Pavillon

/ˈpa.vɪlˌjɔŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Pavillon" kelimesi Türkçe'de çardak, kamelya, kameriye, köşk, otağ anlamına gelir.

Çeviri

Genelçardak

Genelkamelya

Genelkameriye

Genelköşk

Genelotağ

Genelpavyon

Genelsayvan

Çekim Tablosu

çoğulPavillons

tamlayanPavillons

Tanım

•pavilion; gazebo

Diğer Dillerde

Fransızcagazébo , gloriette , kiosque, kiosque à musique, pavillon

Pavillon d’extérieur ouvert.

eş: gloriette, kiosque, belvédère, pavillon de jardin

İspanyolcagazebo , pabellón , templete (eril) /ɡaˈtsebo/

gazebo

çekim: çoğul gazebos

köken: Unadapted borrowing from English gazebo.

İtalyancacassa armonica, chiosco della musica, gazebo , padiglione (dişil)

sound box, soundboard

çekim: çoğul casse armoniche

Rusçaбесе́дка, павильо́н, шатёр /ʂɐˈtʲɵr/

large tent (portable lodge), marquee · hipped roof, tented roof · canopy

çekim: çoğul шатры́ · tamlayan шатра́

eş: палатка, тент, полог

köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Albanian çadër, Hungarian sátor, Central Kurdish چادر (çadir), Persian چادر, Serbo-Croatian šator, Urdu چادر (ćādar).

aile: шатро́м

прия́тный послеобе́денный сон боя́рина был внеза́пно пре́рван шу́мом, поднявшимся о́коло его́ шатра́

Ста́рый дуб, весь преображённый, раски́нувшись шатро́м со́чной, тёмной зе́лени, млел, чуть колыха́ясь в луча́х вече́рнего со́лнца.

Arapçaجَنَاح, سُرَادِق

Farsçaآلاچیق, پاویون, پردهسرای, تارمی , طارم /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/

gazebo · trellis · yurt

eş: طارم

köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.

Azericeçardaq , köşk, söhbətgah, talvar /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Felemenkçebandstand, muziekkiosk, muziekkoepel, muziekpaviljoen, muziektent , paviljoen

plaats waar een band speelt

Portekizcecoreto , gazebo , pavilhão (eril) /koˈɾe.tu/

bandstand (platform for bands to play on) · gazebo

çekim: çoğul coretos

köken: From coro + -eto.

Yunancaπερίπτερο (nötr) /peˈɾipteɾo/

kiosk, newsstand · coffee stall · pavilion with colonnades

çekim: çoğul περίπτερα · tamlayan περιπτέρου

eş: κιόσκι

köken: From Koine Greek περίπτερον (perípteron), neuter of περίπτερος (perípteros, “flying round about; surrounded (by columns etc.)”), from περί (perí, “about”) + πτερόν (pterón, “feather, wing”), likely referring to the awning covering such a shop.

Japoncaパビリオン, 仮設テント, 収容する, 東屋, 涼亭

展示会などの仮設の建築物。

Korece정자, 파빌리온 /t͡ɕʌ̹ŋd͡ʑa̠/

spermatozoon, sperm cell

köken: Sino-Korean word from 精子

İsveççelusthus , paviljong (nötr)

gazebo

çekim: çoğul lusthusen · tamlayan lusthusets

köken: From lust + hus.

Lehçealtana , estrada , pawilon (dişil) /alˈta.na/

gazebo · covered roof terrace · mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail)

çekim: çoğul altany · tamlayan altany

eş: altanka, pawilon ogrodowy, kiosk, chłodnik, ciennik, reg. śl. lauba

köken: Etymology tree Italian altanabor. Polish altana Borrowed from Italian altana. First attested in the second half of the 16th century.

aile: altana śmietnikowa, altannik

Ukraynacaальта́на, альта́нка, павільйо́н

Fincehuvimaja , paviljonki, paviljonkiteltta /ˈhuʋiˌmɑjɑ/

gazebo, summerhouse

çekim: çoğul huvimajat · tamlayan huvimajan

köken: huvi + maja

Çekçepavilon (eril) /ˈpavɪlon/

pavilion

çekim: çoğul pavilony · tamlayan pavilonu

Rumencefiligórie (nötr)

A gazebo, a pavilion · A veranda

çekim: çoğul filigórii · tamlayan filigórieului

köken: Borrowed from Hungarian filegόria.

Macarcafilagória, pavilon /ˈpɒvilon/

pavilion (a detached or semi-detached building at a hospital or other building complex) · pavilion (a structure, sometimes temporary, erected to house exhibits at a fair, etc.) · kiosk, stall (a small enclosed structure, often freestanding, open on one side or with a window, used as a booth to sell newspapers, cigarettes, etc.)

çekim: çoğul pavilonok

köken: Borrowed from German Pavillon, from French pavillon, from Latin papilio.

aile: pavilonos

Dancalysthus

gazebo

çekim: çoğul lysthuse · tamlayan lysthus'

köken: From lyst + hus.

Norveççelysthus, paviljong

Endonezcepaviliun , saung /paviˈliun/

pavilion ((semi-)detached building in a building complex) · ward

çekim: çoğul paviliun-paviliun

köken: Borrowed from Dutch paviljoen, from French pavillon, from Latin pāpiliōnem, form of pāpiliō (“butterfly, moth”).

Vietnamcabạt , lều , nhà bạt , rạp, vọng lâu /ʔɓaːt̚˧˨ʔ/

tarpaulin; tarp; hootch

köken: Borrowed from French bâche.

aile: lang bạt, lang bạt kì hồ, phiêu bạt

Bulgarcaбеседка, бу́дка, павилио́н, пала́тка, те́нта, ша́тра (dişil) /bɛˈsɛtkɐ/

alcove, arbour, bower

köken: From бесе́да (beséda, “talk, conversation”) + -ка (-ka), meaning “a place to have a conversation”.

Slovencepaviljon, senčnica, uta

Taycaศาลา /saː˩˩˦.laː˧/

pavilion: open building used for any purpose, traditionally used as a place of gathering or meeting · hall or pavilion within a palace, employed as a meeting place of government ministers · hall; public hall; common hall; hall of assembly, gathering, or meeting; auditorium; forum

köken: From Sanskrit ศาลา (śā́lā, “court; hall; house; workshop”); perhaps via Old Khmer śālā, śāla (“court; hall; house; covered shelter; workshop; large building; large room; etc”). Cognate with Lü ᦉᦱᦟᦱ (ṡaalaa), Modern Khmer សាលា (saalaa). Cognate with Lao ສາລາ (sā lā). Doublet of ศาล (sǎan).

aile: กรรมศาลา, จองศาลา, ฉทานศาลา, ตบหัวกลางศาลา ขอขมาที่บ้าน, บรรณศาลา, บอกศาลา, ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนศาลา, ศาลากลาง, ศาลากลางย่าน

Katalancaglorieta , pavelló (dişil) /ɡlo.ɾiˈə.tə/

pavilion, gloriette

çekim: çoğul glorietes

köken: Borrowed from French gloriette.

Galiçyacapavillón , quiosco (eril) /pabiˈɟoŋ/

pavilion · flag; national symbol

çekim: çoğul pavillóns

köken: Borrowed from French pavillon, Old French paveillon, from Latin papilio, papilionem.

Etimoloji

Borrowed from French pavillon.