Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Wollen

/ˈvɔlən/

ALMANCA → TR

Almanca "Wollen" kelimesi Türkçe'de istek, istemek, üzere, yünlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelistek

Genelistemek

Genelüzere

Genelyünlü

Çekim Tablosu

geçmişwollte

ortaçgewollt

şimdikiwill

ulaçwollend

Tanım

•wool; woolen, woollen

Diğer Dillerde

Fransızca-ra , -ras , -rez , -rons , -ront , aller /ʁa/

third-person singular future of -re

İspanyolcaa punto de , anhelar , de lana , desear , estar para , future tense /a ˈpunto de/

about to, on the verge of

a punto de morir

El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.

İtalyanca-rà , -rai , -ranno , -remo , -rete , di lana

Rusçaжела́ть , захоте́ть , пожела́ть , собира́ться , хоте́ть , шерстяно́й

Arapçaأَرَادَ , بد , بغى , بِغي , حب , رَغِبَ (eril)

escape, means of avoiding something · flight · separation

çekim: çoğul بِدَدَة · tamlayan بُدٍّ

köken: Noun sense 6 is a semantic loan from Classical Persian بُت (but).

لَا بُدَّ مِن كَذَا

Farsçaخواسْتَن , خَواسْتَن , خْوَاسْتَن

Azericeistəmək /istæˈmæk/

to want · to love · to desire, to be in love

çekim: geçmiş istəmiş · ortaç istəmiş · şimdiki istəyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish استمك (istemek), Proto-Turkic *īŕte-, ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ (“trace”). See more at Turkish istemek.

aile: istər-istəməz

Sən isti yoxsa soyuq çay istəyirsən?

O bizim son beşiyimiz idi. Atam onu çox istəyirdi.

Qız istəmək nə yaman pis şeydir.

Kazakçaкелу , қалау , тілеу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Özbekçeistamoq , xohlamoq

to desire, to want

çekim: geçmiş xohlab · ortaç xohlagan · şimdiki xohlaydi · ulaç xohlayotgan

köken: Inherited from Chagatai خواهلاماق (xwāhlamaq). from Persian خواه (xwāh, “to want”) + Chagatai ـلاماق (-lamaq, verb-deriving suffix). By surface analysis, xoh + -la + -moq. Compare Kazakh қалау (qalau), which is from the same root and morphologically equivalent.

Biz urushni xohlamaymiz.

Tatarcaтеләргә

Türkmencegereklemek , islemek

to want

köken: From Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”). Cognate with Turkish istemek (“to want”), Azerbaijani istəmək (“to want”), etc.

Kırgızcaкаалоо , келүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Uygurcaئىستىمەك , خالىماق

Felemenkçeop het punt staan te , willen , wollen , wollig , zullen /ˈʋɪl.ə(n)/

to want, desire · to want to, will, be willing to · to want to go somewhere (cf. English want in)

çekim: geçmiş wilden · ortaç gewild · şimdiki wil · ulaç willend

eş: wensen

köken: From Middle Dutch willen, from Old Dutch willen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. The variant past forms with ou go back to early Middle Dutch wolde(n), following the regular shift old, olt > oud, out.

aile: gewild, willen zeggen, willens en wetens

Ik wil een ijsje.

Wil je dat ik langskom?

Hij wil gaan slapen.

Portekizcea ponto de , de lã , desejar , lanoso , no limiar de , prestes a

about to; imminently

eş: à iminência de, prestes a, quase a

köken: a + ponto + de

Yunancaθέλω , μάλλινος /ˈθelo/

to want, desire, will · to need, require · to intend, mean to, want to (have the intention of)

çekim: geçmiş θέλησα · ortaç έχοντας θελήσει · şimdiki θέλει · ulaç θέλοντας

köken: Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).

aile: θα ήθελα, θα θέλαμε, τα 'θελες και τα 'παθες, θα, θενά

Θα ήθελα δύο μπύρες.

Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.

Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.

Japonca... ところ , まさに...しようとしている , 希望する , 望む , 欲しい , 欲する

うらむの漢字表記。

Çinceщён , 想欲 , 想要 , 愛 /爱 , 需要 , 願意 /愿意 /siũ²²⁻²¹ beʔ³²/

would like; to want; to wish to have

eş: 想要

我想欲租車。

我想欲租车。

等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌

Korece-겠-, -고 싶다 , -ㄹ 것이다 , -ㄹ게 , -을 것이다 , -을게

A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.

köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…

다시는 담배를 피우지 않겠다!

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

내일 비가 오겠네요.

İsveççekomma att , komma till att , på väg att , skola , tänka , vilja /²skuːla/

shall, will, be going to expresses intended future; used for plans, promises and decisions [with infinitive]. · [with infinitive] · should used to give advice, instruction, or an opinion.

çekim: geçmiş skulle

köken: From Old Swedish skula, from Old Norse skulu, from Proto-Germanic *skulaną.

Prövningar vi möta få, och vi ofta ej förstå Herrens vägar när Han önskar att vi himlen skola nå.

Jag ska äta.

att skola äta

Lehçechcieć , wełniany , właśnie , zaraz , życzyć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/

to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)

çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce

eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…

aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce

Chciałbym zjeść spaghetti.

Chcę, żebyś zjadł spaghetti.

Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.

Ukraynacaspecial endings , бажа́ти , вовняний , хоті́ти , шерстяний /ˈwɔu̯nʲɐnei̯/

wool (attributive), woollen (UK), woolen (US)

köken: From во́вна (vóvna) + -яний (-janyj). Compare Polish wełniany.

Кінець квітня. Всі вовняні речі засипають нафталіном, зашивають у мішки і ховають до зими.

Hintçeआशा , इच्छा , कामना , चाह , चाहना , होंगे (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Finceaikoa , haluta , tahtoa , tulla , villa-, villainen /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçechtít , vlněný /ˈxciːt/

to want · to fancy, to feel like