Jugendlicher
/ˈjuːɡəntlɪçɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "Jugendlicher" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç, genç erkek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelgenç
Genelgenç erkek
Çekim Tablosu
çoğulJugendliche
tamlayanJugendlichen
Tanım
•youth, teenager, adolescent (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcaado, adolescent, adolescente, jeune, jeune homme /a.do/
teen, teenager
çekim: çoğul ados
köken: Clipping of adolescent.
İspanyolcaadolescente, adolescentes, joven, mancebo, moza, mozo /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancaadolescente, giovane, giovanotto, ragazzina, ragazzino, ragazzo /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaмолодо́й челове́к, па́рень, подро́сток, тине́йджер, ю́ноша
Arapçaشَابّ, مُرَاهِق
Farsçaنُوْجَوان
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Felemenkçeadolescent, jongeman, puber, tiener (eril) /ˌaː.doː.ləˈsɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenten
köken: Borrowed from French adolescent, from Latin adolēscēns.
aile: adolescentie
Portekizceadolescente, jovem, moço, rapaz /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
Japoncaティーネージャー, ティーンエイジャー, 十代, 少年, 若い人たち, 若年 /tʲiːne̞ːʑa̠ː/
teenager (person aged between thirteen and nineteen)
köken: From English teenager.
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Lehçechłopak, młody człowiek, młodzieniec, nastolatek, nastolatka (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaмолода́ люди́на, па́рубок, підлі́ток, тіне́йджер, хло́пець, юна́к
young · youthful
çekim: çoğul जवानों
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).
Fincenuori, nuorimies, nuorukainen, teini-ikäinen /ˈnuo̯ri/
young
çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin
zıt: vanha
köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.
aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua
Çekçedospívající, mladík, mladistvý, náctiletý, puberťák, teenager /ˈdospiːvajiːt͡siː/
present active participle of dospívat
çekim: çoğul dospívajících · tamlayan dospívajícího
Rumenceadolescent, adolescentă, flăcău, june, tânăr, tânără (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcafiatal, fiatalember, fiatalúr, ifjú, kamasz, legény /ˈfijɒtɒl/
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
İbraniceבָּחוּר, נַעַר
Latincecatulaster, iuvenis, iuventa, iuventus /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
teenager
çekim: çoğul teenagere
köken: Unadapted borrowing from English teenager.
Etimoloji
Substantivization of jugendlich (“youthful”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar