Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pfanne

/ˈpfanə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "pfanne" kelimesi Türkçe'de arka, geri, tava anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka

Genelgeri

Geneltava

Çekim Tablosu

çoğulPfannen

tamlayanPfannen

Tanım

•frying pan · short for compounds having -pfanne as their last component · in technical contexts often a metaphor for various implements termed in English mostly socket, as well as in anatomical terminology.

Diğer Dillerde

Fransızcade derrière , de retour , esquilette , faire marche arrière , poêle , poêle à frire /də ʁ(ə).tuʁ/

back

Il est de retour.

İspanyolcadar marcha atrás , de atrás , de regreso , de vuelta , hacia atrás , ir marcha atrás

to back out (of an enterprise)

çekim: geçmiş di marcha atrás · ortaç dado marcha atrás

İtalyancaa posto , batea , di dietro , fare marcia indietro , indietreggiare , indietro /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaвспять , е́здить наза́д , е́хать наза́д , за́дний , лото́к , наза́д /fspʲætʲ/

back (to or in a previous condition or place)

eş: назад, обратно

köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).

Arapçaخَلْفِيّ , مِقْلَاة

Farsçaپس , پشت , تابه , عقب به , ماهی تابه , ماهیتابه /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa , dal , dala , geri , tava , tərs /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaтаба /tɑˈbɑ/

frying pan

çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның

köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”).

Özbekçetova

Tatarcaтаба

Kırgızcaтаба

Başkurtçaартҡы , кире , таба /kʲe.ˈɾɪ̞/

back, reverse, return · opposite, contrary · negative

köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.

aile: киреһенсә

Felemenkçeachter , achteruit gaan , achteruit rijden , eenpansgerecht , koekenpan , pan /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcebateia , caçarola , de trás , de volta , dos fundos , fazer marcha atrás

recipiente de madeira para lavagem de mineral

Yunancaπίσω , ταψί , τηγάνι /ˈpiso/

behind, back

zıt: εμπρός, μπροστά

köken: From Byzantine Greek πίσω (písō), from an aphetic form of Ancient Greek ὀπίσω (opísō).

aile: κάνω πίσω, πισινός

Japoncaフライパン , 以前の , 元の , 元通り , 帰る , 後の /ɸɯ̟ɾa̠ipã̠ɴ/

a frying pan

köken: Borrowed from American English frypan

Çince向後 /向后 , 後 /后 , 後面的 /后面的

Korece뒤로 , 뒤의 , 뒷걸음치다 , 역행하다 , 프라이팬 , 후라이팬 /pʰɯɾa̠ipʰɛn/

frying pan

köken: From English frypan

İsveççebacka , bak , panna , stekpanna , stekplåt , tillbaka

to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)

çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande

Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?

Laget backade tre placeringar

Jag har ändrat mig. Jag backar ur.

Lehçenazad , patelnia , tylny , z powrotem , zadni /ˈna.zat/

back, backwards

tam i nazad

Ukraynacaза́дній , наза́д , пате́льня , сковорі́дка , сковорода́, ти́льний

Hintçeकड़ाहा , कड़ाही , तवा , पीछे , वापस (dişil) /kə.ɽɑː.ɦiː/

karahi, frying pan, pan, saucepan

çekim: çoğul कड़ाहियाँ

köken: Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai) and Marathi कढई (kaḍhaī).

Fincepaistinpannu , pannu , peruuttaa , säiliö , taka-, takaisin /ˈpɑi̯stinˌpɑnːu/

frying pan, skillet (flat vessel used for frying)

çekim: çoğul paistinpannut · tamlayan paistinpannun

köken: paistin + pannu

aile: paistinpannullinen, sähköpaistinpannu

Çekçecouvat , káď , pánev , rýžovací mísa , rýžovací pánev , zadní /ˈt͡sou̯vat/

to back (to go in the reverse direction)

çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá

eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem

köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.

Rumencecratiță , din spate , înapoi , tigaie (dişil)

pot (for cooking), saucepan

çekim: çoğul cratițe · tamlayan cratițe

köken: Unknown. Probably of Slavic origin. Compare Serbo-Croatian kratica (“shortening”).

Macarcahátrál , hátsó , hátulsó , serpenyő , vissza /ˈhaːtraːl/

to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)

çekim: geçmiş hátráltak

köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)

aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál

İbraniceמַחֲבַת

Latincepatina , postīcus , retrō , sartago , sartāgō /ˈpa.tɪ.na/

A broad, shallow dish, a pan, stewpan. · A kind of cake. · A crib, manger.

çekim: çoğul patinae · tamlayan patinae

köken: Borrowed from Ancient Greek πατάνη (patánē). This must be an early borrowing, because it displays vowel reduction of a to i.

Etimoloji

From Middle High German pfanne, from Old High German phanna, from Proto-West Germanic *pannā, from Proto-Germanic *pannǭ, from Late Latin panna, from Latin patina (“bowl, platter”). Doublet of Patina.