Eş/Zıt

Groll

/ɡʁɔl/

ALMANCA → TR

Almanca "Groll" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, garez, hiddet, hınç anlamına gelir.

Çeviri

Genelburukluk

Geneldargınlık

Genelgarez

Genelhiddet

Genelhınç

Genelkin

Genelkızdırmak

Genelkızgınlık

Genelöfke

Genelöfkelendirmek

Genelsinirlendirmek

Çekim Tablosu

tamlayanGrolles

Tanım

•a German surname

Diğer Dillerde

Fransızcaagacement , colère , courroux , encolérer , fâcher , fureur (eril) /a.ɡas.mɑ̃/

annoyance, irritation

çekim: çoğul agacements

köken: Inherited from Middle French agacement, agassement. By surface analysis, agacer (“to irritate”) + -ment.

İspanyolcabronca , cólera , disputa , enfado , enojar , enojo (dişil) /ˈbɾonka/

hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering

çekim: çoğul broncas

eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema

köken: See bronco.

aile: abroncar

İtalyancaadirare , astio , collera, far adirare, far arrabbiare, ira /a.diˈra.re/

to anger

çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte

Rusçaвражда́, гнев, гневи́ть, жале́ть, злить, зло́ба /ɡnʲef/

anger; wrath

çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость

Arapçaأَغْضَبَ, بُغْض, ضَغِينَة, غَضَب, مرارة (dişil) /ma.raː.ra/

gall bladder · bitterness · innermost place, heart

çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ

Farsçaخشم , غضب /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Azericehiddət , hirs , qeyz , qəzəb

rage, fury, wrath

çekim: çoğul hiddətlər · tamlayan hiddətin

köken: Borrowed from Arabic حِدَّة (ḥidda).

Kazakçaашу , зығыр, зығырдан, қаһар /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçegʻazab

Kırgızcaачуу, каар /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaغەزەپ /ʁɛzɛp/

anger, rage, wrath

çekim: çoğul غەزەپلەر

köken: From Arabic غَضَب (ḡaḍab).

Başkurtçaасыу , үпкә /ɑˈsɯ̞w/

anger, wrath

çekim: tamlayan асыуҙың

köken: Cognate with Tatar ачу (açu, “anger”), Kazakh ашу (aşu, “anger”), Kumyk ачув (açuw, “anger”), Southern Altai ачу (aču, “anger”), Kyrgyz ачуу (acuu, “anger”).

Ауыл халҡына бик оҙаҡ көтөргә тура килмәне: быйылғы Белем көнөндә ике ҡатлы өр-яңы мәктәп ишектәрен асты.

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.

Felemenkçeboos maken, boosheid , misgunnen , misnoegen , rancune , weigeren (dişil) /ˈboːs.ɦɛi̯t/

anger

eş: kwaadheid, nijd, boosaardigheid, kwaadaardigheid, kwaadwillendheid, kwaadwilligheid

köken: From Middle Dutch boosheit. Equivalent to boos + -heid.

In zijn boosheid scheurde hij het contract doormidden.

In his anger he tore up the contract.

Portekizceencolerizar , enraivecer , esplim , ira , irar , raiva /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/

to anger (to make someone feel anger) · to be or become angry

çekim: geçmiş encolerizei · ortaç encolerizado · şimdiki encoleriza

köken: From en- + cólera + -izar.

Yunancaαγανάκτηση , άχτι , δυσαρέσκεια , θυμός , θυμώνω , κακοφανισμός (dişil)

rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment

çekim: tamlayan αγανάκτησης

köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).

Japoncaおこらせる, 忿怒 , 怒り , 怒気 , 恨み , 憤り

ひどく怒ること。

Korece분노 , 원망, 화나게 하다 /ˈpu(ː)nno̞/

rage, anger, indignation

köken: Sino-Korean word from 憤怒/忿怒

İsveççeagg , förarga, förilska, harm , ilska , kränkthet (nötr)

grudge, resentment, ill will

çekim: tamlayan aggs

köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.

hysa agg mot någon