मोहिनी
/moː.ɦɪ.niː/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulमोहिनियाँ
Tanım
•enchanting, bewitching, fascinating · deluding, beguiling
Diğer Dillerde
Almancabezaubernde Frau, Verführerin, Zauberin (dişil) /fɛʁˈfyːʁəʁɪn/
female equivalent of Verführer: female seducer, seductress
çekim: çoğul Verführerinnen · tamlayan Verführerinnen
köken: Verführer (“seducer”) + -in (“feminine”)
Fransızcaenchanteresse, séductrice, vamp /ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/
feminine singular of enchanteur
çekim: çoğul enchanteresses
eş: enchanteuse
köken: From enchanter (“enchant”) + -eresse (“-ess”).
İspanyolcaencantadora, hechicera, seductora, seductriz (dişil) /enkantaˈdoɾa/
female equivalent of encantador
çekim: çoğul encantadoras
İtalyancaincantatrice, seduttrice (dişil) /in.kan.taˈtri.t͡ʃe/
female equivalent of incantatore (“enchanter”)
çekim: çoğul incantatrici
Rusçaволше́бница, искусительница, колду́нья, обворожи́тельная же́нщина, обворожи́тельница, обольсти́тельница (dişil) /ɪskʊˈsʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə/
female equivalent of искуси́тель (iskusítelʹ): female seducer
çekim: çoğul искуси́тельницы · tamlayan искуси́тельницы
köken: From искуси́тель (iskusítelʹ) + -ница (-nica)
Arapçaغَاوِيَة
vrouwelijke vorm van charmeur
Yunancaξελογιάστρα (dişil) /kseloˈʝastɾa/
seductress, temptress (alluring woman who seduces or exploits)
çekim: çoğul ξελογιάστρες · tamlayan ξελογιάστρας
köken: From ξελογιάζω (xelogiázo, “to seduce, to captivate, to lead astray”).
Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου, Θεσσαλονίκη όμορφη, γλυκιά, Κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα, Για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά.
Και ποιος να ξέρει άραγε τι του `πε η ξελογιάστρα, Και `κείνο εκοκκίνισε ακόμα πιο πολύ.
Japonca男たらし, 誘惑する女, 魅惑的な女, 魅惑的な女性, 魔女 /ma̠ʑo̞/
a witch, a sorceress
köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.
天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。
魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。
İsveççeförförerska, förtrollerska, trollkvinna
a seductress
çekim: çoğul förförerskor · tamlayan förförerskas
köken: förföra (“seduce”) + -erska (“-ess”)
Lehçeczarodziejka, uwodzicielka (dişil) /t͡ʂa.rɔˈd͡ʑɛj.ka/
female equivalent of czarodziej (“wizard”)
çekim: çoğul czarodziejki · tamlayan czarodziejki
eş: czarowniczka
köken: Etymology tree Polish czarodziej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish czarodziejka From czarodziej + -ka.
Ukraynacaчарівни́ця
Fincelumoojatar, viettelijätär /ˈlumoːjɑtɑr/
An enchantress.
çekim: çoğul lumoojattaret · tamlayan lumoojattaren
köken: lumooja + -tar
Çekçesvůdkyně (dişil) /ˈsvuːtkɪɲɛ/
seductress
çekim: çoğul svůdkyň · tamlayan svůdkyň
köken: From svodit + -kyně.
Macarcacsábító
İbraniceפתיינית
Latincelamia, sēductrix /ˈɫa.mi.a/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul lamiae · tamlayan lamiae
köken: From Lamus, king of the Laestrygonians.
aile: Lamiānus
Dancaforførerske (nötr)
seductress, female seducer
çekim: çoğul forførersker · tamlayan forførerskes
köken: forfører (“seducer”) + -ske (“-ess”) or forføre (“seduce”) + -er (“-er”) + -ske (“-ess”)
Bulgarcaсъблазнителка
Katalancabruixa, fetillera (dişil) /ˈbɾu.ʃə/
witch · megrim
çekim: çoğul bruixes
köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Occitan bruèissa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).
aile: all de bruixa, bruixa sense taques, bruixeria, bruixot, embruixar, palaia bruixa
İrlandacabandraíodóir, draíodóir mná (eril)
enchantress
çekim: çoğul bandraíodóirí · tamlayan bandraíodóra
köken: PIE word *gʷḗn PIE word *dóru From ban- (feminine prefix) + draíodóir (“magician”).
cmn勾引男人的女人, 女妖, 女巫, 妖精
mikaiwhakawai tāne, wahine whakawai
shzavodnica, заводница
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit मोहिनी (mohinī).