Diğer Diller

Eş/Zıt

Laube

/ˈlaʊ̯bə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Laube" kelimesi Türkçe'de akkefal, çardak, kamelya, kameriye, köşk anlamına gelir.

Çeviri

Genelakkefal

Genelçardak

Genelkamelya

Genelkameriye

Genelköşk

Genelpasaj

Genelrenksiz

Genelsolgun

Genelsoluk

Çekim Tablosu

çoğulLauben

tamlayanLauben

Tanım

•garden house · bower, arbor (shady, leafy shelter in a garden or woods) · arcade (covered passage, usually with shops)

Diğer Dillerde

Fransızcaablette , galerie marchande , gazébo , gloriette , kiosque , morne (dişil) /a.blɛt/

bleak (Alburnus alburnus)

çekim: çoğul ablettes

eş: abiette, able, alburne, ambiette, aubiat, aublatte

köken: From able + -ette.

İspanyolcaalbur , alburno , cenador , galería, galería comercial, gazebo (eril) /alˈbuɾ/

bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre

çekim: çoğul albures

eş: liza, mújol

köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.

aile: alburear, alburero

correr el albur

dejarlo al albur

İtalyancaalborella , alburno , gazebo , incolore , mandrino , pallido (dişil)

bleak, blay, ablet (fish of genus Alburnus)

çekim: çoğul alborelle

köken: From albora + -ella, from Latin albula.

Rusçaбесе́дка, бесцве́тный, бле́дный, пасса́ж, укле́йка, шпи́ндель

Farsçaآلاچیق , پاساژ , تارمی , طارم /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/

gazebo · trellis · yurt

eş: طارم

köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.

Azericeçardaq , köşk, söhbətgah, talvar /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Felemenkçealver , bleek , kleurloos , prieel , winkelpassage (eril) /ˈɑl.vər/

bleak (Alburnus alburnus)

çekim: çoğul alvers

köken: Likely from Latin albulus or albula.

Portekizcealburnete , arcada , caramanchão , coreto , galeria , gazebo (eril)

bleak (small European river fish)

çekim: çoğul alburnetes

Yunancaαναδενδράδα , άχρωμος , κληματαριά, σίρκο, στοά (dişil)

arbour (UK), arbor (UK) · bower, pergola

çekim: çoğul αναδενδράδες · tamlayan αναδενδράδας

eş: πέργκολα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναδενδράς (anadendrás)

Japonca商店街 , 東屋, 涼亭 /ɕo̞ːtẽ̞ŋɡa̠i/

shopping district

köken: 商店(しょうてん) (shōten, “shop; business”) + 街(がい) (-gai, “area; district”)

Korece정자 /t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑa̠/

spermatozoon, sperm cell

köken: Sino-Korean word from 精子

İsveççeberså , blek , färglös , löja , lusthus

arbour, bower (shady sitting place)

çekim: çoğul bersåer · tamlayan bersås

köken: Borrowed from French berceau. Attested since 1771.

Lehçealtana , arkada , galeria , pasaż , ukleja (dişil) /alˈta.na/

gazebo · covered roof terrace · mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail)

çekim: çoğul altany · tamlayan altany

eş: altanka, pawilon ogrodowy, kiosk, chłodnik, ciennik, reg. śl. lauba

köken: Etymology tree Italian altanabor. Polish altana Borrowed from Italian altana. First attested in the second half of the 16th century.

aile: altana śmietnikowa, altannik

Ukraynacaальта́на, альта́нка, бліди́й, верхово́дка, курі́нь

Finceakseli , huvimaja , kalpea , kauppakuja , pasaasi , salakka /ˈɑkseli/

axle (pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel; transverse bar or shaft connecting opposite wheels) · shaft, driveshaft (shaft, or long thin object, used to transmit rotary motion) · axis (imaginary line around which an object spins or is symmetrically arranged)

çekim: çoğul akselit · tamlayan akselin

köken: Borrowed from Swedish axel (“axle, axis”).

aile: -akselinen, akselisto, akselikaltevuus, akselikiila, akselikuormitus, akselikäyttö, akselinlaskija, akselinripustus, akselintappi, akselipaino

Maa pyörähtää kerran päivässä akselinsa ympäri.

Çekçealtán , altánek , besídka , bledý , hřídel , loubí

menší budova se sloupy a střechou

eş: besídka

Rumencearcadă , filigórie , palid , pasaj , spălăcit (dişil)

arcade

çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade

köken: Borrowed from French arcade.

Macarcaárkád, filagória, küsz, sneci, szélhajtó küsz /ˈaːrkaːd/

arcade (row of arches)

çekim: çoğul árkádok

köken: From French arcade (“arcade”). Doublet of árkus.

aile: árkádos, árkádsor

İbraniceסֻכָּה

Latincealbica , alburnus , trichila, triclea

second-person singular present active imperative of albicō

Dancableg , lysthus

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççelysthus, spindel

Endonezcearbor , arkade, lorong kedai, saung /ˈarbɔr/

arbor (a shady sitting place or pergola usually in a park or garden, surrounded by climbing shrubs, vines or other vegetation)

çekim: çoğul arbor-arbor

köken: From English arbor, from Middle English arbour, erbour, from Old French erbier (“field, meadow, kitchen garden”), from erbe (“grass, herb”), from Latin herba (“grass, herb”).

Vietnamcavọng lâu

Bulgarcaбезцветен , беседка , блед, блескач, вал, паса́ж /bɛst͡sˈvɛtɛn/

colourless · unremarkable, unimpressive

çekim: karşılaştırma безцве́тни

zıt: оцвете́н, обагрен

köken: By surface analysis, без- (bez-) + цве́тен (cvéten).

Безцветна те́чност.

Безцве́тно същество́.

Slovencepaviljon, senčnica, uta

Letoncavīķe (dişil)

common bleak (small river fish of the family Cyprinidae, species Alburnus alburnus)

çekim: çoğul vīķes · tamlayan vīķes