Ana içeriğe geç
Sözlük

carango

/kaˈɾɐ̃.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "carango" kelimesi Türkçe'de araç, binmek, kasık biti, otostop anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraç
Genelbinmek
Genelkasık biti
Genelotostop

Çekim Tablosu

çoğulcarangos

Tanım

•ride (affectionate term for one’s automobile) · crab louse, pubic louse (Pthirus pubis) · itchiness caused by parasites

Diğer Dillerde

AlmancaBeförderungsfahrt, fahren, Filzlaus, Mitfahrgelegenheit, Sackratte (dişil) /bəˈfœrdərʊŋsfaːɐ̯t/
transportation ride (by taxi, bus, train etc.)
çekim: çoğul Beförderungsfahrten · tamlayan Beförderungsfahrten
köken: From Beförderung + -s- + Fahrt.
Fransızcabagnole, monter en, morpion (dişil) /ba.ɲɔl/
ride; whip; wheels (an automobile)
çekim: çoğul bagnoles
eş: caisse, char, charrette, tire, tôle
köken: From Occitan.
aile: antibagnole
İspanyolcaaventón, buga, jalón, ladilla, llevada, máquina (eril) /abenˈton/
ride, lift · push
çekim: çoğul aventones
köken: From aventar + -ón.
dar un aventón
¿Le puedes dar un aventón?
İtalyancaauto, macchina, passaggio, piattola, pidocchio del pube (dişil) /ˈa.u.to/
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
Rusçaе́здить, еха́ть, ката́ться, лобко́вая вошь, мандаво́шка, подво́з
Arapçaآليَّة, رَكِبَ
Farsçaراندن /raːn.ˈdan/
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug
çekim: çoğul bakken
eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor
köken: From French bac.
aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak
Het regent bakken met water.
Yunancaμεταφορά (dişil)
metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking
çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς
köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).
Japonca乗せること, 乗る, 毛虱, 車に乗せてやること /no̞ɾɯ̟/
to get on/ride (a bus, a train, a bicycle); to get in (a car); to mount (a horse) · to accept one's talk; to get on board
çekim: geçmiş 乗った
バスに乗る
その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。
Korece사면발니, 타다 /sʰa̠mjʌ̹nba̠ʎʎi/
crab louse
köken: Of native Korean origin.
a ride ((fancier) vehicle) · a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like) · a run, a ride (single trip down a hill, on for example skis or a snowboard)
çekim: çoğul åks · tamlayan åks
köken: Deverbal from åka.
aile: raggaråk, vrålåk
britchka, buggy (type of horse-drawn carriage, with a foldable roof covering) · car, automobile (vehicle steered by a driver)
çekim: çoğul bryki · tamlayan bryki
köken: Etymology tree German Brückebor. Polish bryka Borrowed from German Brücke.
Ukraynacaї́здити, ї́хати, лобкова воша
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçefilcka, jet, svezení, veš muňka (dişil) /ˈfɪlt͡ska/
crab louse
çekim: çoğul filcky · tamlayan filcky
köken: Adapted borrowing of German Filz + -ka.
Rumencelățel, păduche lat, păduche pubian (eril)
crab louse
çekim: çoğul lăței · tamlayan lățelului
köken: From lat + -el.
Macarcaautóval/busszal/etc. megy, autózik, buszozik, elvitel elvisz, fuvar, járgány /ˈɒu̯toːzik/
to drive (travel by a car) · to finish with a time result in car racing
çekim: geçmiş autóztak
köken: autó + -zik
aile: átautózik, beautózik, elautózik, kiautózik, odaautózik, végigautózik, visszaautózik
A legjobb időt Webber autózta.
İbraniceהַסָּעָה, טְרֶמְפּ, נָסַע, רֶכֶב
Latincevehō
Dancafladlus, køre, kørelejlighed, lift
crab louse
çekim: çoğul fladlusene · tamlayan fladluss
köken: flad (“flat”) + lus (“louse”)
Norveççeflatlus, kjøre, ri, skyss
Vietnamcađi, đi nhờ, rận mu /ʔɗi˧˧/
to go · to leave; to set out · to go by; to board; to get on
köken: From Proto-Vietic *diː ~ tiː (“to go, to walk”); cognate with Muong ti, Chut [Rục] tiː², Thavung tiː² and Tho [Cuối Chăm] tiː². The similarity to 移 (SV: di) is purely coincidental (a false cognate). The development of the verb "to go" into an imperative marker is a Sprachbund phenomenon. Wu & Huang (2018) and de Sousa (2022) discuss similar usage of "to go" in the Northern Tai and Sinitic lects…
đi đến
đi ngủ
đi chợ
Bulgarcaпътувам, стоп /pɐˈtuvɐm/
to travel, to journey, to voyage, to sail
çekim: geçmiş none · ortaç пъту́вал · şimdiki пъту́ва · ulaç пъту́ващ
Slovakçafilcka, voš lonová
Slovenceprevoz, voziti /ʋɔzìːti/
to drive (to operate a (motorized) vehicle)
çekim: geçmiş vọ́žen · ortaç vọ́žen · şimdiki vọ́zi · ulaç vozȅč
köken: From Proto-Slavic *voziti, from Proto-Balto-Slavic *waźī́ˀtei, from Proto-Indo-European *woǵʰéyeti, from *weǵʰ-. First attested in the 16th century.
aile: izvozīti, odvozīti, prevozīti, uvozīti, zavozīti
Litvancakeliauti, važiuoti /kʲɛ¹ˈlʲæˑʊtʲɪ/
to travel
çekim: geçmiş keliãvo · ortaç keliavęs · ulaç keliaująs
köken: Verbal formation from kẽlias (“road, way”) + -auti.
aile: apkeliauti, atkeliauti, iškeliauti, įkeliauti, nukeliauti, pakeliauti, parkeliauti, perkeliauti, prakeliauti, prikeliauti
Letoncabraukt /bɾàwkt/
to go, to ride (in a vehicle) · to go (on a cart, sled, sleigh, etc.) pulled by animals · to ride (a horse)
çekim: geçmiş braucu · ortaç braukts · şimdiki brauc
köken: From Proto-Indo-European *bʰrewk- (“to stroke, to rub”) (whence also brukt, q.v.), from a stem *bʰer- (“to cut, to rub, to split; to hit”) (whence also berzt, q.v.). The meaning evolution was probably: “to scrub, to grate” > “to rub, to wipe” (a meaning still conserved in the erstwhile iterative form braucīt, and sometimes in braukt itself; see below) > “to drag, to slide” > “to make (a vehicle)…
aile: prefixed verbs:, aizbraukt, apbraukt, atbraukt, iebraukt, izbraukt, nobraukt, pabraukt, pārbraukt, piebraukt
braukt automobilī, automašīnā
braukt pajūgā, kamanās
braukt ar autobusu, ar vilcienu

Etimoloji

Uncertain. Possibly from Quechua huarangu, or linked to Latin cancer via a Vulgar Latin metathetic form (compare Old Spanish cangro); if so, doublet of caranguejo.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod