pichón
/piˈt͡ʃon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pichón" kelimesi Türkçe'de güvercin, kumru anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvercin
Genelkumru
Çekim Tablosu
çoğulpichones
Tanım
•young pigeon or dove · squab · guy, fellow, fella
Diğer Dillerde
AlmancaJungtaube, Jungvogel, Küken, Täubchen, Täubchenfleisch, Taube (eril)
chick (baby bird)
çekim: çoğul Jungvögel · tamlayan Jungvogels
eş: Vogeljunges
Fransızcacolombe, colombeau, colombelle, oisillon, pigeon, pigeonneau (dişil) /kɔ.lɔ̃b/
dove, white pigeon
çekim: çoğul colombes
eş: pigeon, tourterelle
köken: Inherited from Old French colombe, from Latin columba. Cf. also the masculine Old French form colomb, coulon.
aile: colombage
İtalyancacolomba, piccione, pulcino (dişil) /koˈlom.ba/
dove · a traditional Italian Easter cake baked in the shape of a dove
çekim: çoğul colombe
köken: From Latin columba.
aile: colombella
Rusçaголубёнок, голу́бка, голубо́к, го́лубь, голубя́тина, го́рлица
птенец голубя
Arapçaجَوْزَل, حَمَام, رَأْل, زُغْلُول, فَرْخ, يَمَام
chick (baby bird) · chicken · cub, young
çekim: çoğul جوجهها
köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.
چوچه پاندا (Dari)
Kazakçaбалапан /bɑɫɑˈpɑn/
chick (young bird)
çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.
aile: балапанша
Özbekçejoʻja
Kırgızcaбалапан
Uygurcaكەپتەر
Başkurtçaбала, күгәрсен, себеш /bɑˈɫɑ/
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Çuvaşçaкӑвакарчӑн /k(ə)ʋaˈɡard͡ʑən/
dove, pigeon
köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”), equivalent to кӑвакар (kăvak̬ar, “to become blue”) + -чӑн (-čăn). Cognate with Khalaj kö̂kərçik, Turkish güvercin, Bashkir күгәрсен (kügərsen) and Tuvan көгээзин (kögeezin).
aile: кӑвакарчӑн куҫӗ, кӑвакарчӑн шӑтӑкӗ
a pigeon, dove, bird of the family Columbidae · a female dove or pigeon · a dove, someone with dovish political views or inclinations
çekim: çoğul duiven
eş: duivin, vrouwtjesduif
zıt: havik
köken: From Middle Dutch duve, from Old Dutch dūva, from Proto-West Germanic *dūbā, from Proto-Germanic *dūbǭ.
aile: duifachtig, duifblauw, duiven, duivenei, duivenhok, duivenhuis, duivenkervel, duivenmelker, duivenmest, duivenpost
drunk (intoxicated by alcoholic beverages)
çekim: çoğul borrachos
köken: Borrowed from Spanish borracho.
Yunancaνεαρό πουλί, νεοσσός, περιστέρα, περιστέρι, πιτσούνι, πουλάκι
νεογέννητο πτηνό
pigeon, dove
köken: First attested as Late Old Korean 弼陀里 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103.
aile: 멧비둘기, 바위비둘기, 비둘기색, 숲비둘기, 양비둘기, 왕관(王冠)비둘기, 흑(黑)비둘기
dove, pigeon · dove, friend of peace
çekim: çoğul duvor · tamlayan duvas
köken: From Old Swedish dūva, from Old Norse dúfa, from Proto-Germanic *dūbǭ. Compare Danish and Norwegian Bokmål due, Icelandic dúfa, Dutch duif, German Taube, English dove.
aile: brevduva, duvblå, duvfjäder, duvfågel, duvgrå, duvhök, duvkulla, duvkutter, duvpost, duvskytte
Duvan bajsade på statyn
kuttrande duvor
parlamentets hökar och duvor
pigeon; dove
çekim: çoğul gołębie · tamlayan gołębia
eş: reg. białost. szpuk
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos)bor. Vulgar Latin columbusbor. Proto-Slavic *golǫbь Polish gołąb Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.
aile: gołąbek, gołębi, gołębiarnia, gołębiarstwo, gołębiarz, gołębię, gołębnik
Ukraynacaго́луб, голуб'я, голубеня, пташа́, пташеня́ /ɦɔɫʊˈbja/
doveling, baby pigeon
çekim: çoğul голуб'я́та · tamlayan голуб'я́ти
köken: го́луб (hólub) + -'я́ (-ʺjá)
dove, pigeon
çekim: çoğul कपोतों
köken: Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).
Fincekyyhky, kyyhkynen, kyyhkysenliha, kyyhkysenpoikanen, linnunpoika, linnunpoikanen /ˈkyːhky/
pigeon, dove (bird of the family Columbidae) · pigeon (bird of the genus Columba within that family) · dove (person favouring conciliation and negotiation rather than conflict)
çekim: çoğul kyyhkyt · tamlayan kyyhkyn
eş: kyyhkynen
köken: From Proto-Finnic *kühkü, probably of onomatopoeic origin.
aile: kyyhkyläinen, kyyhkynen, aasiankalliokyyhky, arokyyhky, barbaarikyyhky, hartiahuivikyyhky, hedelmäkyyhky, hietakyyhky, kalliokyyhky, kanariankyyhky
Çekçeholoubě, holub, hrdlička, kuře, ptáče (nötr) /ˈɦolou̯bjɛ/
doveling, dovelet · squab (meat)
çekim: çoğul holoubata · tamlayan holouběte
köken: Inherited from Old Czech holúbě. By surface analysis, holub (“dove”) + -ě. Compare Polish gołębię.
dove
çekim: çoğul porumbei · tamlayan porumbelului
köken: From porumb + -el.
Macarcafióka, galamb, galambfióka, kismadár, varjúfióka /ˈfijoːkɒ/
nestling, young (of a bird)
çekim: çoğul fiókák
köken: fi + -óka
aile: varjúfióka
İbraniceאֶפְרוֹחַ, גּוֹזָל, יוֹנָה
Latincecolumba, columbus, pullus, turtur /kɔˈɫʊm.ba/
dove, pigeon · a term of endearment
çekim: çoğul columbae · tamlayan columbae
köken: From Ancient Greek κόλυμβος (kólumbos, “a diver”), from κολυμβάω (kolumbáō, “dive, plunge headlong, swim”). (Aristophanes [Birds, 304] and others use the word κολυμβίς (kolumbís, “diver, sea-bird”).)
Dancadue, fugleunge, ungfugl (nötr) /duːə/
pigeon, dove (Columbidae) · term of endearment for women
çekim: çoğul duer · tamlayan dues
köken: From Old Danish dufæ, from Old Norse dúfa, from Proto-Germanic *dūbǭ, cognate with Norwegian due, Swedish duva, Dutch duif, German Taube, English dove.
aile: brevdue, dueblå, duefalk, duehøg, duelort, dueløb, duemøg, Dueodde, dueslag, dueunge
Etimoloji
Borrowed from Italian piccione, from Latin pīpiōnem. Compare English pigeon.