brisa
/ˈbɾi.zɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "brisa" kelimesi Türkçe'de coşarak gitmek, esinti, hafif rüzgâr, meltem, yel anlamına gelir.
Çeviri
Genelcoşarak gitmek
Genelesinti
Genelhafif rüzgâr
Genelmeltem
Genelyel
Çekim Tablosu
çoğulbrisas
Tanım
•a gentle to moderate wind; breeze · the state of musing and meditating or dreaming while awake; reverie, dreaminess, muse · psychological effects of drugs (specially marijuana); high; trip
Diğer Dillerde
AlmancaBrise, flitzen, Windchen, zusammenschnappen, zuschnappen (dişil) /ˈbʁiːzə/
breeze
çekim: çoğul Brisen · tamlayan Brisen
köken: Via German Low German from French brise and/or English breeze. A Wanderwort of unknown origin.
Fransızcabrise (dişil) /bʁiz/
breeze
çekim: çoğul brises
köken: Origin obscure. Probably borrowed through Vulgar Latin from a Germanic language, but the exact source is unclear; possibly Frankish *brāþi (“steam, vapor”).
İspanyolcaagolparse, alisio, brisa, encajarse, meterse “a presión” / “de golpe”, vahaje /aɡolˈpaɾse/
to knock together, bang about together · to crowd together
çekim: geçmiş me agolpé · ortaç agolpado · şimdiki se agolpa
La turbamulta se agolpó a las puertas del local para intentar hacerse de las escasas provisiones y los encargados decidieron cerrar.
breeze
çekim: çoğul brezze
eş: venticello, arietta, zefiro
köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.
aile: brezzolina
Rusçaбриз, ветеро́к /brʲis/
breeze (either sea breeze or land breeze)
çekim: çoğul бри́зы · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from some Western European language, most likely from English breeze. Further etymology unknown. Initially attested in 1718 in form бри́зами (brízami) in the context of names of different kinds of winds in Portugal. This instrumental plural form is likely not from modern spelling бриз m (briz), but from an exact rendering of Portuguese brisa, which would be *бриза f (*briza) (both have…
Arapçaنَسَمَة, نَسِيم, هَوَاء
Azericemeh
Kırgızcaжел
breeze
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
Felemenkçebries (eril) /bris/
breeze (gentle wind)
çekim: çoğul briezen
zıt: stormwind
köken: First attested in 1596; borrowed from Middle French brise or English breeze, both from Spanish brisa.
aile: landbries, zeebries
Japonca微風 /so̞jo̞ka̠ze̞/
a breeze, a gentle to moderate wind
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brisens
köken: From Old Spanish and Portuguese brisa (“northeast wind”).
styv bris
Lehçebryza, lekki powiew, wiaterek, wicherek, wietrzyk, zefirek (dişil) /ˈbrɘ.za/
sea breeze · land breeze
çekim: çoğul bryzy · tamlayan bryzy
eş: wiatr
köken: Etymology tree French brisebor. Polish bryza Borrowed from French brise.
aile: bryzowy
Ukraynacaбриз, вітере́ць, ле́гіт /brɪz/
breeze
çekim: çoğul бри́зи · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from English breeze
Hintçeसमीर (eril) /sə.miːɾ/
breeze, gust
çekim: çoğul समीरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).
मृदु समीर
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
breeze (a light, gentle wind)
çekim: çoğul vánky · tamlayan vánku
eş: větřík
breeze · breath · blow
çekim: çoğul adieri
eş: boare
köken: From adia + -re.
Macarcaszellő /ˈsɛlːøː/
breeze, zephyr
çekim: çoğul szellők
köken: A diminutive form of szél (“wind”).
aile: szellőcske, szellős, szellőzik → szellőztet
Latinceventulus /ˈwɛn.tʊ.ɫʊs/
a slight wind, breeze
çekim: çoğul ventulī · tamlayan ventulī
köken: Diminutive of ventus.
aile: ventilō
Dancabrise (nötr) /briːsə/
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brises
köken: From Middle Low German brise (“breeze”), of uncertain origin (see brise below).
Norveççebris
Bulgarcaбриз /bris/
breeze (either land breeze or sea breeze)
çekim: çoğul бри́зи
köken: Borrowed from Russian бриз (briz), from French brise.
Slovakçabríza, vánok, vetrík
Litvancavėjelis
Letoncavējiņš, vēsma
a female given name
çekim: çoğul vēsmas · tamlayan vēsmas
köken: First recorded as a given name of Latvians in 1487. From vēsma (“breeze”).
silta pavasara vēsma
viegla vēsma kustināja aizkarus, koka lapas
vējš ir silts kā dūnas un maigs kā samts; tas ir tikai vēsma
Etimoloji
Borrowed from French brise.
Kelime Ailesi