איש
/ʔiːʃ/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "איש" kelimesi Türkçe'de her, her biri anlamına gelir.
Çeviri
Genelher
Genelher biri
Çekim Tablosu
çoğulאֲנָשִׁים
Tanım
•A man, adult male human being. · husband (a man in a marriage or marital relationship, especially in relation to his spouse)
Diğer Dillerde
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
İspanyolcacada, cada una, cada uno, sendos /ˈkada/
each; every
köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.
aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
Rusçaка́ждый
Arapçaكُلّ
Farsçaهر, هر یک /ˈhar/
each · every
zıt: هیچ
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /har(w)/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /harw/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.
aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک
every, each
zıt: heç
köken: From Persian هر (har).
aile: hər bir, hər şey, hər kəs
Hər uşağın məktəbə getmək haqqı vardır.
Başkurtçaһәр /hær/
every, each
köken: Borrowed from Persian هر (har, “every, each”).
aile: һәр кем, һәр ерҙә
Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Пешка һәр йөрөгәнендә берешәр 'шаҡмаҡ йөрөй.
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
Ik ga elke dag even naar het park.
Portekizcecada /ka.dɐ/
each, every (qualifying a singular noun, indicating all examples of the thing so named seen as individual or separate items) · used as an intensifier
köken: From Old Galician-Portuguese cada, from Latin cata (“by”), from Ancient Greek κατά (katá).
aile: cada qual, cada um, cada uma
Cada prato deve ser lavado.
Fazes cada loucura!
Minha mãe faz cada bolo que nem o espero esfriar.
Japoncaそれぞれの
Korece각각의
Ukraynacaко́жний
everyone, everybody
köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.
Jokainen on nähnyt sen.
Çekçekaždý /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
Macarcadarabonként, egyenként, mindegyik, minden, minden egyes /ˈdɒrɒboŋkeːnt/
apiece, per piece, each
köken: From darab + -onként.
aile: darabonkénti
Near-synonym: egyenként
Latincequisque, unusquisque, uterque /ˈkʷɪs.kʷɛ/
each one, each person, each individual · everybody, everyone · anyone, whoever
köken: Etymology tree Latin quis Latin -que Latin quisque From quis + -que (“each”). Compare to quoque and quisquam, and a parallel development in Gothic 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 (ƕazuh).
aile: suum cuique, unusquisque
altissima quaeque flumina minimo sono labi
Norveççealle, alt, enhver, hver, hver enkelt, per stykk
goods; product; merchandise; freight; cargo · shop; store · line; row; queue
köken: Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).
aile: bán hàng, bom hàng, bùng hàng, chào hàng, cửa hàng, đặt hàng, đồ hàng, gian hàng, giao hàng, hàng chợ
xếp hàng
hàng đơn vị
hàng chục
Bulgarcaвсе́ки
Etimoloji
From Proto-Semitic *ʔinš- (“man, person”). See also *ʔināš- (“human”). Compare cognates in other Semitic languages (e.g. Moabite, Aramaic, etc.) ('šm in some).