요정
/jod͡ʑʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "요정" kelimesi Türkçe'de elf, irşi, peri, tüngür anlamına gelir.
Çeviri
Genelelf
Genelirşi
Genelperi
Geneltüngür
Tanım
•fairy (mythical being)
Diğer Dillerde
elf, especially an evil one
çekim: çoğul Alben · tamlayan Albs
eş: Elbe, Elb, Elf
köken: From Middle High German alb, alp, from Old High German alp, from Proto-West Germanic *albi, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet of Elf, borrowed from English later.
aile: Albdruck, Alberich, Albtraum
Fransızcaelfe, farfadet, fée, féetaud, lutin, sorcière (eril) /ɛlf/
elve
çekim: çoğul elfes
eş: 🧝, 🧝♀️, 🧝♂️, elfine, elve
köken: Borrowed from Swedish älf, from Old Norse alfr, compare Old English ælf. Originated from Indo-European Proto-Indo-European *h₂elbʰós (“brilliant, shining white”) via Proto-Germanic *albiz (“elf”).
aile: elfique
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancaelfo, fata, foletta, foletto, folletta, folletto (eril) /ˈɛl.fo/
nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste
çekim: çoğul elfi
Rusçaальв, ве́дьма, волше́бница, колду́нья, фе́я, чароде́йка /alʲf/
çekim: çoğul а́львы · tamlayan а́льва
köken: Learned borrowing from Old Norse alfr. Related to Ukrainian альв (alʹv).
Arapçaآلْف, جِنِّيَّة, سَاحِرَة
alif (the letter ا, the first letter of the Persian and Arabic abjads) · something or someone erect and tall like the letter ا; (in particular) the beautiful, slender stature of the beloved
köken: Borrowed from Arabic أَلِف (ʔalif).
ما کهایم اندر جهان پیچ پیچ چون الف او خود چه دارد هیچ هیچ
نیست بر لوحِ دلم جز الفِ قامتِ دوست چه کنم حرفِ دگر یاد نداد استادم
بدل از خار خار هجر الفها من دیوانه را سرو سمن بس
Azericepəri
fairy
çekim: çoğul pərilər · tamlayan pərinin
köken: Borrowed from Classical Persian پری (parī).
Kazakçaпері /pʲeˈrɘ/
peri; fairy
çekim: çoğul перілер · tamlayan перінің
köken: From Persian پری (pari).
Özbekçepari, sohira
Uygurcaپەرى /pɛri/
fairy · fairy-like beauty, goddess, beautiful woman
çekim: çoğul پەرىلەر
köken: Inherited from Chagatai پَری (peri), from Persian پری (pari).
Felemenkçealf, elf, fee, tovenares (eril) /ɑlf/
a type of folkloristic humanoid or spirit; an elf
çekim: çoğul alven
köken: From Middle Dutch alf, from Old Dutch *alf, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós. Doublet with Dutch elf (“elf”), a modern borrowing from English.
aile: alvermannetje
Portekizcebruxa, elfo, fada, feiticeira (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Yunancaγητεύτρα, μάγισσα, νεράιδα, ξωτικό, στρίγγλα, φαρμάκη (dişil)
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
イギリスの民話に登場する小さな妖精。
köken: Borrowed from English elf.
剣術を学んだエルフ。素早い攻撃で敵を翻弄する。
かよわいエルフだが、聖なる力で身を守りとても守備が高い。
何千年も生きているエルフ。精霊をあやつり攻撃をする。
alternative spelling of alv (“elf”)
çekim: çoğul alfer · tamlayan alfs
köken: From Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz.
Lehçeczarodziejka, czarownica, elf, wiła, wróżka, zamawiaczka (dişil) /t͡ʂa.rɔˈd͡ʑɛj.ka/
female equivalent of czarodziej (“wizard”)
çekim: çoğul czarodziejki · tamlayan czarodziejki
eş: czarowniczka
köken: Etymology tree Polish czarodziej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish czarodziejka From czarodziej + -ka.
çekim: çoğul а́льви · tamlayan а́льва
köken: Learned borrowing from Old Norse alfr, probably through Russian альв (alʹv). Related to Ukrainian ельф (elʹf).
Hintçeअप्सरा, एल्फ, एल्फ़, जादूगरनी, टोनहाई, डायन (dişil) /əp.sə.ɾɑː/
apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court) · beautiful woman
çekim: çoğul अप्सराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).
Fincehaltia, haltija, haltijatar, keiju, keijukainen, maahinen /ˈhɑltiɑ/
A kind of spirit; haltija. · elf (mythical, supernatural being)
çekim: çoğul haltiat · tamlayan haltian
köken: An archaic spelling of haltija. The sense “elf” was probably first used by Finnish translator Kersti Juva when translating the works of J. R. R. Tolkien.
aile: Haltiala, haltiatar, haltioida, haltioitua, haltiakieli, kodinhaltia, luonnonhaltia, metsänhaltia, vedenhaltia, vuorenhaltia
Çekçeálf, čarodějka, elf, kouzelnice, víla (dişil) /ˈt͡ʃaroɟɛjka/
alternative form of čarodějnice
çekim: çoğul čarodějky · tamlayan čarodějky
köken: čaroděj + -ka.
Rumenceelf, zână (dişil) /ˈzɨnə/
A fairy. · A faggot, an especially effeminate homosexual.
çekim: çoğul zâne · tamlayan zâne
köken: Inherited form of Latin Diāna. Compare Aromanian dzãnã (“fairy”), Asturian xana (“child-exchanging nymph”), Sardinian giàna, Old French gene (“fairy”); compare also Albanian zanë. Other survivals of ancient god names in Romance include Spanish huerco, from Latin Orcus, and Old French netun (“marine monster”), from Neptune.
İbraniceאלף, פֵיָה (dişil) /ʔalpʰ/
thousand, one thousand
çekim: çoğul אֲלָפִים
köken: From Proto-Semitic *ʔalp- (“thousand; cattle”). Cognate with Arabic ألف (ʔalf).
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃
Latincealfa, alfus, dīva, dīvus, fāda, fascinans /ˈfas.kɪ.nãːs/
fascinating
köken: Present participle of fascinō.
Dancaalf, elver, fe, troldkvinde
fairy
çekim: çoğul alfer · tamlayan alfs
köken: From Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz.
aile: alfedans, alfedronning, alfelet, alfepige, lysalf, svartalf
Etimoloji
Sino-Korean word from 妖精, from 妖 (“supernatural”) + 精 (“spirit”)