Eş/Zıt

Passage

/paˈsaːʒə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Passage" kelimesi Türkçe'de pasaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelpasaj

Çekim Tablosu

çoğulPassagen

tamlayanPassagen

Tanım

•passage (a leg of a journey) · passage (section of text or music)

Diğer Dillerde

Fransızcaéminent , mouvement /e.mi.nɑ̃/

eminent; distinguished; noteworthy

İspanyolcapasada , pasamiento , paso , recorrido , tránsito (dişil) /paˈsada/

transit, crossing · moment, time · turn, run, instance

çekim: çoğul pasadas

eş: mano, parada, partida, talla, pasaje, paso

aile: de pasada, mala pasada, una pasada, una pasada de

¡Qué pasada tu nuevo móvil!

Rusçaвыдаю́щийся, отли́чный, пасса́ж, перехо́д

Felemenkçeeminent , uitstekend , voorbijgaan

eminent, distinguished

çekim: karşılaştırma eminenter · üstünlük eminentst

eş: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, vooraanstaand, aanzienlijk, prominent

köken: Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.

aile: eminentie

Portekizceexcelente , ótimo , passagem , preeminente /e.seˈlẽ.t͡ʃi/

excellent

eş: fodástico, opimo

köken: Learned borrowing from Latin excellentem.

aile: excelentemente

O marquez, cynico como a vida o tornára, era juiz excellente n’este assumpto.

Yunancaδιάβαση , διέλευση , πέρασμα (dişil)

crossing · bridge · ford

çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης

ανισόπεδη διάβαση

Finceetappi , ohittaminen , ohitus , osuus , siirtyminen , suurenmoinen /ˈetɑpːi/

leg, stage (of a journey)

çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin

köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.

aile: etappiajo, etappitie, välietappi

Latinceiter , transitus /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Bulgarcaминаване, превъзходен, преход

Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/

passage (portion of a text)

çekim: çoğul passatges

köken: From passar + -atge.

Galiçyacapaso (eril) /ˈpaso/

step · pace, gait · pass (narrow passage or channel between geographical features)

çekim: çoğul pasos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passo, attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from Latin passus. Cognate with Catalan pas, Spanish paso, and Portuguese passo.

aile: paso e paso

İrlandacaslí (dişil) /ˈʃlʲiː/

route, passage · course, direction · room, space

çekim: çoğul slite · tamlayan slite

köken: From Middle Irish slige.

aile: ceart slí, géill slí, malairt slí, míle de shlí, míle slí, slí amach, slí bheatha, slí rothar

Ermeniceանցնելը, անցում , գերազանց /ɑnˈt͡sʰum/

passage; a way through · crossing (place at which a river, railroad, or a road may be crossed) · the act of passing, passage, transition

çekim: çoğul անցումներ

köken: From Old Armenian անցումն (ancʻumn).

Svahilimapito

Sinhalacaමාර්ඟය