been proposed include Middle Irish airech (“concubine, wanton woman”), and…
aile: نازپری, پریا, پریخوان, پریزاد, پریسا, پریستان, پریناز, پریوش, پریچه, پریچهر
Azericepəri
fairy
çekim: çoğul pərilər · tamlayan pərinin
köken: Borrowed from Classical Persian پری (parī).
Kazakçaпері /pʲeˈrɘ/
peri; fairy
çekim: çoğul перілер · tamlayan перінің
köken: From Persian پری (pari).
Özbekçepari, sohira
Uygurcaپەرى /pɛri/
fairy · fairy-like beauty, goddess, beautiful woman
çekim: çoğul پەرىلەر
köken: Inherited from Chagatai پَری (peri), from Persian پری (pari).
Felemenkçeaardmannetje, fee, kabouter, kobold
een volgens het oude volksgeloof dwergachtige aardgeest
imp (small demonic creature) · imp (mischievous child)
çekim: çoğul diabretes
eş: diabinho, peste, diabinho, furacão
köken: From diabro + -ete.
Yunancaαερικό, διαβολάκι, καλικάντζαρος, νεράιδα, ξωτικό (nötr)
sprite, pixie, elf, fairy, ethereal spirit · demon (causing madness)
çekim: çoğul αερικά · tamlayan αερικού
a goblin
köken: From English goblin.
異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。
dokkaebi (mythical being in Korean folklore or fairy tales)
eş: 귀신
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돗〮가비〮 (Yale: twóskàpí).
aile: 낮도깨비, 도깨비바늘, 도깨비불
A human-like creature from Swedish mythology similar to a fairy or elf. She is often a young beautiful female, and can sometimes be seen dancing in the mist. Feminine form of alv.
çekim: çoğul älvor · tamlayan älvas
köken: From Old Swedish ælf, from Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz (“fairy, elf”).
imp (malevolent supernatural creature) · ellipsis of chochlik drukarski
çekim: çoğul chochliki · tamlayan chochlika
köken: Perhaps borrowed from Belarusian хо́хлік (xóxlik).
aile: chochlikowy
Ukraynacaбісеня́, бі́сик, дияволеня́, фе́я, чарівни́ця, чортеня́
apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court) · beautiful woman
çekim: çoğul अप्सराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).
Fincehäikkä, haltija, haltijatar, hiisi, keiju, keijukainen /ˈhæi̯kːæ/
synonym of häiriö
çekim: çoğul häikät · tamlayan häikän
köken: Irregularly from häiriö with the diminutive -kka suffix common in slang terms.
Jotain häikkää siinä on.
přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí
çekim: çoğul elfové · tamlayan elfa
aile: elfí
Rumencedrăcușor, iazmă, spiriduș, zână (eril) /drə.kuˈʃor/
diminutive of drac; imp (demonic creature) · A mischievous child
çekim: çoğul drăcușori · tamlayan drăcușorului
köken: From drac (“devil”) + -ușor.
İbraniceפֵיָה
Latincealfa, alfus, cobalus, diabolullus, dīva, dīvus
Etimoloji
From Middle High German kobe (“shed, sty”) (modern Koben) + *holt (“goblin”), from hold (“friendly, gracious”), a euphemistic way of referring to the mischievous beings, from Proto-Germanic *hulþaz (“inclined, favorable”). Related to Dutch kabouter. Typologically compare with English the good folk.
Kelime Ailesi
Koboldhai