дьяволёнок
/dʲjɪvɐˈlʲɵnək/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulдьяволя́та
tamlayanдьяволёнка
Tanım
•little devil, imp · hyperactive child, mischievous child
Diğer Dillerde
AlmancaBazi, Bengel, Bösewicht, Frechling, Gauner, Halunke (eril) /ˈbaːtsi/
a clever or mischievous boy · a Bavarian
çekim: çoğul Bazis · tamlayan Bazis
köken: Probably a shortening of Lumpazi or Lumpazius.
Fransızcachenapan, diablotin, galopin, garnement, lutin, morpion (eril) /ʃ(ə.)na.pɑ̃/
scamp, rascal, rogue, scoundrel · a naughty child, scamp, little rascal
çekim: çoğul chenapans
köken: Borrowed from German Schnapphahn.
diminutive of diablo
çekim: çoğul diablillos
köken: From diablo + -illo.
İtalyancademonietto, diavoletto, folletto, frugoletto, frugolo, monellaccio (eril)
diminutive of demonio: little demon · imp, pest, etc. (naughty child)
çekim: çoğul demonietti
köken: From demonio + -etto.
Felemenkçeaardmannetje, kabouter, schelm
een volgens het oude volksgeloof dwergachtige aardgeest
Portekizcediabrete, pestinha, pirralho, pivete (eril) /d͡ʒi.aˈbɾe.t͡ʃi/
imp (small demonic creature) · imp (mischievous child)
çekim: çoğul diabretes
eş: diabinho, peste, diabinho, furacão
köken: From diabro + -ete.
a demon, devil, fiend · a fiend (very evil person) · the Devil
köken: From Middle Chinese 惡魔 (MC 'ak ma, literally “bad, evil + demon”).
aile: 悪魔の運
ああ びっくりした なんだ悪魔か
な……「なんだ悪魔か」？あんた悪魔の存在なんか信じる？
信じるのって 現にきみ存在してるじゃない
İsveççesmådjävul
pineapple (any plant of the genus Ananas)
çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa
köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.
świeży ananas
plaster ananasa
puszka ananasów
Ukraynacaбісеня́, бі́сик, дияволеня́, чортеня́, чортя́
Fincekakara, maahinen, pikkupiru, piru, riiviö /ˈkɑkɑrɑ/
A brat (selfish, spoiled, or unruly child). · A child.
çekim: çoğul kakarat · tamlayan kakaran
köken: From Proto-Finnic *kakara. The original meaning was likely "clod, lump". Related to kakkara.
aile: kakaramainen, kapiaisen kakara, kauhukakara
Rumencedrăcușor, pușlama, ștrengar (eril) /drə.kuˈʃor/
diminutive of drac; imp (demonic creature) · A mischievous child
çekim: çoğul drăcușori · tamlayan drăcușorului
köken: From drac (“devil”) + -ușor.
Macarcacsirkefogó, kópé /ˈkoːpeː/
rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
İbraniceמַזִּיק
Latincediabolullus
Dancaskælm
joker, mischievous person · traitorous individual, criminal
çekim: çoğul skælme · tamlayan skælms
köken: From Middle Low German schelm, schelmer according to DDO, but similar to Old Norse skelmir.
Norveççeskjelm
Bulgarcaвъшльо, дя́волче, калпазанин, немирник, палавник (eril) /ˈvɤʃlʲo̟/
male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Katalancabordegàs, bordegassa, diablet, dimoniet, pillet (eril) /bor.dəˈɣas/
youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard
çekim: çoğul bordegassos
köken: From bord (“bastard”).
Galcemawrddrwg (eril) /ˈmau̯rðrʊɡ/
wickedness · disgrace, misfortune · scamp, rascal, naughty child
çekim: çoğul mawrddrygau
köken: Univerbation of mawr (“big, great”) + drwg (“bad, naughty”).
Esperantobubaĉo, diableto /buˈbat͡ʃo/
rascal, rogue, scamp
çekim: çoğul bubaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto bubo Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto bubaĉo From bubo + -aĉ-.
Belarusçaд'ябалё, д'ябаля́, чарцянё, чарцяня́, чо́рцік
Makedoncaѓа́волче, не́мирко, не́мирник, па́лавко, па́лавник
Marathiceइम्प
Yidişמזיק (eril) /ˈmazək/
demon, devil · brat, rascal, little devil, scamp
köken: From Hebrew מַזִּיק.
Etimoloji
дья́вол (dʹjávol, “devil”) + -ёнок (-jónok, “the young of an animal; -let, -ling”)