Umgang
/ˈʊmɡaŋ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Umgang" kelimesi Türkçe'de aşina anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşina
Çekim Tablosu
çoğulUmgänge
tamlayanUmganges
Tanım
•dealings, (social) intercourse · acquaintances · procession
Diğer Dillerde
Fransızcaaccointance, connaissance, maniement, manipulation, relation, traitement (dişil) /a.kwɛ̃.tɑ̃s/
companionship, relationship · amorous relations
çekim: çoğul accointances
eş: amitié
köken: From Middle French, from Old French acointance.
Pas surprenant encore, vu les accointances (passées) du général avec Eric Zemmour pour la présidentielle de 2022.
İspanyolcaamistad, conducción, conocimiento, conversación, junta, manejo (dişil) /amisˈtad/
friendship
çekim: çoğul amistades
eş: amancebamiento, concubinato
zıt: desamistad, enemistad
köken: Inherited from Old Spanish amiztad, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).
aile: amistad con derechos, amistad con ventajas, amistoso
İtalyancaconoscenza, gestione, manipolazione, trattamento (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/
knowledge, cognition · acquaintance · consciousness
çekim: çoğul conoscenze
eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza
köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: a conoscenza
Rusçaзнако́мство, манипули́рование, обрабо́тка, обраще́ние, обслу́живание, обхожде́ние
Arapçaحِوَار, مُعَامَلَة, مَعْرِفَة
Farsçaدرمان, دستزدن, کیاستن /dar.ˈmaːn/
remedy, cure · medicine
köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /darmān/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).
aile: درمان کردن
مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را
Azericedavranış, tanışlıq
behaviour, behavior · treatment, management, handling
çekim: çoğul davranışlar · tamlayan davranışın
köken: From davran + -ış.
Kazakçaтаныстық
Özbekçetanishlik
Kırgızcaмамиле, тааныштык /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Felemenkçebehandeling, bekendheid, communicatie, conversatie (dişil) /bəˈɦɑn.də.lɪŋ/
medical or therapeutic treatment, therapy · judicial treatment
çekim: çoğul behandelingen
köken: From behandelen + -ing.
aile: behandelingsprocedure
Portekizcecomunicação, familiaridade, manejo, manuseio, tratamento (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/
communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification
çekim: çoğul comunicações
köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.
Yunancaαντιμετώπιση, γνωριμία, μεταχείριση, συμπεριφορά (dişil)
encounter, confrontation
çekim: çoğul αντιμετωπίσεις · tamlayan αντιμετώπισης
processing · handling; dealing with
çekim: geçmiş 処理した
eş: 処置, 処分
[…]水平にカットした文字の上に、濁点を配置する処理は珍しいなと感じました。
treatment, processing · treatment (of a disease or the like) · treatment (treating someone a particular way)
çekim: çoğul behandlingar · tamlayan behandlings
köken: From behandla + -ing.
Behandling av läder
Behandling av sjukdomar
Lehçetraktowanie, znajomość (nötr) /trak.tɔˈva.ɲɛ/
treatment (process or manner of treating)
çekim: tamlayan traktowania
köken: Etymology tree Polish traktować Old Polish -anie Polish -anie Polish traktowanie From traktować + -anie.
Ukraynacaзве́рнення, знайо́мство
Hintçeउपचार, चिकित्सा, परिचय, संवाद (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
Fincekanssakäyminen, käsittely, keskustelu, kohtelu, tuttavasuhde, tuttavuus /ˈkɑnsːɑˌkæy̯minen/
interaction, communication, dealings
çekim: çoğul kanssakäymiset · tamlayan kanssakäymisen
köken: kanssa + käyminen
Çekçezacházení, známost (nötr) /ˈzaxaːzɛɲiː/
verbal noun of zacházet · treatment (the process or manner of treating someone or something)
çekim: çoğul zacházením
Rumencecunoștință, tratament (dişil) /ku.noʃˈtin.t͡sə/
awareness · acquaintance
çekim: çoğul cunoștințe · tamlayan cunoștințe
köken: From cunoaște + -ință, possibly corresponding to Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscens. Compare Italian conoscenza.
aile: încântat de cunoștință
a face cunoștință cu cineva
Macarcabánásmód, ismeretség, kézbe fogás, kézben tartás, kézbevétel, kezelés /ˈkɛzɛleːʃ/
handling, management · treatment, therapy
çekim: çoğul kezelések
köken: kezel (“to handle”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kezelési, gyógykezelés, gyökérkezelés, válságkezelés
Latincenōtitia, tractātiō
treatment · processing · management
çekim: çoğul behandlinger · tamlayan behandlings
köken: From behandle + -ing.
aile: affaldsbehandling, akupunkturbehandling, andenbehandling, behandlingsforløb, behandlingsform, behandlingskrævende, behandlingsmetode, behandlingsmulighed, behandlingsmæssig, behandlingsresultat
Norveççehandtering, håndtering, medfart
Endonezcepenanganan, perlakuan, rasa kenal /pənaˈŋanan/
handling: a touching, controlling, managing, using, take care of, etc., with the hand or hands, or as with the hands · treatment: medical care for an illness or injury
çekim: çoğul penanganan-penanganan
köken: Affixed tangan + peng- -an.
Bulgarcaманипулиране, обработка, обще́ние, общу́ване, позна́нство, третиране
Etimoloji
From Middle High German umbeganc, from Old High German umbigang (“a course, return”), from Proto-Germanic *umbigangaz (“a going around, circuit”), equivalent to um- + Gang (“a gang, going”). Cognate with Dutch omgang, English umgang, Danish omgang, Swedish omgång, Norwegian omgang.