Wutanfall

/ˈvuːtʔanˌfal/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulWutanfälle

tamlayanWutanfalls

Tanım

•tantrum, fit of rage

Diğer Dillerde

Fransızcacaprice, crise de colère, crise de panique, déchainement, excès de colère, rager (eril) /ka.pʁis/

whim; wish · tantrum

çekim: çoğul caprices

eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade

köken: Borrowed from Italian capriccio.

aile: capricieux

Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices

İspanyolcaarrasadura , arrasar , berrinche , corajina, cortón, desbocarse

Acción o efecto de rasar (igualar con el rasero, poner a ras, pasar rozando, arrasar).

eş: rasadura

İtalyancabizza , capriccio , farneticamento , follia , furia , raptus (dişil) /ˈbid.d͡za/

tantrum

çekim: çoğul bizze

eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira

köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).

aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire

Rusçaбеси́ться, бесчи́нствовать, бу́йство, бу́йствовать, бушева́ть, гневная тирада

Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هَيَجان

Farsçaخشم , قهر, کج خلقی /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Felemenkçedriftbui , geraas, holle frasen, woedeaanval, woedeuitbarsting (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/

anger tantrum, fit of anger

çekim: çoğul driftbuien

köken: Compound of drift + bui.

"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.

Portekizcealvoroçar , alvoroço , birra , chilique , choradeira , pirraça /aw.vo.ɾoˈsa(ʁ)/

to disturb; to agitate (to put into a state of turmoil) · to become agitated

çekim: geçmiş alvorocei · ortaç alvoroçado · şimdiki alvoroça

eş: alborotar, alvoraçar, alvorotar

köken: From alvoroço + -ar.

Yunancaνευράκια, πείσματα

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πείσμα

Japoncaぎゃんなき , 大暴れ , 暴れる , 癇癪 /ɡʲã̠nːa̠kʲi/

wailing of a baby

çekim: geçmiş ぎゃんなきした

köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).

Korece광란 , 난무 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççedamp , dille , fnatt , frispel , raserianfall , raseriutbrott

DAMP (a controversial psychiatric diagnosis made mainly in Sweden and Denmark, now abolished, similar to ADHD) · hyperactivity, going crazy, etc.

köken: Borrowed from English DAMP (“deficits in attention, motor control and perception”).

aile: dampa

Vilken damp-unge.

Jag får damp på dom.

Lehçehisteria, napad furii, pieklenie się, tyrada, żołądkowanie się (dişil) /xisˈtɛ.rja/

hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)

çekim: tamlayan histerii

köken: Borrowed from English hysteria, from New Latin hysteria, from Latin hystericus, from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós).

aile: histeryczny, histeryzować

Fincekiihko , kiukunpuuska , kohtaus , myllerrys , paatos , rähinä /ˈkiːhko/

zeal, frenzy, passion, fervor

çekim: çoğul kiihkot · tamlayan kiihkon

köken: Proto-Finnic *kihka + -o. Related to kiihkeä, Estonian kihk, Karelian kiihku and Votic čihkaa (Mati).

aile: kiihkeä, kiihkoisa, kiihkota, kiihkoton, kiihkoutua, kiihoke, kiihottaa, kiihtyä, kansalliskiihko, kiihkoislamilainen

Çekçezáchvat, záchvat vzteku (eril) /ˈzaːxvat/

seizure, attack (sudden attack or convulsion)

çekim: çoğul záchvaty · tamlayan záchvatu

eş: paroxysmus, ataka, nával, výbuch, obsazení, anexe

köken: Deverbal from zachvátit.

aile: astmatický záchvat, epileptický záchvat, hysterický záchvat, záchvat paniky

Rumencepandalie , toană (dişil)

tantrum

çekim: çoğul pandalii · tamlayan pandalii

köken: Unknown. Perhaps of Greek origin.

Macarcacirkusz, dühkitörés, dühroham, hisztéria , hiszti, rapli /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok

aile: cirkuszi, cirkuszol

nagy cirkuszt csinált

İbraniceהתקף זעם

Latinceferōciō, furia, saeviō /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancahysterisk anfald, raserianfald , raseriudbrud, vredesanfald

a tantrum (a fit of rage)

çekim: çoğul raserianfaldene · tamlayan raserianfalds

köken: From raseri (“rage”) + anfald (“fit”).

Norveççefnatt, hysterisk anfall, panikkangst, raptus, raserianfall, raseriutbrudd

Vietnamcabạo lực , cuồng nộ /ʔɓaːw˧˨ʔ lɨk̚˧˨ʔ/

violence

köken: Sino-Vietnamese word from 暴力.

Bạo lực không giải quyết được gì cả.

Bulgarcaбеснея, буйствам, буйство, вилнея, истерия, тръшкане

Slovakçabesnieť, divočenie, divočiť sa, výlev

Katalancaenrabiada, enreveixinament, rabiola, rebequeria (dişil) /rə.bə.kəˈɾi.ə/

rebelliousness, disobedience · tantrum

çekim: çoğul rebequeries

köken: From rebec + -eria.

Galiçyacaapouvigar, arrebolar, ataque de ansiedade, ataque de histeria, ataque de pánico, boureo

alternative form of apoudigar

çekim: geçmiş apouviguei · ortaç apouvigado · şimdiki apouviga

Baskçahaserrealdi

İzlandacabræðikast, illskukast

Etimoloji

From Wut + Anfall.