Diğer Diller

Eş/Zıt

Sprecher

/ˈʃprɛçər/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Sprecher" kelimesi Türkçe'de konuşan, konuşmacı, mümessil, sözcü, spiker anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonuşan

Genelkonuşmacı

Genelmümessil

Genelsözcü

Genelspiker

Genelsunucu

Geneltemsilci

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğulSprechern

tamlayanSprechers

Tanım

•a speaker; one who speaks (male or unspecified sex); especially: · an announcer, newsreader · a spokesperson, representative

Diğer Dillerde

Fransızcaannonceur , annonceuse , délégué , déléguée , locuteur , locutrice (eril) /a.nɔ̃.sœʁ/

announcer, commentator · advertiser

çekim: çoğul annonceurs

köken: From annoncer + -eur.

İspanyolcaanunciador , comentarista , hablante , locutor , parlante , portavoz (eril) /anunθjaˈdoɾ/

announcing

çekim: çoğul anunciadores

eş: anunciante

İtalyancaannunciatore , annunciatrice , parlante , portavoce , presentatore , presentatrice (eril)

announcer (radio, TV)

çekim: çoğul annunciatori

eş: premonitore, ambasciatore, messaggero, avvisatore, divulgatore, banditore

Rusçaведу́щая, веду́щий, говоря́щий, делега́т, делега́тка, ди́ктор

Arapçaخَطِيب, مُتَحَدِّث رَسْمِيّ, مُتَكَلِّم, مُحَدِّث, مُذِيع, مُذِيعَة

Azericeaparıcı , diktor , guyəndə, mətbuat katibi, müvəkkil , nümayəndə

leading (ranking first)

çekim: karşılaştırma daha aparıcı · üstünlük ən aparıcı

köken: From apar- + -ıcı. The sense 'host' is a semantic loan from Russian веду́щий (vedúščij).

Kazakçaдиктор, өкіл

representative

çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).

aile: өкілдік

Özbekçediktor, namoyanda, vakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Tatarcaвәкил

envoy, ambassador

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).

Türkmencediktor, wekil

representative, spokesperson

çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaдиктор, өкүл

Uygurcaدىكتور, نامايەندە, ۋەكىل /wɛkil/

representative, spokesperson

çekim: çoğul ۋەكىللەر

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Turkish vekil.

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçeomroeper , spreekster , spreker , vertegenwoordiger , woordvoerder , woordvoerster (eril)

announcer, continuity announcer

çekim: çoğul omroepers

köken: From omroepen + -er.

aile: stadsomroeper

Portekizceanunciador , anunciante , apresentador , apresentadora , falante , locutor (eril) /a.nũ.si.aˈdoʁ/

announcer

çekim: çoğul anunciadores

eş: anunciante, anuncista, locutor, noticiador, proclamador

Yunancaεκπρόσωπος , εκφωνητής , εκφωνήτρια , ομιλητής (eril) /ekˈpɾo.so.pos/

representative (one who speaks for or acts on behalf of another in a particular (especially official) capacity) · representative (one who is taken as typical of a class)

çekim: çoğul εκπρόσωποι · tamlayan εκπροσώπου

eş: αντιπρόσωπος

köken: Learned back-formation from εκπροσωπώ (ekprosopó) with -ος (-os) ending.

aile: εκπροσώπευση, εκπροσωπεύω

Near-synonyms: αντιπρόσωπος (antiprósopos), πληρεξούσιος (plirexoúsios)

Japoncaアナウンサー , スピーカー , 代弁者 , 代表 , 話し手 , 話者 /a̠na̠ɯ̟̃ɰ̃sa̠ː/

a media announcer, a TV or radio presenter

köken: Borrowed from English announcer.

aile: アナ

Korece대변자 , 대표 , 방송원 , 스피커 , 아나운서 , 화자 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹ɲd͡ʑa̠/

spokesperson

köken: Sino-Korean word from 代辯者.

İsveççeföreträdare , presentatör , representant , speaker , talare , talesman

a representative, an advocate · a predecessor

çekim: çoğul företrädares · tamlayan företrädares

zıt: efterträdare, efterföljare

köken: företräda + -are

Lehçekonferansjer, konferansjerka, mówca , mówczyni , mówiąca , mówiący (eril) /kɔn.fɛˈran.sjɛr/

anchorman, announcer, compere

çekim: çoğul konferansjerzy · tamlayan konferansjera

köken: Etymology tree Latin cōnferentiader. French conférence Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Old French -ier Middle French -er French -ier French conférencierbor. Polish konferansjer Borrowed from French conférencier.

aile: konferansjerski, konferansjerstwo

Ukraynacaведу́ча, веду́чий, ди́ктор, ди́кторка, мо́вець, мовля́нин

Hintçeअनाउन्सार, उद्घोषक, घोषक, घोषिका, नुमाइंदा , प्रतिनिधि (eril) /ɡʱoː.ʂək/

declarant, proclaimer

çekim: çoğul घोषकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit घोषक (ghoṣaka).

Finceäänitorvi , edustaja , kuuluttaja , puhemies , puhetorvi , puhuja /ˈæːniˌtorʋi/

horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)

çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven

köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)

Çekçehlasatel , hlasatelka , mluvčí , zástupce , zástupkyně (eril) /ˈɦlasatɛl/

newsreader · proponent, exponent, apostle

çekim: çoğul hlasatelé · tamlayan hlasatele

köken: From hlásat + -tel.

Rumenceanunțător , crainic , crainică , prevestitor , prezentatoare , prezentator

announcing

köken: From anunța + -ător.

Macarcabemondó, bemondónő , beszélő , képviselő, műsorközlő, szóvivő

a female television announcer

köken: From bemondó + nő.

İbraniceדּוֹבֵר, מְיַצֵג, נציגה, קריין, קַרְיָן (eril)

newscaster

Latinceorator, repraesentātīva, repraesentātīvus (eril) /oːˈraː.tɔr/

An orator, speaker. · A spokesman, spokesperson. · An ambassador (one entrusted with an oral message)

çekim: çoğul ōrātōrēs · tamlayan ōrātōris

köken: Etymology tree Latin ōrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ōrātor From ōrō + -tor.

Etimoloji

From Middle High German sprecher, sprechære, from Old High German sprechāri, sprehhāri (also as sprāchāri, sprāhhāri), an alteration (with change of suffix) of Old High German sprecho, sprehho, from Proto-Germanic *sprekô (“speaker”), equivalent to sprechen + -er. Compare English speaker.