Nothilfe

/ˈnoːtˌhɪlfə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Nothilfe" kelimesi Türkçe'de geçici çözüm, ilk yardım, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçici çözüm

Genelilk yardım

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulNothilfen

tamlayanNothilfen

Tanım

•relief, humanitarian aid

Diğer Dillerde

Fransızcaexpédient , premiers secours , premiers soins (eril)

expedient

çekim: çoğul expédients

eş: opportun, échappatoire, pis-aller, ressource, indiqué, idoine

köken: Borrowed from Latin expedientem.

İspanyolcaasistencia , auxilio, ayuda humanitaria, expediente , primeros auxilios (dişil) /asisˈtenθja/

attendance (the state of attending) · audience (a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.) · assistance, aid, help

çekim: çoğul asistencias

eş: concurrencia, presencia, concurrencia, público, auxilio, ayuda

zıt: inasistencia

köken: From asistir + -encia.

aile: asistencia jurídica gratuita, asistencia sanitaria, asistencia social, asistencial, desasistencia, inasistencia, teleasistencia

asistencia social

asistencia sanitaria; asistencia médica

No podríamos haber completado este proyecto sin la asistencia del hermano de María.

İtalyancaaiuto , assistenza , conveniente , escamotage , espediente , primo soccorso (eril) /aˈju.to/

help, assistance, aid · support · helper, assistant (person)

çekim: çoğul aiuti

eş: appoggio, assistenza, ausilio, collaborazione, cooperazione, giovamento

köken: From Late Latin adiūtus.

aile: aiutino

Rusçaпе́рвая по́мощь, приём, уло́вка, целесообра́зный /prʲɪˈjɵm/

reception · acceptance, admission · consultation

çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма

eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ

Arapçaإِسْعَافَات أَوَّلِيَّة, مُلَائِم, مُنَاسِب

Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/

expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)

çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun

köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).

aile: məqsədəuyğunluq

Tatarcaберенче ярдәм

Türkmenceilkinji kömek

Felemenkçedoelmatig , eerste hulp , EHBO , redmiddel , slimmigheid , uitweg /ˌdulˈmaː.təx/

effective, efficacious · suitable, appropriate

çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst

eş: efficiënt

köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.

aile: doelmatigheid

Portekizceassistência humanitária , auxílio , expediente , primeiros socorros (dişil)

relief (humanitarian aid or assistance)

çekim: çoğul assistências humanitárias

Yunancaλυσιτελής , πρώτες βοήθειες

κατάλληλος για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου τέλους σε μία δεδομένη κατάσταση

eş: χρήσιμος, ωφέλιμος, επωφελής, τελεσφόρος

Japonca応急処置, 応急措置, 救急 , 救援 , 救済 , 救護

急場において一時的に行う手当てなどの処置。

Korece구급

말주변이 좋음.

İsveççeändamålsenlig , bistånd , första hjälpen , nödhjälp

appropriate, effective (well suited to the purpose)

çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast

köken: ändamål + -s- + -enlig

Lehçecelowy , pierwsza pomoc /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaдоці́льний, пе́рша допомо́га

Hintçeप्रथमोपचार (eril) /pɾə.t̪ʰə.moːp.t͡ʃɑːɾ/

first aid

çekim: çoğul प्रथमोपचारों

köken: Combination of प्रथम (pratham) + उपचार (upcār)

Finceapu , avustus , ensiapu , ensihoito , hätäapu, humanitaarinen apu /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçe(humanitární) pomoc, první pomoc , účelný , výhodný (dişil) /pr̩vɲiː pomot͡s/

first aid

çekim: çoğul první pomoci · tamlayan první pomoci

Rumenceajutor umanitar, asistență umanitară, prim ajutor (nötr)

first aid

Macarcacélravezető , elsősegély , segély , segítség /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/

expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)

çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb

köken: célra + vezető

Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.

İbraniceעֶזרָה רִאשׁוֹנָה

Latincesubsidium /sʊpˈsɪ.di.ũː/

help, support, aid, relief · reinforcement · reserve (troops)

çekim: çoğul subsidia · tamlayan subsidiī

köken: From sub- (“under”) + sedeō (“sit”) + -ium; see also subsīdō (“crouch down, settle down, squat”).

Dancaformålstjenlig , førstehjælp , hensigtsmæssig

expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose

köken: formål + -s- + tjenlig

Norveççeførstehjelp

Endonezcepertolongan pertama

Vietnamcasơ cấp cứu /səː˧˧ kəp̚˧˦ kiw˧˦/

first aid

köken: Sino-Vietnamese word from 初 and 急救.

Bulgarcaбърза помощ, начин, подпомагане, помощ, способ, средство (eril) /ˈnat͡ʃin/

way, method, approach · manner

çekim: çoğul на́чини

köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.

по то́зи на́чин

ня́ма на́чин!

Etimoloji

Compound of Not + Hilfe.