Kabine

/kaˈbiːnə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Kabine" kelimesi Türkçe'de kabin, odacık, soyunma kabini, soyunma odası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabin

Genelodacık

Genelsoyunma kabini

Genelsoyunma odası

Çekim Tablosu

çoğulKabinen

tamlayanKabinen

Tanım

•cabin, cubicle

Diğer Dillerde

Fransızcabox , cabine , cabine d'essayage , cabine de douche , décrocher , nacelle (eril) /bɔks/

stall (for a horse), loose box · compartment, cubicle · garage, lock-up (for a car)

çekim: çoğul boxes

eş: box palette, caisse palette, niche

köken: From English box. Doublet of boîte.

aile: box des accusés

İspanyolcacabina , cámara , camarote , cápsula , caseta, entrar en pérdida (dişil) /kaˈbina/

cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)

çekim: çoğul cabinas

eş: camarote

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabina del piloto, cabina electoral, cabina telefónica

İtalyancacabina, cabina di prova, camerino, camerino di prova, capsula, kapsel m* Italian: capsula (dişil) /kaˈbi.na/

cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)

çekim: çoğul cabine

eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia

Rusçaдушева́я каби́нка, каби́на, каби́нка, ка́псула, каю́та, примерочная (dişil) /prʲɪˈmʲerət͡ɕnəjə/

fitting room

çekim: çoğul приме́рочные · tamlayan приме́рочной

Arapçaغُرْفَة الْمَلَابِس, قَمَرَة, قَمْرَة

Farsçaاتاق پرو, رختکن /raxt.ˈkan/

dressing room · locker room

köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).

Azericesoyunacaq, soyunma otağı

Felemenkçecabine , capsule , kajuit , kleedhokje , kleedkamer , overtrekken (dişil) /ˌkaːˈbi.nə/

cabin (of an aircraft or ship) · cab (of a train)

çekim: çoğul cabines

eş: cockpit, hut, kajuit

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabinepersoneel, douchecabine

Portekizcebaia , box , cabina , cabine , camarote , cápsula (dişil) /ˈbaj.ɐ/

a bail in a horse stall · a horse stall (compartment for a horses) · cubicle (a small separate part or one of the compartments of a room)

çekim: çoğul baias

köken: Borrowed from Kimbundu ribaia (“board”).

Yunancaάκατος , αποδυτήριο , δοκιμαστήριο , θαλαμίσκος , καμπίνα (dişil)

launch, longboat, large dinghy · space pod

çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου

köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).

aile: τορπιλάκατος

Japoncaキャビン , シャワー室, ストールする, ロッカールーム, 失速する, 更衣室

cabin

köken: Borrowed from English cabin.

Çince吊艙 /吊舱

Korece경의실 , 로커룸 , 선실 , 시착실 , 캐빈 , 탈의실 /kjʌ̹ŋɰiɕʰiɭ/

changing room; fitting room

köken: Sino-Korean word from 更衣室, from 更衣 + 室.

İsveççebås, hisskorg, hytt , kabin , kajuta , omklädningsrum (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

Lehçekabina , kajuta , kapsuła , przebieralnia , przymierzalnia (dişil) /kaˈbi.na/

cabin, cab (private room on a ship) · cabin, cab (passenger area of an airplane) · cabin (private office of a professional)

çekim: çoğul kabiny · tamlayan kabiny

eş: kajuta

köken: Borrowed from French cabine, from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”).

aile: kabinowy, kabina ciśnieniowa, kabina reżyserska

Ukraynacaдушова́ кабі́нка, кабі́на, кабі́нка, каю́та, роздяга́льня

Fincehissikori , hytti , kajuutta , koppi , matkustamo , pukuhuone /ˈhisːiˌkori/

elevator car

çekim: çoğul hissikorit · tamlayan hissikorin

köken: hissi (“elevator”) + kori (“chassis”)

Çekçekabina , kajuta , kóje , šatna (dişil) /ˈkabɪna/

cabin, cab, cockpit · cage (of a lift) · booth (for a telephone)

çekim: çoğul kabiny · tamlayan kabiny

eş: budka, kajuta

köken: Borrowed from French cabine.

Rumencecabină , cabină de probă , vestiar (dişil)

cabin

çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine

köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.

Macarcaalkóv, átesik, fülke , gondola, hálófülke, irodafülke /ˈɒlkoːv/

alcove (small recessed area set off from a larger room)

çekim: çoğul alkóvok

köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).

aile: alkóvos, alkóvágy

İbraniceמֶלְתָּחָה, קַבִּינָה, תָּא, תָּא מְגוּרִים

Dancaelevatorstol, kabine, kahyt , kapsel , omklædningsrum , prøverum

a cabin on a ship

çekim: çoğul kahytter · tamlayan kahyts

köken: From French cahute. Compare Dutch kajuit, German Kajüte. Possibly influenced by hytte (“hut, shack, cottage”).

Norveççegarderobe, kabin, kahytt, lugar

Endonezcekabin , kamar pas /ˈkabɪn/

cabin: · the passenger area of an airplane · cockpit

çekim: çoğul kabin-kabin

köken: Internationalism, borrowed from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”), of uncertain origin; possibly a metathesis of Latin canaba. Doublet of kabana and kabinet.

Vietnamcabuồng riêng

Bulgarcaкабина, каби́на, каю́та, пробна, съблекалня (dişil) /kɐˈbinɐ/

cabin, booth, cubicle

çekim: çoğul каби́ни

köken: Borrowed from Russian каби́на (kabína), from French cabine.

Slovakçakabína, šatňa

Slovencekabina, kapsula (dişil) /káːpsula/

capsule

çekim: çoğul kápsule · tamlayan kápsule

Etimoloji

Borrowed from French cabine.