Zauberin
/ˈt͡saʊ̯.bə.ʁɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Zauberin" kelimesi Türkçe'de afsuncu, büyücü, efsuncu, sihirbaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelafsuncu
Genelbüyücü
Genelefsuncu
Genelsihirbaz
Çekim Tablosu
çoğulZauberinnen
tamlayanZauberinnen
Tanım
•sorceress, female magician, enchantress
Diğer Dillerde
Fransızcaenchanteresse, mage, magicien, sorcière /ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/
feminine singular of enchanteur
çekim: çoğul enchanteresses
eş: enchanteuse
köken: From enchanter (“enchant”) + -eresse (“-ess”).
İspanyolcabruja, encantadora, hechicera, hechicero, mago (dişil) /ˈbɾuxa/
witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
çekim: çoğul brujas
eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas
İtalyancaincantatrice, magio, mago, strega, stregone (dişil) /in.kan.taˈtri.t͡ʃe/
female equivalent of incantatore (“enchanter”)
çekim: çoğul incantatrici
Rusçaве́дьма, волхв, волше́бник, волше́бница, колду́н, колду́нья /voɫxf/
magus, mage · volkhv; high priest
çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́
eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
Arapçaسَاحِر, سَاحِرَة, مَجُوس
magician
köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).
aile: جادوگری
زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد
magician
çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin
köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).
aile: cadugərlik
sorcerer, warlock · swindler, deceiver
çekim: çoğul жадыгөйлер · tamlayan жадыгөйдің
köken: From Persian جادوگر (“magician”).
aile: жадыгөйлік
Özbekçeafsungar, jodugar, sehrgar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/
magician
çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning
köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).
aile: jodugarlik
Tatarcaсихерче, тылсымчы
magician
köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).
Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/
bewitching, spellbinding
çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý
köken: From Persian جادوگر (jâdugar).
Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы
Uygurcaجادۇگەر, سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul جادۇگەرلەر
köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.
Başkurtçaсихырсы, тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈsɯ̞/
magician (especially black-hat magician); sorcerer, wizard, etc.
çekim: çoğul сихырсылар · tamlayan сихырсының
köken: From сихыр (sixır, “magic”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Felemenkçeheks, magiër, tovenaar, tovenares (dişil) /ɦɛks/
witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)
çekim: çoğul heksen
eş: toverheks, toverkol
köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.
aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring
Portekizcebruxa, bruxo, feiticeira, feiticeiro, maga, mágico (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/
witch · an evil woman
çekim: çoğul bruxas
eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa
Yunancaγητεύτρα, μάγισσα, μάγος, στρίγγλα, φαρμάκη (dişil)
witch, sorceress
çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας
aile: κυνήγι μαγισσών
a witch, a sorceress
köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.
天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。
魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。
İsveççeförtrollerska, magiker, trollgubbe, trollkäring, trollkarl, trollkona
female equivalent of förtrollare; enchantress · a seductress, a cockteaser
çekim: çoğul förtrollerskor · tamlayan förtrollerskas
köken: From förtrolla + -erska.
Lehçeczarodziej, czarodziejka, czarownica, czarownik, mag, magik (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Ukraynacaмаг, чарівни́к, чарівни́ця, чароді́й, чароді́йка, чароді́йниця /maɦ/
mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
Hintçeजादूगर, जादूगरनी, टोनहाई, डायन, भानमती, मोहिनी (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ/
magician
çekim: çoğul जादूगरों
köken: Borrowed from Classical Persian جادوگر (jādūgar). Equivalent to जादू (jādū) + -गर (-gar). Compare Assamese যাদুকৰ (zadukor), Bengali জাদুকর (jadukor).
जादूगर होगा पार्टी पे, सुना है कि बहुत जादुई जादू करता है।
Fincelumoojatar, maagi, taikuri, velho, velhotar /ˈlumoːjɑtɑr/
An enchantress.
çekim: çoğul lumoojattaret · tamlayan lumoojattaren
köken: lumooja + -tar
Çekçečaroděj, čarodějka, čarodějník, kouzelnice, kouzelník, mág (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Rumencemagician, vrăjitor (eril) /ma.d͡ʒiˈt͡ʃan/
magician · a whizz, magician
çekim: çoğul magicieni · tamlayan magicianului
eş: mag, vrăjitor
köken: Borrowed from French magicien. By surface analysis, magic + -ian.
Magicianul a avut un iepure și o pălărie.
Macarcamágus, varázsló /ˈmaːɡuʃ/
magician
çekim: çoğul mágusok
köken: From Latin magus, from Ancient Greek μάγος (mágos, “magician”).
İbraniceמְכַשֵּׁף, קוֹסֵם
Etimoloji
Zauberer + -in with dropping of -er (haplology).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar