nisse
nötr
DANCA → TR
Danca "nisse" kelimesi Türkçe'de goblin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgoblin
Çekim Tablosu
çoğulnisser
tamlayannisses
Tanım
•a diminutive of the male given name Niels, recorded since the Middle Ages
Diğer Dillerde
AlmancaHeinzelmännchen, Kobold (nötr) /ˈhaɪ̯nt͡sl̩ˌmɛnçən/
brownie (fairy)
çekim: tamlayan Heinzelmännchens
köken: From Heinzel + Männchen, diminutive of Heinz.
elf, leprechaun (or similar small demon) · red sprite
çekim: çoğul farfadets
eş: sylphe rouge, sprite
köken: From Occitan farfadet, from fadet, by addition of the expressive affix particle far- → see farfouiller,[1] with influence from Italian farfarello or Arabic فرفار, farfar ("inconsistent, fickle"), from farfara ("to agitate, stir")[2][3].
a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents · goblin, leprechaun, gnome, pixie, elf, imp, brownie, gremlin, hobgoblin · charisma (the power to attract through personal magnetism and charm)
çekim: çoğul duendes
köken: Inherited from Old Spanish duen de casa (“master of the house”). Compare Sicilian donni di casa. See more at dueño.
aile: duendecillo
İtalyancafolletto, goblin (eril) /folˈlet.to/
elf (imp, goblin, fairy; esp: a supernatural being who is a survival in popular form of an ancient Etruscan or Roman deity)
çekim: çoğul folletti
Rusçaбра́уни, го́блин, домово́й
Felemenkçeaardmannetje, kobold
een volgens het oude volksgeloof dwergachtige aardgeest
a small humanoid creature who invades homes at night to carry out mischief and scare the residents · any small fictional humanoid, especially a mischievous or evil one · Christmas elf (an elf that assists Santa Claus with the making, wrapping, delivery, etc., of presents)
çekim: çoğul duendes
köken: Borrowed from Spanish duende, from Old Spanish duen de casa (“house master”).
Yunancaκαλικάντζαρος, ξωτικό (eril) /ka.liˈkan.d͡za.ɾos/
φανταστικός δαίμονας που θεωρείται ότι βγαίνει, ομαδικά, στην επιφάνεια της γης από τα έγκατά της τις ημέρες του Δωδεκαημέρου και προκαλεί μικροζημιές
çekim: çoğul καλικάντζαροι · tamlayan καλικάντζαρου
eş: κακανθρωπίσματα, καλιβρούσηδες, καλιοντζής, καλλιοντζής, καλιτσάγγαρος, καλλιτσάγγαρος
köken: Etymology unknown.
aile: καλικαντζαράκι, καλικαντζαρούδι
Ποιος έσπασε το πιάτο; Πρέπει να ’ταν ο καλικάντζαρος, ε;
Japoncaゴブリン, ブラウニー /ɡo̞bɯ̟ɾʲĩɴ/
a goblin
köken: From English goblin.
異次元に吸い込まれてしまった哀れなゴブリン。しかし、今新たな目標に向かって日々努力している。
Korece고블린, 도깨비 /to̞k͈ɛbi/
dokkaebi (mythical being in Korean folklore or fairy tales)
eş: 귀신
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돗〮가비〮 (Yale: twóskàpí).
aile: 낮도깨비, 도깨비바늘, 도깨비불
a small human-like creature in Nordic folklore that lives on farmsteads and watches over their inhabitants; a brownie, a gnome. · Santa Claus · a person who behaves irresponsibly, oddly or incompetently
çekim: çoğul tomtar · tamlayan tomtes
eş: gårdstomte, hustomte, nisse, tomtegubbe, tomtebisse
köken: Attested since 1790 according to Svenska Akademiens ordbok. An elliptic form of tomtebisse or tomtegubbe with the same meaning. Derived from tomt (“site; lot; garden”). The association between the mythological creature and Santa Claus had its origins in the 19th century (first attestation is from 1864) and was firmly established in the middle of the 20th century. Cognate with Norwegian Nynorsk…
aile: ha tomtar på loftet, tomta, tomtedräkt, tomtegröt
Om tomten inte får en klick smör i sin julgröt kan han bli arg och göra stor skada.
Moster Agneta klädde ut sig till tomte och delade ut klappar till barnen.
Vad är det för tomte som har slängt mina kläder i snön?
Lehçegoblin (eril) /ˈɡɔ.blin/
goblin (hostile diminutive humanoid in fantasy literature)
çekim: çoğul gobliny · tamlayan goblina
köken: Etymology tree English goblinbor. Polish goblin Borrowed from English goblin.
Fincehaltija, hiisi, kotitonttu, peikko /ˈhɑltijɑ/
holder, occupant (one who occupies a position) (often used in compound terms) · possessor, occupant (one who has control over, but not necessarily legal ownership of, an item of fixed or movable property) · bearer (one who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment)
çekim: çoğul haltijat · tamlayan haltijan
köken: From Proto-Finnic *haltija(s), borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉ (*haldijaʀ, “holder”). The -ija in the modern spelling is by influence from -ja (and words derived with it). Cognate with Estonian haldjas.
aile: haltijatar, haltijuus, asunnonhaltija, haltijakortti, haltijaosake, haltijapaperi, haltijavaltakirja, haltijavelkakirja, huoneistonhaltija, kiinnityksenhaltija
viranhaltija
En voi sanoa samaa tehtävän nykyisestä haltijasta.
Velkakirjan määrä maksetaan eräpäivänä sen haltijalle.
Rumenceiazmă (dişil)
ghost, (evil) spirit, phantom, spectre, spook, fright
çekim: çoğul iezme · tamlayan iezme
köken: Uncertain; possibly from a reduction of agheasmă (“holy water”) (cf. the variant aiasmă), in that it was believed to ward off apparitions, and is thus used euphemistically; compare the expressions cruce-n casă or bată-l crucea, which refer to the Devil. Other proposed etymologies are less likely, such as Slavic jazva ("wound"), old German ethma ("spirit").
Latincecobalus, gobelinus
Endonezcehantu /ˈhantu/
ghost (spirit appearing after death)
çekim: çoğul hantu-hantu
köken: Inherited from Malay hantu, from Proto-Malayic *hantu, from Proto-Malayo-Polynesian *qanitu, from Proto-Austronesian *qaNiCu. * False cognate of English haunt (typically misunderstood in sense of rumah hantu (“haunted house”) or in verb sense menghantui (“to haunt”))
aile: berhantu, dihantui, hantu-hantuan, menghantu, menghantui, hantu air, hantu angin, hantu api, hantu aru-aru, hantu badai
Bulgarcaго́блин, таласъ́м
Slovenceškrat
Estoncapahared
Katalancafollet (eril) /foˈʎət/
sprite, goblin · dust devil
çekim: çoğul follets
köken: From foll + -et.
aile: foc follet, tauró follet
Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn
a mischievous mythological creature, similar to a goblin, found in the legends of the Northwest of the Iberian peninsula
çekim: çoğul abelurios
köken: Unknown.
Baskçaintxisu, iratxo
phantom, spectre, bogey · clipping of bwbach brain (“scarecrow”)
çekim: çoğul bwbachod
aile: bwbach brain
hairy, shaggy
çekim: karşılaştırma gruagaí · üstünlük is gruagaí
köken: gruaig + -ach
İzlandacasvartálfur
Etimoloji
From Nisse, pet form of the common male given name Niels. Compare Swedish nisse.
Kelime Ailesi