Diğer Diller

Zange

/ˈtsaŋə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Zange" kelimesi Türkçe'de kargaburun, kısaç, kıskaç, maşa, pens anlamına gelir.

Çeviri

Genelkargaburun

Genelkısaç

Genelkıskaç

Genelmaşa

Genelpens

Genelpense

Çekim Tablosu

çoğulZangen

tamlayanZangen

Tanım

•a pair of pincers, pliers, tongs, forceps

Diğer Dillerde

Fransızcadavier , fiche , forceps , pince , pinces (eril) /da.vje/

forceps

çekim: çoğul daviers

köken: From daviet, with change of suffix.

İspanyolcaalicate , alicates , fórceps , pinzas , tenacillas, tenazuelas (eril) /aliˈkate/

pliers · combination pliers (UK, US), lineman's pliers (US), Kleins (US), linesman pliers (Canada), side-cutting pliers · nail clippers

çekim: çoğul alicates

eş: pinza

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicates de corte, alicates de terminales, alicates extensibles, alicates universales

İtalyancaforcipe , pinza , pinze , pinzetta , tenaglie (eril) /ˈfɔr.t͡ʃi.pe/

forceps

çekim: çoğul forcipi

köken: From Latin forceps.

Rusçaзажи́м, кле́щи, куса́чки, пассати́жи, пинце́т, плоскогу́бцы

Arapçaزَرَّادِيَّة, كَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک, پلاس , کلبتین /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Kazakçaатауыз, қысқаш , қысқыш

tongs

çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың

köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).

Özbekçeombur, qisqich

Tatarcaүрдәкборын

platypus

Kırgızcaаттиш

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçepincet , tang (nötr) /pɪnˈsɛt/

a pair of tweezers, small (usually metal) pincers, used for handling small objects and in medicine

çekim: çoğul pincetten

köken: Borrowed from Middle French pincette (“tweezers; poker”).

aile: aderpincet, klempincet

Portekizcealicate , fórceps , pegador , pinça , tenaz (eril) /a.liˈka.t͡ʃi/

pliers (gripping tool)

çekim: çoğul alicates

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicatezão, alicatão, alicatezinho, alicatinho, alicatear

Yunancaλαβίδα, λαβίδες, πένσα

το εργαλείο με δύο σκέλη που χρησιμοποιείται για να πιάνουμε αντικείμενα

Japonca-挟み, -箸, e.g., トング, パンばさみ, プライヤー /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece집게 , 펜치 , 플라이어 /t͡ɕip̚k͈e̞/

tongs, pincers, tweezers, forceps

köken: Of native Korean origin.

İsveççegriptång, tång

a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps

çekim: çoğul tänger · tamlayan tångs

köken: From Old Norse tǫng, from Proto-Germanic *tangō. Compare German Zange, English tongs.

aile: avbitartång, eldtång, flacktång, förlossningstång, griptång, hovtång, håltång, hårtång, kaktång, klipptång

Lehçecążki , cęgi , kleszcze , kombinerki , szczypce /ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/

diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)

çekim: çoğul cążków · tamlayan cążków

köken: Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.

Ukraynacaакушерські щипці, клі́щі, плоскогу́бці, щи́пці

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Finceatulat , kannatin , pihdit , tongit , tuki , vinotuki /ˈɑtulɑt/

forceps, tweezers

çekim: çoğul atuloiden · tamlayan atuloiden

köken: Unknown. No known cognates.

Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/

pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)

çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští

köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleštičky

Rumenceclește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

İbraniceמלקחת, מֶלְקַחַת (dişil)

tongs, pliers

Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/

tongs, pincers, forceps

çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis

köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

aile: forcipātus

Dancatang /tanɡ/

tongs · forceps

çekim: çoğul tænger · tamlayan tangs

köken: From Old Norse tǫng.

Etimoloji

From Middle High German zange, from Old High German zanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō, derived from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”). Cognate with Dutch tang, English tong, Icelandic töng. Non-Germanic cognates include Albanian darë (“tongs”), Ancient Greek δάκνειν (dáknein, “to bite”), Sanskrit दशति (daśati, “to bite”).

Kelime Ailesi

Zangenabdruck

Zangenamperemeter

Zangenbewegung

Zangenblitz

Zangenfalle

Zangenführung

Zangengebiss

Zangengeburt

Zangengriff

Zangenkäfer