Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tarnung

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "tarnung" kelimesi Türkçe'de gizli kimlik, kılık değiştirme, tebdili kıyafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizli kimlik

Genelkılık değiştirme

Geneltebdili kıyafet

Çekim Tablosu

çoğulTarnungen

tamlayanTarnungen

Tanım

•camouflage

Diğer Dillerde

Fransızcacamouflage , camoufler , couverture , déguisement (eril) /ka.mu.flaʒ/

camouflage

çekim: çoğul camouflages

eş: maquillage, déguisement, dissimulation, artifice, fraude, masking

köken: From camoufler (“disguise, to hide”) + -age (noun-forming suffix).

İspanyolcacamuflajear , camuflar , cubierta , disfraz , identidad falsa , pantalla /kamuflaxeˈaɾ/

alternative form of camuflar

çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea

köken: From camuflaje + -ear.

İtalyancacamuffamento , camuffare , mascheramento , mimetizzazione , sotto copertura , travestimento (eril) /ka.muf.faˈmen.to/

disguise, camouflage

çekim: çoğul camuffamenti

köken: From camuffare + -mento.

Rusçaзакамуфли́ровать , замаскирова́ть , камуфли́ровать , камуфля́ж , леге́нда , маскирова́ть

Arapçaتَمْوِيه , تَنَكُّر

Farsçaاستتار /ʔis.ti.ˈtaːr/

camouflage

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِتَار (istitār).

Felemenkçecamoufleren , mom , vermomming /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/

to camouflage, to hide, to disguise

çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend

köken: Borrowed from French camoufler.

Portekizcecamuflagem , camuflar , disfarce (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/

camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

çekim: çoğul camuflagens

köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.

Near-synonym: disfarce

Yunancaκαμουφλάζ (nötr) /ka.muˈflaz/

camouflage

eş: παραλλαγή, προκάλυψη

köken: Borrowed from French camouflage.

Japonca保護色 , 変装 , 迷彩 /ho̞ɡo̞ɕo̞kɯ̟/

color or pattern that aids in camouflage; camouflage

Korece변장 , 보호색 /ˈpo̞(ː)βo̞sʰɛk̚/

camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

köken: Sino-Korean word from 保護色, from 保護 (“protection”) + 色 (“colour”).

İsveççeförklädnad , kamouflage , kamouflera , maskera , maskering , täckmantel

a disguise

çekim: çoğul förklädnader · tamlayan förklädnads

köken: From förklä, förkläda. Compare German Verkleidung.

Lehçebarwa ochronna , kamuflaż , kolor ochronny , maskować , przebranie (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/

camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)

çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej

köken: Literally, “protecetive color”.

wojskowe barwy ochronne

Ukraynacaлеге́нда

Hintçeभेस (eril) /bʱeːs/

appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress

çekim: çoğul भेसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

उसका भेस

Fincenaamioida , naamiointi , peitehenkilöllisyys , peiterooli , peitetarina , suojaväritys /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/

to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)

çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva

köken: naamio + -oida

aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua