czarodziejka

/t͡ʂa.rɔˈd͡ʑɛj.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulczarodziejki

tamlayanczarodziejki

Tanım

•female equivalent of czarodziej (“wizard”)

Diğer Dillerde

AlmancaHexenmeisterin, Magierin, Zaubererin, Zauberin , Zaubrerin (dişil) /ˈmaːɡi̯əʁɪn/

female equivalent of Magier

çekim: çoğul Magierinnen · tamlayan Magierinnen

eş: Zauberin, Illusionskünstlerin, Zauberkünstlerin

köken: From Magier + -in.

Fransızcaenchanteresse , sorcière /ɑ̃.ʃɑ̃.tʁɛs/

feminine singular of enchanteur

çekim: çoğul enchanteresses

eş: enchanteuse

köken: From enchanter (“enchant”) + -eresse (“-ess”).

İspanyolcabruja , encantadora , hechicera (dişil) /ˈbɾuxa/

witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul brujas

eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas

İtalyancaincantatrice , strega (dişil) /in.kan.taˈtri.t͡ʃe/

female equivalent of incantatore (“enchanter”)

çekim: çoğul incantatrici

Rusçaве́дьма, волше́бница, колду́нья, чароде́йка

Arapçaسَاحِرَة

Felemenkçeheks , tovenares (dişil) /ɦɛks/

witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)

çekim: çoğul heksen

eş: toverheks, toverkol

köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.

aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring

Portekizcebruxa , feiticeira (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/

witch · an evil woman

çekim: çoğul bruxas

eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa

Yunancaγητεύτρα, μάγισσα , στρίγγλα , φαρμάκη (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japonca女魔術師, 魔女 /ma̠ʑo̞/

a witch, a sorceress

köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.

天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。

魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。

Korece마녀 , 요정 /ma̠ɲʌ̹/

witch, sorceress

köken: Sino-Korean word from 魔女

İsveççeförtrollerska, trollkvinna

female equivalent of förtrollare; enchantress · a seductress, a cockteaser

çekim: çoğul förtrollerskor · tamlayan förtrollerskas

köken: From förtrolla + -erska.

Ukraynacaчарівни́ця, чароді́йка, чароді́йниця

Hintçeजादूगरनी, टोनहाई, डायन, भानमती, मोहिनी (dişil) /d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ.niː/

witch, sorceress

çekim: çoğul जादूगरनियाँ

köken: From जादूगर (jādūgar, “magician”) + -नी (-nī).

Fincelumoojatar , velhotar /ˈlumoːjɑtɑr/

An enchantress.

çekim: çoğul lumoojattaret · tamlayan lumoojattaren

köken: lumooja + -tar

Çekçečarodějka , kouzelnice (dişil) /ˈt͡ʃaroɟɛjka/

alternative form of čarodějnice

çekim: çoğul čarodějky · tamlayan čarodějky

köken: čaroděj + -ka.

Latincefascinans, fascinatoria, fascinatrix, lamia , maga, strīga /ˈfas.kɪ.nãːs/

fascinating

köken: Present participle of fascinō.

Dancatroldkvinde (nötr) /ˈtrɔlkvenə/

female wizard, witch

çekim: çoğul troldkvinder · tamlayan troldkvindes

köken: From trold (“magic”) + kvinde (“woman”).

Bulgarcaмагьосница, чароде́йка

Slovakçačarodejka, kúzelníčka

Slovencečarovnica (dişil) /t͡ʃarɔ́ːʋnit͡sa/

witch (person who uses magic)

çekim: çoğul čarôvnice · tamlayan čarôvnice

Letoncaburve (dişil)

magician, sorceress, witch; female equivalent of burvis

çekim: çoğul burves · tamlayan burves

köken: From burvis (“magician, sorcerer, wizard”) + -e.

Katalancabruixa, fetillera (dişil) /ˈbɾu.ʃə/

witch · megrim

çekim: çoğul bruixes

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Occitan bruèissa, Portuguese bruxa, Spanish bruja), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: all de bruixa, bruixa sense taques, bruixeria, bruixot, embruixar, palaia bruixa

İrlandacabandraíodóir, draíodóir mná (eril)

enchantress

çekim: çoğul bandraíodóirí · tamlayan bandraíodóra

köken: PIE word *gʷḗn PIE word *dóru From ban- (feminine prefix) + draíodóir (“magician”).

Ermeniceկախարդուհի, վհուկ /vəˈhuk/

magician, sorcerer, wizard; witch · evil woman, vixen, hag, witch

çekim: çoğul վհուկներ

köken: From Old Armenian վհուկ (vhuk); see below.

Esperantomagiistino , sorĉistino /maɡiisˈtino/

wizardess

çekim: çoğul magiistinoj

köken: From magiisto (“wizard, magician”) [from magio (“magic”) + -isto (“professional”)] + -ino (“female”).

Belarusçaчараўні́ца

Makedoncaволшебничка (dişil) /vɔɫˈʃɛbnit͡ʃka/

sorceress, witch

çekim: çoğul волшебнички

köken: From волшебник (volšebnik, “wizard, sorcerer”) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vъlšьba.

Etimoloji

Etymology tree Polish czarodziej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish czarodziejka From czarodziej + -ka.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

czarowniczka