Ana içeriğe geç
Sözlük

reparatur

/ʁepaʁaˈtuːɐ̯/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "reparatur" kelimesi Türkçe'de onarım, tamir, tamirat anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarım
Geneltamir
Geneltamirat

Çekim Tablosu

çoğulReparaturen
tamlayanReparaturen

Tanım

•repair, mending

Diğer Dillerde

Fransızcaréparation, tricher, truquer (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
fix, repair
çekim: çoğul réparations
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
aile: surface de réparation
İspanyolcaamañar, apañar, reparación /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
İtalyancariparazione, sistemazione, soluzione (dişil) /ri.pa.ratˈt͡sjo.ne/
repair · reparation or compensation (for)
çekim: çoğul riparazioni
eş: aggiustatura, rammendo, rattoppo, restauro, ripristino, sistemazione
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
Rusçaвосстановле́ние, закрепле́ние, почи́нка, ремо́нт
Arapçaإِصْلَاح, تَرْمِيم, تَصْلِيح, مَرَمَّة
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Kazakçaжөндеу
repair
köken: жөн (jön) + -деу (-deu).
aile: жөндеуші
Özbekçeremont, taʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Kırgızcaремонт
Uygurcaرېمونت
Felemenkçefixen, reparatie /ˈfɪk.sə(n)/
to fix (to inject drugs) · to fix [a game] through bribery or manipulation
çekim: geçmiş fixten · ortaç gefixt · şimdiki fixt · ulaç fixend
eş: presteren, flikken, regelen, herstellen, sjoemelen
köken: Borrowed from English fix.
Portekizceconserto, correção, reparação, reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/
repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects
çekim: çoğul consertos
köken: Deverbal from consertar.
restoration, reconstruction, renovation (the process or result) · restoration (ensure future life or quality of life) · reinstatement, restitution
çekim: çoğul αποκαταστάσεις · tamlayan αποκατάστασης
eş: επιδιόρθωση
köken: From Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).
Japonca修復, 修理, 回復 /ɕɨːɸɯ̟kɯ̟/
restoration
çekim: geçmiş 修復した
国家間の関係修復には時間がかかる。
Korece수리 /sʰuɾi/
a large eagle or vulture.
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 수리 (Yale: swuli).
aile: 흰머리수리
fixed, inflexible, rigid
çekim: çoğul fixar · tamlayan fixens
köken: * Homophone: ficks
aile: fix idé, fixstjärna
en fix idé
Lehçenaprawa (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Ukraynacaнапра́ва, ремо́нт
Hintçeमरम्मत (dişil) /mə.ɾəm.mət̪/
repair, fixing
çekim: çoğul मरम्मतें
köken: Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Bengali মেরামত (meramot), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat), Telugu మరమ్మతు (marammatu).
Fincefiksaus, korjaaminen, korjaus, sopia /ˈkorjɑːminen/
verbal noun of korjata · repair
çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen
köken: korjata + -minen
Çekçeoprava (dişil) /ˈoprava/
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
provést opravy
Rumencereparare, reparație (dişil)
reparation
çekim: çoğul reparări · tamlayan reparări
köken: From repara + -re.
Macarcahelyreállítás, javítás, rendbe hozás, rendbehozatal, újjáépítés /ˈhɛjrɛaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of helyreállít: restoration, renovation, reconstruction, rebuilding, repair, recovery
çekim: çoğul helyreállítások
köken: helyreállít + -ás
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
Dancareparation
Norveççefikse, reparasjon, reparering
Endonezceperbaikan /pərˈbai̯.kan/
improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)
köken: From baik + per- -an.

Etimoloji

Beginning of the 18th century, from Latin reparātūra (literally “things about to be repaired”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod